(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 632 : Ô vũ tiên nhân, thánh anh đại vương
Khi Văn Thù Bồ Tát giải thích, Tôn Ngộ Không vẫn chưa chịu thuận theo, chỉ sau một hồi chất vấn gay gắt mới hay rằng con sư tử xanh kia quả thực là một con sư tử bị oan. Sau khi hổ thẹn, y cũng không khỏi có chút lặng thinh.
Khi Văn Thù Bồ Tát cùng con sư tử xanh rời đi, thầy trò Tôn Ngộ Không bốn người được Quốc vương Ô Kê quốc chiêu đãi nồng hậu. Trước khi lên đường, quốc vương còn đích thân tiễn đưa hơn mười dặm mới trở về.
"Ai! Quả là một vị quốc vương tốt bụng! Vị Bồ Tát kia quả thật quá keo kiệt! Để người ta sớm chứng La Hán kim thân nơi Tây Thiên, cần chi phải bày ra nhiều chuyện như vậy?" Đợi khi quốc vương quay lại, Trư Bát Giới không khỏi thốt lên.
Tôn Ngộ Không thì tức giận đáp: "Ngốc tử, ngươi còn bận tâm đến yến tiệc của quốc vương kia sao?"
Đường Tăng thì cười nhạt bảo: "Các đồ nhi! Việc độ hóa chúng sinh của Phật môn ta, đương nhiên phải trải qua nhiều khảo nghiệm. Nếu ngay cả những khảo nghiệm gian nan như vậy còn khó lòng chịu đựng, thì làm sao có thể thành tiên thành thánh? Bệ hạ Quốc vương Ô Kê quốc trải qua kiếp nạn này, cũng là có được thu hoạch không nhỏ vậy!"
Sa Tăng nói: "Sư phụ nói phải, chúng ta một đường sang Tây Thiên, chẳng phải cũng là một cuộc ma luyện sao?"
Đường Tăng nghe vậy, vui vẻ gật đầu cười rằng: "Ngộ Tịnh nói rất đúng!"
Tôn Ngộ Không thì bĩu môi lắc đầu, nói: "Hắc hắc, Lão Tôn ta thấy, Quốc vương Ô Kê quốc kia, e rằng về sau sẽ có chút kiêng kỵ Phật môn rồi."
Đường Tăng khẽ nhíu mày, có chút khó hiểu hỏi: "Ngộ Không, lời này của con là sao?"
Trư Bát Giới xen lời nói: "Cái đó còn cần phải nói sao! Quốc vương Ô Kê quốc kia bất quá chỉ là một phàm nhân, Bồ Tát vậy mà lại tính toán với hắn như thế. Hắn làm sao có thể không có chỗ kính sợ, cố kỵ chứ? Một khi đã vậy, thì Lý Hoàn kia còn có tấm lòng nào thành tâm hướng Phật nữa?"
"Cái này?" Đường Tăng nghe vậy sững sờ, rồi chỉ lắc đầu thở dài, không nói thêm gì.
Tôn Ngộ Không thấy vậy, vội vàng lắc đầu khoát tay, nói: "Thôi đi! Mặc kệ Quốc vương Ô Kê thế nào, chúng ta cứ đi đường của chúng ta. Chớ có chậm trễ hành trình, mau chóng tới Tây Thiên mới phải."
...
Còn về Quốc vương Ô Kê quốc sau khi tiễn đưa thầy trò Đường Tăng trở về vương đô, thì lại tiếp đón hai vị khách nhân, một già một trẻ.
Trong vương cung. Nhìn thấy vị lão đạo sĩ lôi thôi cùng tiểu đạo sĩ tuấn tú kia, Quốc vương Ô Kê không khỏi kinh hỉ vội vàng đứng dậy tiến lên thi lễ, nói: "Lão đạo trưởng! Trẫm còn chưa kịp tạ ơn cứu mạng, cứ ngỡ lão đạo trưởng đã rời đi rồi chứ!"
Lão đạo cười nói: "Ha ha, lão đạo đi rồi lại quay lại đây. Hy vọng bệ hạ đừng trách lão đạo quấy rầy mới phải!"
Quốc vương Ô Kê cười nói, rồi vội vàng bảo: "Đâu có đâu có! Trẫm đây đang mong đạo trưởng đến mà! Đạo trưởng, mau mời ngồi!"
Lão đạo cũng không khách khí, đi thẳng đến một bên cùng Quốc vương Ô Kê ngồi xuống, cùng nhau thưởng trà.
Nói chuyện phiếm một hồi, Quốc vương Ô Kê không nén nổi tò mò, hỏi: "Lão đạo trưởng, không hay ngài đến đây có điều gì chỉ giáo chăng?"
Lão đạo cười cười, không trả lời ngay mà hỏi ngược lại: "Ha ha. Bệ hạ quả nhiên là người có tuệ tâm! Nhưng không biết bệ hạ trải qua chuyện này, đối với Tây Phương Phật môn có cảm tưởng gì?"
Quốc vương Ô Kê nghe vậy, thần sắc lập tức có chút mất tự nhiên, rồi chỉ lắc đầu thở dài, bất đắc dĩ cười nói: "Lão đạo trưởng, Phật môn kia há lại là kẻ phàm tục như ta có thể tùy tiện bàn luận?"
Lời lẽ ấy, ẩn chứa vị đắng cay cùng những cảm xúc khác một cách rõ ràng nhất.
Lão đạo nghe xong, "Ha ha" cười nói: "Bệ hạ không phải là không thể nói, mà là không dám nói lung tung đấy chứ? Cũng phải thôi, cái này ngẩng đầu ba thước có thần minh, mà những thần minh này lại chẳng có độ lượng lớn lao gì. Không cẩn thận nói sai, trong lúc lơ đễnh liền sẽ đắc tội với người! Phương Tây từ bi mà nghiêm cẩn, giới luật Phật môn càng thêm sâm nghiêm vậy!"
Nghe lão đạo nói vậy, Quốc vương Ô Kê chỉ có thể xấu hổ cười hòa hoãn, không dám nói thêm lời nào.
Lão đạo lại chuyển giọng nói: "Mà đạo môn ta thì không giống! Đạo môn tôn trọng tự tại, cũng lấy từ bi làm gốc, phổ độ chúng sinh. Sự tiêu dao của tiên gia, há lại là Phật môn kia có thể sánh bằng."
Lão đạo lại nói: "Phật môn kia khi trừng trị thế nhân, lại không quên dùng thân phận Đạo gia, làm ô danh Đạo gia, thực sự là khiến người ta ghê tởm!"
Quốc vương Ô Kê xấu hổ cười hòa hoãn, không dám nói nhiều, nhưng trong lòng lại có phần đồng ý với lời lão đạo vừa nói.
Thấy vậy, lão đạo cười nói thẳng thừng: "Bệ hạ! Bần đạo cũng không thích nói quanh co, chi bằng nói thẳng với ngươi! Bần đạo là một tiên nhân tự tại du ngoạn trong hồng hoang, tình cờ đi qua Ô Kê quốc, thấy bệ hạ có duyên phận không nhỏ, nên nổi lòng yêu tài. Gốc hoàn hồn thảo lúc trước, đã biến nhục thân của bệ hạ thành Tiên Thiên Chi Thể, cực kỳ thích hợp tu đạo. Bần đạo có ý muốn thu bệ hạ làm đồ đệ. Với tư chất của bệ hạ, tương lai chí ít cũng sẽ thành trường thọ chi tiên, không hay bệ hạ nghĩ sao?"
"A?" Quốc vương Ô Kê hai mắt hơi trừng, một vẻ kinh ngạc lộ rõ trên mặt, rồi ngạc nhiên vội vàng đứng dậy quỳ xuống bái lạy lão đạo, nói: "Được bái nhập môn hạ của lão thần tiên, trẫm... không, là đệ tử, quả là hồng phúc lớn lao. Chỉ là..."
Nói đoạn, Quốc vương Ô Kê lại có chút do dự.
Lão đạo cười nhạt nói: "Cứ nói đi, đừng ngại, không cần do dự!"
Quốc vương Ô Kê không nén nổi nói: "Đệ tử sợ rằng, lão thần tiên liệu có vì chuyện này mà đắc tội với Phật môn kia chăng?"
Lão đạo nghe vậy sững sờ, rồi vuốt râu nở nụ cười: "Ha ha! Hóa ra ngươi lo lắng chuyện này ư? Yên tâm, tuy vi sư không dám nói tu vi thông thiên, nhưng thân là môn hạ của Thánh nhân, Tây Phương Phật Môn kia không dám làm gì ta đâu. Ngươi bái ta làm thầy, bọn họ tự nhiên cũng không dám tùy tiện làm khó ngươi nữa. Cho nên, đồ nhi cứ yên tâm là được!"
"Môn hạ Thánh nhân?" Quốc vương Ô Kê nghe xong lập tức lộ vẻ giật mình.
Lão đạo cười cười, thoáng chốc biến ảo, hóa thành một vị đạo nhân trung niên: "Ha ha, không sai! Đây mới là chân thân của bần đạo! Bần đạo tên là Thân Công Báo, chính là đệ tử của Tạo Hóa Thiên Tôn. Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là đồ tôn của Thánh nhân!"
Thân Công Báo lại vừa chỉ vào nữ tử áo đen thanh lãnh bên cạnh vừa huyễn hóa thành bản tôn, nói: "Vị này, chính là sư tỷ của ngươi, Vũ Mặc Tiên tử!"
Quốc vương Ô Kê kinh hỉ kích động bái lạy Thân Công Báo, lập tức lại vội vàng hành lễ với Vũ Mặc Tiên tử.
Nhìn Quốc vương Ô Kê cung kính đứng trước mặt mình, Thân Công Báo không khỏi hài lòng mỉm cười gật đầu, nói: "Ngươi đã bái ta làm thầy, vi sư liền ban cho ngươi một đạo hiệu, cứ gọi là Ô Vũ Tiên Nhân đi!"
Quốc vương Ô Kê tạ ơn, rồi có chút lúng túng cười nói: "Đa tạ lão sư! Chỉ là danh xưng tiên nhân này, đệ tử có chút hổ thẹn quá!"
Thân Công Báo nghe xong, không khỏi khoát tay cười nói: "Ha ha! Đồ nhi à! Cái đạo thành tiên này sớm muộn gì cũng thành thôi mà!"
Thân Công Báo lại nói: "Bất quá, tuy ngươi đã bái nhập môn hạ của vi sư, nhưng tạm thời không cần theo vi sư tu hành. Sau đó vi sư sẽ truyền cho ngươi pháp môn tu hành, ngươi cứ tạm thời làm Quốc vương bệ hạ, chỉ là đừng lơ là việc tu hành là được."
Ô Vũ kinh ngạc hỏi: "Lão sư, vì sao lại an bài đệ tử như vậy?"
Thân Công Báo chưa kịp mở miệng, Vũ Mặc Tiên tử đã không vui lên tiếng: "Sư đệ. Lão sư trước đó còn khen ngươi có tuệ tâm, sao ngay cả điều này cũng không nghĩ thông? Ngươi bây giờ vừa mới tu luyện, chẳng khác gì phàm tục. Đi theo ta cùng lão sư, rất bất tiện. Chẳng lẽ chúng ta lúc nào cũng phải mang ngươi Đằng Vân Giá Vũ sao? Ngươi hay là cứ an tâm tu luyện ở Ô Kê quốc của ngươi đi!"
Ô Vũ nghe xong, lập tức có chút xấu hổ và ngượng ngùng.
Thân Công Báo cười nói: "Đó cũng là một phần thôi! Đồ nhi! Đạo gia ta giảng nhân quả công đức. Ngươi tuy có chút tư chất, nhưng muốn có đại thành tựu, chỉ khổ tu thôi thì vô dụng. Ngươi thân là một phương quốc quân, phải yêu dân như con. Có công đức với con dân của ngươi, tự nhiên sẽ được người yêu mến, có được công đức. Như vậy, đối với việc tu hành của ngươi sẽ có rất nhiều lợi ích. Đợi khi tu vi của ngươi có chút thành tựu, Hô Phong Hoán Vũ cũng chẳng đáng kể gì. Đến lúc đó, bằng bản lĩnh của ngươi, tất nhiên có thể khiến Ô Kê quốc mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an. Những điều này, chẳng phải đều là công lao sự nghiệp sao? Hơn nữa, ngươi cũng có thể đi sâu vào dân chúng, hiểu rõ nỗi khó khăn của họ, thể ngộ Thiên Tâm, Dân Tâm cùng Đạo Tâm, có trợ giúp cho việc lịch luyện Đạo Tâm của ngươi."
Ô Vũ nghe xong, lập tức trong lòng lĩnh ngộ, vội cung kính đáp: "Vâng. Đệ tử đã rõ!"
Thân Công Báo gật đầu cười nói: "Tốt! Trẻ nhỏ dễ dạy! Vi sư đây liền truyền cho ngươi pháp môn tu luyện trước!"
...
Nam Hải, Tử Trúc Lâm, Quan Âm Bồ Tát cùng Văn Thù Bồ Tát sóng vai mà đi, nhẹ giọng đàm luận.
Văn Thù Bồ Tát có vẻ hơi tức giận, không cam lòng nói: "Ai! Quốc vương Ô Kê kia tư chất không tệ, vốn nên về Phương Tây ta, để chứng La Hán quả vị, không ngờ lại bị Thân Công Báo kia thừa cơ cướp đi làm đệ tử."
Quan Âm Bồ Tát thì lạnh nhạt nói: "Thân Công Báo kia vốn đã quen với việc xảo ngôn lệnh sắc, khuấy động thị phi. Vào thời Phong Thần, hắn đã gây ra biết bao rắc rối cho chúng ta rồi. Thôi đi, một La Hán mà thôi, hắn muốn thì cứ cho hắn! Chẳng lẽ, thật sự vì việc này mà động chạm đến hắn sao? Thân Công Báo kia dám làm như vậy, phía sau tất nhiên là có Tạo Hóa Thiên Tôn ngầm chỉ thị."
Nghe vậy, Văn Thù Bồ Tát bất đắc dĩ, không khỏi lại nói: "Ngươi nói xem, Tạo Hóa Thiên Tôn kia có phải có ý khác không?"
Quan Âm Bồ Tát khẽ dừng bước, đứng tại chỗ ánh mắt chớp động suy nghĩ hồi lâu, vẫn lắc đầu nói: "Ta thực sự có chút không rõ ràng cho lắm! Việc làm của Tạo Hóa Thiên Tôn kia, từ trước đến nay đều khiến người ta khó đoán. Mà khi đã nhìn rõ, thì lại đã muộn rồi."
Văn Thù gật đầu nói: "Cũng phải! Phật Tổ để ngươi trông chừng Tạo Hóa nhất mạch, quả thực là một việc khó làm!"
Văn Thù Bồ Tát lại như nghĩ đến điều gì, không khỏi nhíu mày nói: "À phải, thầy trò Đường Tăng sắp tới Khô Tùng Khê rồi chứ? Tiểu oa nhi Hỏa Vân Động kia, dường như có duyên với ngươi lắm thì phải?"
Quan Âm Bồ Tát nghe xong, lại bất đắc dĩ cười khổ nói: "Ai! Tiểu gia hỏa kia, cũng không dễ xử lý đâu! Mặc dù hắn cùng ta có chút duyên phận, thế nhưng nếu ta thật sự đi thu phục hắn, e rằng lại rước lấy phiền toái không nhỏ đấy!"
Văn Thù Bồ Tát cảm nhận được điều đó, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Đúng vậy! Tiểu tử kia chính là nhi tử của Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa, lại là ngoại tôn của Đế Thích Thiên và Hồng Hoa Thánh Mẫu. Hắn có nguồn gốc sâu xa với cả Tạo Hóa nhất mạch lẫn Tiệt Giáo, bản thân lại có thiên tư tung hoành, tương lai tất nhiên sẽ có một phen thành tựu. Tạo Hóa nhất mạch cùng Tiệt Giáo, làm sao có thể tùy tiện để hắn nhập Phật môn ta chứ?"
Quan Âm Bồ Tát lắc đầu nói: "Tạo Hóa nhất mạch ngược lại còn dễ nói, chưa chắc không đồng ý. Khổng Tuyên kia, chẳng phải cũng đã nhập Phật môn rồi sao? Thế nhưng, Tiệt Giáo bên kia, lại không dễ làm chút nào. Quan hệ giữa Thông Thiên Giáo chủ và hai vị Thánh nhân Phương Tây ta, từ sau Phong Thần trở đi, vốn đã rất cứng nhắc rồi! Hơn nữa, gần đây người của Tiệt Giáo cũng có động thái. Cái chuyến đi Tây Thiên này, biến số lại càng ngày càng nhiều."
Văn Thù Bồ Tát không khỏi gật đầu nói: "Bồ Tát đã hao tâm tổn trí nhiều rồi!"
Quan Âm Bồ Tát lắc đầu cười khổ: "Hiện tại, chỉ có thể lấy tĩnh chế động thôi!" Rồi tiếp tục bước về phía trước.
Văn Thù Bồ Tát khẽ nhíu mày, cũng một vẻ bất đắc dĩ, rồi đuổi theo sau.
...
Lại nói thầy trò Đường Tăng rời Ô Kê quốc, đêm nghỉ ngày đi, đã hơn nửa tháng, bỗng thấy một ngọn núi cao ngất, quả thực là cao chọc trời chắn ngày. Tam Tạng trên lưng ngựa kinh hãi, vội vàng nắm chặt dây cương, kêu lớn Tôn Ngộ Không một tiếng.
Tôn Ngộ Không bước lên phía trước, nói: "Sư phụ có gì phân phó?"
Tam Tạng nói: "Con nhìn kìa, phía trước lại có núi lớn trùng điệp, cần phải cẩn thận đề phòng, e rằng chốc lát nữa lại có tà vật đến hãm hại ta."
Tôn Ngộ Không không nén nổi cười nói: "Sư phụ cứ yên tâm đi đường, chớ lo nghĩ nhiều, Lão Tôn tự có cách bảo hộ."
Đường Tăng nghe vậy, đành phải thoáng yên tâm, thúc ngựa đi tới trước núi, quả nhiên vô cùng hiểm trở. Chỉ thấy:
Cao đến mức nào, đỉnh núi liền trời xanh; sâu đến mức nào, khe suối như Địa Phủ. Trước núi xương trắng trải khắp, mây trắng bồng bềnh, mịt mùng sương đen. Mai đỏ trúc xanh, bách xanh tùng biếc. Sau núi có ngàn vạn trượng linh đài mang hồn, sau đài có động ma quái cổ quái ẩn tàng. Trong động có suối nước nhỏ giọt đinh đinh đang đang, dưới suối còn có khe nước chảy quanh co khúc khuỷu. Lại gặp sóc bay chuyền cành dâng quả, vượn kêu nha nha khua khoắng sừng hươu, hươu hoẵng ngơ ngác nhìn người khắp nơi. Đến khuya hổ tìm hang Ba Sơn. Đợi sáng rồng lật sóng xuất thủy. Leo lên cửa động hô còi vang, kinh động chim bay vọt lên, nhìn đám thú chạy trong rừng chật vật bước đi. Thấy đàn chim thú này, khiến lòng người kinh hãi bất an. Đường vào động lắt léo quanh co, đường ra động lại ngỡ chốn thần tiên. Đá xanh nhuộm thành ngàn khối ngọc, vách đá biếc che phủ vạn tầng khói.
Thầy trò đang trong lòng bàng hoàng, thì lại thấy trong hốc núi có một đóa hồng vân. Nó vọt lên Cửu Tiêu không trung, kết tụ thành một đám hỏa khí. Tôn Ngộ Không nhìn thấy liền kinh hãi, tiến lên phía trước, đẩy Đường Tăng xuống ngựa, kêu lớn: "Các huynh đệ, đừng đi nữa, yêu quái đến rồi!"
Trư Bát Giới hoảng sợ, vội siết chặt đinh ba. Sa Tăng vội vung bảo trượng, cùng nhau bảo vệ Đường Tăng ở giữa.
Lại nói trong hồng quang kia, quả nhiên là một yêu tinh. Mấy năm trước, hắn nghe người ta kể rằng: "Đường Tăng ở Đông Thổ sang Tây Thiên thỉnh kinh, chính là Kim Thiền trưởng lão chuyển sinh, người tu hành mười kiếp. Ai ăn một miếng thịt của ông ta, sẽ được sống lâu trường thọ, cùng trời đất vĩnh tồn."
Hắn ngày đêm trong núi chờ đợi, quả nhiên hôm nay đã đến. Hắn ở giữa không trung quan sát, chỉ thấy ba đồ đệ đang bảo vệ Đường Tăng trên ngựa, ai nấy đều sẵn sàng. Yêu tinh này không ngừng tán dương, nói: "Hay cho hòa thượng! Ta vừa thấy một hòa thượng mặt trắng mập cưỡi ngựa, đích thị là vị Thánh Tăng nhà Đường kia, cớ sao lại bị ba tên hòa thượng xấu xí bảo vệ! Từng tên vươn quyền co tay áo, đều cầm binh khí, dường như muốn đánh nhau với người. Ôi! Không biết kẻ nào có nhãn lực, chắc hẳn đã nhận ra ta, với bộ dạng này, đừng hòng ăn được thịt Đường Tăng kia."
Trầm ngâm hồi lâu, yêu quái kia trong lòng nghĩ thầm: "Nếu muốn dựa vào thế mạnh mà bắt, e rằng không thể đến gần được; chi bằng lấy lòng thiện mà mê hoặc hắn, rồi sẽ ra tay. Cứ dụ dỗ cho đến khi lòng hắn mê hoặc, đợi ta nương vào sự thiện lương đó mà tìm cơ hội, quyết định sẽ bắt hắn. Rồi ta sẽ xuống trêu chọc hắn một phen."
Yêu quái kia liền thu hồng quang, theo đám mây rơi xuống, đi vào trong dốc núi, lắc mình biến hóa thành một đứa bé bảy tuổi, trần truồng, trên người không mảnh vải, dùng dây gai trói tay chân, bị treo cao trên cành tùng, miệng không ngừng kêu to: "Cứu người, cứu người!"
Lại nói Tôn Ngộ Không chợt ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy hồng vân đã tan hết, hỏa khí hoàn toàn không còn, không khỏi nhướng mày vội nói: "Sư phụ, mời lên ngựa đi đường thôi."
Đường Tăng không khỏi nghi ngờ nói: "Con nói yêu quái đến, sao lại dám đi đường?"
Tôn Ngộ Không nói: "Vừa rồi ta thấy một đóa hồng vân bay lên, trên không trung kết thành một đám hỏa khí, quả quyết là yêu tinh. Giờ đây hồng vân đã tan, chắc là yêu tinh qua đường, không dám đả thương người, chúng ta đi thôi!"
Trư Bát Giới không khỏi cười nói: "Sư huynh nói chuyện khéo thật, yêu tinh thì làm gì có loại qua đường?"
Tôn Ngộ Không không khỏi nói: "Ngươi làm sao biết? Nếu là Ma Vương động núi kia thiết yến, mời tinh linh các động núi về gặp mặt, rồi bốn phương tám hướng tinh linh đều đến hội ngộ, vì vậy hắn chỉ có lòng muốn gặp mặt, vô ý đả thương người. Đây chính là yêu tinh qua đường."
Tam Tạng nghe vậy, cũng nửa tin nửa ngờ, đành phải trèo lên ngựa, tiện đường tiến về phía trước núi. Đang đi, bỗng nghe tiếng kêu "Cứu người!"
Đường Tăng kinh hãi nói: "Đồ đệ à, ở lưng chừng núi này, là nơi nào có người kêu vậy?"
Tôn Ngộ Không tiến lên phía trước nói: "Sư phụ cứ yên tâm đi đường, chớ bận tâm đến những tiếng kêu la của người phàm. Nơi hoang vu này, dù có tiếng kêu, cũng chẳng có người khiêng sư phụ đi đâu."
Đường Tăng cau mày nói: "Không phải tiếng người khiêng kiệu, mà là tiếng kêu cứu lớn."
Tôn Ngộ Không ánh mắt chớp động, cười nói: "Ta hiểu rồi, chớ xen vào chuyện bao đồng, cứ đi đường thôi."
Tam Tạng nghe lời, thúc ngựa tiếp tục đi tới, chưa được một dặm đường, lại nghe thấy tiếng kêu "Cứu người!"
Đường Tăng không khỏi nói: "Đồ đệ à, tiếng kêu này, không phải của quỷ mị yêu tà. Nếu là quỷ mị yêu tà, chỉ có tiếng mà không có tiếng vang. Con nghe hắn gọi một tiếng, rồi lại kêu một tiếng, chắc là người gặp nạn, chúng ta có thể đi cứu hắn một phen."
Tôn Ngộ Không vội nói: "Sư phụ, hôm nay sư phụ tạm thu hồi lòng từ bi này đi, đợi qua núi này rồi hẵng lại phát từ bi. Chốn này dữ nhiều lành ít, sư phụ biết đấy, những vật dựa cỏ nương cây mà nói, đều có thể thành tinh. Các loại khác còn có thể, chỉ có mãng xà, tu luyện năm tháng càng sâu, thành tinh mị, sở trường là biết rõ tên tuổi của người ta. Nếu nó ở trong bụi cỏ, hoặc trong hốc núi, gọi người một tiếng, người không đáp ứng thì còn không sao; nếu đáp ứng một tiếng, nó liền hút đi nguyên thần của người, đêm đến theo đó, quyết sẽ tổn hại tính mạng người. Đi thôi, đi thôi! Cổ nhân nói, thoát được là nhờ thần minh phù hộ, nhất định không thể nghe lời nó."
Đường Tăng bất đắc dĩ đành phải theo lời y, lại quất roi thúc ngựa mà đi. Tôn Ngộ Không trong lòng thầm nghĩ: "Cái tên yêu nghiệt không rõ lai lịch này, cứ kêu mãi. Đợi Lão Tôn ta tiễn cho hắn một chiêu Mão Dậu Tinh Pháp, khiến hắn không thể lộ mặt."
Trong lòng đã có tính toán, Tôn Ngộ Không liền gọi lớn Sa Tăng đến: "Dắt ngựa đi chậm lại, để Lão Tôn đi giải quyết một chút."
Y để Đường Tăng đi trước vài bước, rồi niệm chú ngữ, thi triển phép Dời Núi Súc Địa, dùng Kim Cô Bổng chỉ về phía sau, khiến thầy trò vượt qua ngọn núi này, tiến về phía trước, bỏ lại yêu quái kia ở phía sau. Y lại cất bước đuổi kịp Đường Tăng, một mạch chạy qua núi.
Chỉ thấy Tam Tạng lại nghe thấy tiếng kêu "Cứu người!" từ phía sau núi.
Đường Tăng nói: "Đồ đệ à, người gặp nạn kia thật không có duyên, chưa từng gặp được chúng ta. Chúng ta đã đi qua hắn rồi, con nghe hắn đang gọi ở phía sau núi kìa."
Trư Bát Giới nói: "Vẫn còn ở phía trước núi thôi, chỉ là bây giờ gió đổi hướng."
Tôn Ngộ Không không kiên nhẫn nói: "Mặc kệ hắn là gió chuyển hay không chuyển gió, cứ đi đường thôi."
Lại nói yêu tinh kia trong dốc núi, liên tiếp gọi ba bốn tiếng, càng không thấy ai đến, trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đường Tăng ở đây, ta thấy hắn cách đó không quá ba dặm, làm sao nửa ngày rồi vẫn chưa tới? Chắc là đã bị bắt đi mất rồi."
Hắn rung mình một cái, thoát khỏi dây thừng, lại phóng hồng quang, lên không trung nhìn lại. Không ngờ Đại Thánh Tôn Ngộ Không ngửa mặt nhìn lên, nhận ra là yêu quái, lại kéo chân Đường Tăng đẩy xuống ngựa, nói: "Các huynh đệ, cẩn thận, cẩn thận! Yêu tinh kia lại đến rồi!"
Tiếng hét này khiến Bát Giới và Sa Tăng hoảng sợ, đều cầm binh khí, lại bảo vệ Đường Tăng ở giữa.
Yêu tinh kia thấy vậy, ở giữa không trung không ngừng ca ngợi, nói: "Hay cho hòa thượng! Ta vừa thấy hòa thượng mặt trắng kia ngồi trên ngựa, cớ sao lại bị ba tên kia giấu đi rồi? Chuyến này gặp mặt mới biết được. Trước tiên phải hạ gục tên có nhãn lực kia, rồi mới bắt được Đường Tăng. Nếu không, tốn bao tâm cơ cũng khó mà đoạt được thứ ấy, uổng phí công sức hao tổn tâm trí rồi."
Yêu quái lại hạ xuống đám mây, cũng như lần trước biến hóa, treo mình trên ngọn cây tùng trên đỉnh núi chờ đợi, lần này lại không quá nửa dặm đường.
Lần này, Đường Tăng nghe rõ mồn một tiếng kêu cứu kia, có lẽ còn là tiếng của một đứa bé, trong lòng không khỏi không đành lòng, muốn các đồ đệ cùng đi xem thử.
Tôn Ngộ Không muốn ngăn cản, nhưng Đường Tăng lại không chịu nghe y, đồng thời răn đe rằng nếu y không đi thì sẽ niệm Kim Cô Chú.
Tôn Ngộ Không buồn bực bất đắc dĩ, đành phải tùy theo Đường Tăng mà đi. Nhưng âm thầm, Tôn Ngộ Không vẫn cẩn thận, nắm chặt Kim Cô Bổng, theo sát phía sau Đường Tăng.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.