(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 63 : Đại năng tụ Chúc Long tử
"Vèo vèo!" Từng tiếng xé gió vang lên, ba luồng sáng xẹt qua chân trời, bay đến bên cạnh Trần Hóa. Đó chính là Thủy Băng Linh, Trấn Nguyên tử và Thanh Liên Đạo Nhân.
"Ca ca, chuyện này là sao vậy?" Nhìn Kỳ Thiên và Ngao Nghiễm đang giằng co trên không trung, Thủy Băng Linh không khỏi trừng đôi mắt to, nhìn Tr��n Hóa hỏi: "Mà còn, Chúc Long kia hình như bị thương rồi!"
Trần Hóa hít một hơi thật sâu, rồi bất đắc dĩ nhún vai nói: "Kỳ Lân Vương bị Chúc Long ép tự bạo, vì vậy Kỳ Thiên muốn tìm Chúc Long báo thù. Nhưng tên tiểu tử Long tộc kia, cha hắn là trưởng lão Ngao Thanh của Long tộc cũng bị Kỳ Lân Vương tự bạo giết chết, hồn phi phách tán, nên hắn cũng muốn báo thù. Thế nhưng Kỳ Lân Vương đã chết, hắn đành tìm Kỳ Thiên để báo thù!"
"Cái gì với cái gì vậy?" Thủy Băng Linh nghe vậy không khỏi bĩu môi, hàng lông mày thanh tú khẽ nhíu lại. Nàng ngẩng đầu nhìn Ngao Nghiễm, lông mày lại hơi nhíu: "Tên tiểu tử Long tộc kia, hình như mới chỉ có thực lực Thái Ất Tán Tiên thôi chứ?"
Nói đoạn, Thủy Băng Linh không nhịn được trợn mắt nói: "Mẹ kiếp, không thể nào!"
"Này cô nương, nhã nhặn một chút chứ?" Trần Hóa thấy vậy, không khỏi dỗi nhẹ một câu, rồi khẽ động thần sắc, ngẩng đầu nhìn lên không trung. Chỉ thấy Ngao Nghiễm đang nắm Chúc Long Thương, lúc này ánh mắt lóe lên vẻ mừng rỡ, đồng thời toàn thân tỏa ra kim quang nồng đậm.
Trần Hóa khẽ híp mắt, rồi nhẹ gật đầu, cười nhạt nói: "Thú vị! Ngao Nghiễm này ngộ tính không tệ, không uổng tâm ý của Chúc Long! Ừm, Ngao Nghiễm?"
"Ca ca, tên tiểu tử kia gọi Ngao Nghiễm sao?" Thủy Băng Linh nghe vậy, đôi mắt to khẽ chớp, nhìn Trần Hóa đang có vẻ suy tư trên mặt, rồi cười nói: "Lâm trận đột phá, quả thật rất lợi hại. Nhưng Kỳ Thiên của chúng ta đã sớm đạt tới cảnh giới Kim Tiên rồi, không thể dễ dàng bị đánh bại như thế đâu!"
Nghe vậy, Trần Hóa khẽ lắc đầu bật cười, ngẩng lên nhìn Kỳ Thiên và Ngao Nghiễm đang giằng co, khí thế đều như bão tố dâng lên, nhưng trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Kỳ Thiên muốn đánh bại Ngao Nghiễm, e rằng không dễ dàng như vậy đâu!"
"Khanh!", "Oanh!" Trong phút chốc, Kỳ Thiên và Ngao Nghiễm gần như đồng thời động thủ, hóa thành hai luồng sáng xanh lam va vào nhau. Màu băng lam và năng lượng đỏ sậm bùng phát, rồi cả hai đều có chút chật vật bay lùi ra.
"Hừ!" Kỳ Thiên rên khẽ một tiếng, mạnh mẽ ổn định thân hình, rồi nhìn sang Ngao Nghiễm đối diện, kẻ đang cuồng nhiệt nhìn chằm chằm Chúc Long Thương trong tay. Hắn không khỏi nhíu mày, luận về pháp lực tinh khiết thì Ngao Nghiễm không bằng hắn, nhưng Chúc Long Thương kia quả thực rất lợi hại! Quan trọng hơn là, sát khí đáng sợ bên trong Chúc Long Thương đã xuyên thấu Tiên Thiên linh bảo trường thương của hắn, xâm nhập vào cơ thể.
Kỳ Thiên âm thầm cau mày, toàn thân lóe lên ánh sáng xanh băng, lờ mờ từng tia hào quang vàng cũng hiện lên trên người hắn. Ngay lập tức, sát khí đỏ sậm như sương bắt đầu tản ra từ cơ thể Kỳ Thiên.
"Hả?" Ngao Nghiễm đang cầm Chúc Long Thương trong tay, vốn còn chút kích động hưng phấn, nhưng lại không kìm được biến sắc mặt. Từng sợi sát khí đỏ sậm lờ mờ đã bao phủ lấy hắn.
"Tên tiểu bối này, không có tu vi ấy, cũng dám chuyên dùng hung sát khí?" Một giọng nói mang theo sự khinh thường vang lên. Ngay lập tức, một đạo tam sắc quang mang từ hư không xoẹt thẳng đến Chúc Long Thương trong tay Ngao Nghiễm. Trong phút chốc, sát khí đỏ sậm tan biến, đồng thời Chúc Long Thương trong tay Ngao Nghiễm cũng lập tức tuột khỏi tay, bay đi.
"Hừ! Bọn chuột nhắt phương nào, dám giấu đầu lòi đuôi!" Một tiếng hừ lạnh đầy khí phách vang lên. Ngay lập tức, trên không trung cách đó không xa, Chúc Long chỉ tay, Chúc Long Thương kia liền như hóa thành một con cự long đỏ sậm, lao thẳng vào hư không.
"Oanh!" Một tiếng nổ vang, Chúc Long Thương trực tiếp đánh tan tam sắc quang mang kia, cuối cùng bị một viên Ngọc Như Ý trắng như tuyết chặn lại.
Trong hư không, một tràng cười vang lên, đồng thời ba bóng người hiện ra. Phía bên trái, một nam nhân trung niên mặc đạo bào trắng toát vẻ uy nghiêm phất tay thu lại viên Ngọc Như Ý kia. Nhìn thấy chỗ Ngọc Như Ý bị tổn hại do sát khí đỏ sậm quấn quanh, hắn không khỏi hơi biến sắc mặt.
Chúc Long phất tay kéo Ngao Nghiễm và Chúc Long Thương về bên cạnh mình, khinh thường liếc nhìn nam nhân trung niên đang khó coi kia. Rồi hắn khẽ híp mắt nhìn về phía lão giả mặc đạo bào tím ở giữa ba người, với vẻ mặt bình tĩnh lạnh nhạt, và thanh niên mặc đạo bào xanh bên phải, với khí thế sắc bén.
"Chúc Long, ngươi không nhận ra số trời, Long tộc đã rơi vào kết cục như th�� mà ngươi vẫn chưa biết hối cải sao? Chúc Long Thương chính là nguồn gốc của tai họa, lẽ nào Long tộc các ngươi vẫn muốn giữ nó lại ư?" Nam nhân trung niên mặc đạo bào trắng sắc mặt trầm lạnh, nhìn Chúc Long quát lớn.
Chúc Long lạnh nhạt liếc nhìn hắn, rồi thản nhiên nói: "Đồ vật của Long tộc ta, cho dù không muốn, cũng không đến lượt tên tiểu bối ngươi ra tay!"
"Ngươi..." Nam nhân trung niên nghe vậy, không khỏi lộ vẻ xấu hổ.
"Nhị đệ!" Lão ông áo tím khẽ quát một tiếng, không khỏi hơi nhíu mày, nghiêng đầu nhìn nam nhân trung niên.
Phía bên kia, thanh niên áo bào xanh kia lại khách khí chắp tay, cười nói với Chúc Long: "Chúc Long đạo hữu! Vừa rồi tên tiểu bối Long tộc của ngươi suýt nữa bị sát khí xâm nhập cơ thể, nếu không có Nhị huynh của ta ra tay cứu giúp, hậu quả khó lường lắm!"
"Hừ, Thông Thiên, ngươi đúng là có chút khéo ăn nói!" Chúc Long nghe vậy, không khỏi hừ lạnh một tiếng nói.
Ở một bên khác, đôi mắt to của Thủy Băng Linh lóe sáng, nhìn hai bóng người bay lượn từ xa tới, không khỏi kinh hỉ hô: "Nữ Oa tỷ tỷ!"
Hai người vừa tới chính là Nữ Oa và Phục Hy.
"Thiên Tôn!" Cả hai đều vội vàng mỉm cười, khẽ thi lễ với Trần Hóa, rồi lại chào hỏi Thủy Băng Linh cùng những người khác.
"Ha ha, đúng là náo nhiệt lên rồi!" Chúc Long cười nhạt nói, rồi đưa tay đặt lên Ngao Nghiễm đang mặt đỏ bừng. Trong phút chốc, sát khí đáng sợ trong cơ thể Ngao Nghiễm bị Chúc Long hút đi.
"Hả?" Nhìn Ngao Nghiễm trên người vẫn còn không ít sát khí khó có thể loại bỏ, Chúc Long khẽ nhíu mày, rồi lại thầm than một tiếng. Ngay lập tức, hắn nhìn về phía Trần Hóa ở xa xa, cất cao giọng nói: "Tạo Hóa đạo hữu, liệu có thể giúp một tay không?"
Nghe vậy, Trần Hóa đang trò chuyện với huynh muội Nữ Oa không khỏi khẽ nhíu mày, sau đó liền lắc mình đi tới bên cạnh Chúc Long.
"Thiên Tôn!" Thanh niên áo bào xanh Thông Thiên cách đó không xa thấy vậy, vội vàng cung kính khẽ hành lễ với Trần Hóa.
Trần Hóa mỉm cười gật đầu với hắn, rồi nhìn về phía Chúc Long. Chúc Long cũng nhìn Trần Hóa, trong phút chốc cả hai đều không nói gì. Nhưng dần dần, cả hai không khỏi khẽ nở n��� cười.
Khẽ xoay tay, lực lượng Tạo Hóa màu xám trắng bao phủ Trần Hóa, trong phút chốc hắn đã đưa tay đặt lên đầu Ngao Nghiễm.
Toàn thân Ngao Nghiễm run lên, huyết sát chi khí trên người hắn, vốn đã bị lực lượng Tạo Hóa truyền vào cơ thể, trong nháy tức thì tiêu tan.
"Tộc trưởng, Ngao Nghiễm vô dụng, đã để ngài thất vọng rồi!" Ngao Nghiễm sau khi khôi phục bình thường, không khỏi quỳ xuống giữa không trung đối với Chúc Long.
Nhìn Ngao Nghiễm với vẻ mặt thống khổ, Chúc Long khẽ lắc đầu, rồi nhẹ nhàng xoa đầu Ngao Nghiễm, cười nhạt nói: "Nghiễm nhi, con là thiên tài hiếm có trong Long tộc ta. Hiện giờ, Long tộc thương vong gần như hết, sau này Long tộc ta sẽ giao cho con. Hãy nhớ lời ta dạy, Nghiễm nhi, trên đời này, cho dù có thực lực cao hơn nữa, cũng khó nghịch thiên. Những gì không nên nghĩ tới, thì đừng suy nghĩ!"
"Đạo hữu, Chúc Long Thương này quả thực là hung sát chi khí, Long tộc giữ nó lại chỉ gây thêm phiền phức tai họa mà thôi, xin đạo hữu thu lấy!" Rồi Chúc Long nghiêm nghị đưa Chúc Long Thương trong tay cho Trần Hóa.
Trần Hóa khẽ đưa tay tiếp nhận, rồi không nhịn được bật cười nói: "Đạo hữu, có chuyện gì cứ nói thẳng ra!"
"Ha ha, vẫn là Tạo Hóa đạo hữu sảng khoái!" Chúc Long nghe vậy, nhất thời cười nói: "Vậy ta Chúc Long sẽ không làm kiêu nữa! Đạo hữu, Long tộc ta thế yếu, mà đạo hữu lại là láng giềng của Long tộc ta, cùng chung Đông Hải, mong rằng sau này có thể giúp đỡ một hai, chí ít để Long tộc ta có thể truyền thừa xuống, Chúc Long ta dù chết cũng không tiếc!"
Nghe vậy, Trần Hóa khẽ thở dài một tiếng, sau đó liền lặng lẽ gật đầu.
Thấy vậy, Chúc Long hơi lộ vẻ thoải mái trên mặt, rồi vội vàng nói với Ngao Nghiễm bên cạnh: "Nghiễm nhi, lại đây, trước tiên bái tạ ân cứu giúp vừa rồi của Tạo Hóa Thiên Tôn!"
"Ngao Nghiễm đa tạ Thiên Tôn!" Ngao Nghiễm nghe vậy, lập tức cúi lạy Trần Hóa nói.
"Đứng lên đi!" Trần Hóa khẽ gật đầu, rồi nhẹ nhàng đưa tay ra hiệu.
Ngao Nghiễm hơi đứng dậy, rồi không nhịn được nhìn về phía Chúc Long.
Thấy vậy, Chúc Long lại chỉ bật cười lớn, rồi ngửa đầu nhìn trời, cao giọng hô vang: "Long t��c ta, nguyện rút lui khỏi Hồng Hoang đại lục, cư ngụ trong Tứ Hải, chưởng quản khí hậu bốn mùa của Hồng Hoang, tạo hóa Thiên Địa Hồng Hoang, trời xanh chứng giám!"
"Vù!" Một trận sóng năng lượng vô hình trong phút chốc tản ra từ trong đất trời, đồng thời một đạo Công Đức Kim quang còn nồng đậm hơn cả Thiên Phượng và Kỳ Lân Vương trước đó, tức thì giáng lâm, bao phủ lấy Chúc Long.
"Hả?" Trần Hóa khẽ giật mình khi thấy Công Đức Kim quang kia tách ra thành hai đạo, lần lượt chui vào cơ thể mình và Ngao Nghiễm. Hắn hơi ngẩn ra, rồi không khỏi bất đắc dĩ nở nụ cười trong lòng: "Chúc Long này, đây là muốn gắn kết ta với Long tộc hắn lại với nhau đây mà!"
Công Đức Kim quang tản đi, bản thể khổng lồ vạn trượng của Chúc Long liền xuất hiện trên không trung.
Thân rồng rõ ràng đã sinh cơ tiêu tán, nhưng lại ẩn hiện hào quang đỏ sậm. Khoảnh khắc sau, hào quang đỏ sậm trên thi thể Chúc Long bỗng nhiên thu lại, hóa thành một đoàn ngọn lửa đỏ sậm trôi nổi trên đó. Lờ mờ không gian xung quanh đều bắt đầu hơi vặn vẹo dưới sức nóng của ngọn lửa.
Đoạn dịch này được thực hiện riêng biệt, bảo toàn tinh hoa từng câu chữ.