(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 620 : Sư đồ thoát khốn, gặp lại yêu ma
Một tiếng nổ vang vọng cửu thiên, từ Vạn Thọ Sơn truyền ra những luồng năng lượng đáng sợ như sóng biển quét về bốn phương tám hướng, chấn động này hầu như làm kinh động toàn bộ Hồng Hoang.
Trấn Nguyên Tử toàn thân khẽ rung, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc nhìn về phía Quan Âm Bồ Tát, người vẫn đứng sừng sững bất động giữa cơn bão năng lượng trên cửu thiên. Ngài lại lắc đầu bật cười nói: "Bần đạo đúng là đã chủ quan rồi! Không ngờ, Quan Âm ngươi ở Ngọc Hư môn hạ không được chú ý bao nhiêu, ngược lại ở Tây Phương Phật Môn, lại học được tịch diệt đại pháp, tu vi tiến triển thần tốc, đạt đến cảnh giới như vậy."
"Trấn Nguyên Tử, Địa Thư của ngươi cũng vô cùng lợi hại!" Quan Âm Bồ Tát vẫn lạnh lùng nói.
"Ha ha!" Trấn Nguyên Tử dường như không nghe ra chút mỉa mai nào trong lời Quan Âm Bồ Tát, khẽ cười một tiếng, rồi kết ấn nói: "Trong Hồng Hoang, rất nhiều đại năng đều biết Địa Thư này của ta là chí bảo hộ thân. Thế nhưng lại ít người biết Địa Thư này của ta khốn người lợi hại đến mức nào!"
Theo lời Trấn Nguyên Tử dứt lời, hư không lập tức bắt đầu vặn vẹo, hóa thành một vòng xoáy không gian khổng lồ, chung quanh vòng xoáy là vầng hào quang màu vàng đất nồng đậm như một vòng sáng, một lực hút đáng sợ từ đó lan tỏa ra.
"Ừm?" Quan Âm Bồ Tát cảm nhận được tòa sen dưới chân rung chuyển, sắc mặt liền khẽ biến, vội vàng kết ấn, toàn thân Phật quang đại thịnh, ổn định giữa không trung, cố gắng ngăn cản lực hút đáng sợ kia.
Mà đúng vào lúc này, hai luồng quang mang xanh đỏ từ trên cửu thiên quét xuống, trong chớp mắt hóa thành cuồng phong liệt hỏa, bay thẳng đến Quan Âm Bồ Tát.
Trong lúc vội vàng không kịp trở tay, Quan Âm Bồ Tát sắc mặt đại biến, lập tức bị đánh thẳng vào vòng xoáy không gian kia.
Ngay sau đó, hư không khẽ ba động, vòng xoáy không gian biến mất, thân ảnh Quan Âm Bồ Tát cũng biến mất theo.
Đồng thời, hai luồng lưu quang xanh đỏ xẹt ngang chân trời trong hư không, rồi trực tiếp chui vào trong cơ thể Dương Giao.
Tiếng 'Ông' rung động trong hư không, mơ hồ Phật quang lan tỏa ra.
Thấy vậy, Trấn Nguyên Tử nhìn trừng trừng, không khỏi cười nói: "Quan Âm này, quả thực không hổ là một trong số ít đại năng của Phật Môn."
"Bất quá, muốn phá vỡ trói buộc của Địa Thư Đại Tiên, cũng không dễ dàng như vậy đâu!" Dương Giao bên cạnh thì cười nói.
Mà đúng vào lúc này, trên cửu thiên, hư không tựa như tấm màn bị kéo ra, một đạo nhân gầy gò bước ra, thần sắc lạnh nhạt nhìn xuống phía dưới, cong ngón tay búng một cái, một điểm kim quang sắc bén rơi vào chỗ hư không đang rung động kia.
'Xuy' một tiếng, hư không như thể bị kéo cắt giấy mà vỡ ra. Phật quang chói mắt bắn ra, rồi ngưng tụ lại ở xa xa giữa hư không, hóa thành Quan Âm Bồ Tát đạp trên tòa sen.
"Phật Mẫu!" Quan Âm Bồ Tát thoát khỏi cảnh khốn khó, khẽ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời nhìn thấy đạo nhân gầy gò kia, không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội cung kính thi lễ nói: "Phật Mẫu!"
Người đến, chính là hóa thân của Chuẩn Đề Phật Mẫu phương Tây, Bồ Đề Lão Tổ núi Linh Đài Tấc Vuông.
"Bần đạo là Bồ Đề, không phải Phật Mẫu gì cả!" Bồ Đề Lão Tổ cười nhạt nói. Rồi quay sang Trấn Nguyên Tử, người đang mang thần sắc trịnh trọng, nói: "Trấn Nguyên đạo hữu, ngươi cũng là một trong những đại năng thượng cổ đắc đạo, hà cớ gì phải so đo với đám tiểu bối này? Bần đạo hôm nay đích thân đến, mong đạo hữu nể mặt, thả sư đồ Đường Tăng đi Tây Phương đi!"
Trấn Nguyên Tử nghe vậy không khỏi cười nhạt gật đầu nói: "Đạo huynh đã nói như vậy, bần đạo tự nhiên không có đạo lý nào mà không thả!"
"Như vậy, đa tạ đạo hữu!" Bồ Đề Lão Tổ hài lòng cười một tiếng, ngậm cười nói, rồi khẽ gật đầu với Quan Âm Bồ Tát, cất bước đi vào hư không vặn vẹo mà rời đi.
Đợi đến khi Bồ Đề Lão Tổ rời đi, Dương Giao không khỏi hơi chút bất đắc dĩ nói: "Không ngờ, Bồ Đề Lão Tổ lại đích thân ra tay!"
"Hừ! Nếu không phải y ra tay, bần đạo sao lại tùy tiện bỏ qua bọn họ?" Vừa nói, Trấn Nguyên Tử vừa lãnh đạm nhìn Quan Âm Bồ Tát, rồi phất tay áo quay người rời đi.
Khi Trấn Nguyên Tử phất tay áo, màn sáng xanh lục bao phủ toàn bộ Vạn Thọ Sơn cũng tiêu tán theo.
Thấy vậy, Dương Giao nhìn Quan Âm Bồ Tát, khóe miệng khẽ nhếch, rồi thân ảnh chui vào hư không đang gợn sóng mà biến mất.
"Bồ Tát?" Đường Tăng đang lặng lẽ ngồi xếp bằng, dưới thân không còn chật vật rơi trên đường núi nữa, ngẩng đầu nhìn lên Quan Âm Bồ Tát giữa hư không, không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội cung kính hành lễ.
Tôn Ngộ Không lắc mình đi tới bên cạnh Đường Tăng, nhìn thấy Quan Âm Bồ Tát, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội cung kính thi lễ.
Hiển nhiên, Tôn Ngộ Không coi Quan Âm Bồ Tát là người đã ra tay cứu giúp bọn họ. Y dù kiệt ngạo, nhưng cũng ân oán phân minh, đối với cường giả chân chính thì từ đáy lòng bội phục.
"Tam Tạng! Ngộ Không! Các ngươi sư đồ hãy mau rời khỏi Vạn Thọ Sơn, đi về phía Tây đi thôi!" Quan Âm Bồ Tát lạnh nhạt nói, rồi phi thân về hướng Nam Hải mà đi.
Đường Tăng và Tôn Ngộ Không đều cung kính đáp lời. Sau đó Trư Bát Giới và Sa Tăng đuổi tới bên cạnh hai người cũng cung kính đáp lời và thi lễ.
"Sư phụ, chúng ta đi nhanh lên đi!" Tôn Ngộ Không dắt bạch mã đến, vội mời Đường Tăng lên ngựa.
Đường Tăng gật đầu lên ngựa, cũng không khỏi vội nói: "Đi thôi! Các đồ nhi, lên đường đi!"
Vừa nói xong, bốn thầy trò liền cùng nhau đi về phía Tây.
Nhưng mà, khi bọn họ sắp rời khỏi Vạn Thọ Sơn, một đạo lưu quang lại từ trên trời giáng xuống, hóa thành Thanh Phong Đồng Tử.
"Sao vậy, Đồng Tử nhà ngươi cũng muốn ngăn đón chúng ta?" Tôn Ngộ Không nhìn thấy Thanh Phong Đồng Tử, lập tức có chút căng thẳng cắn răng nói.
Đường Tăng thấy Thanh Phong Đồng Tử tay nâng một cái khay, trên khay phủ gấm lụa, trên lớp gấm lụa là một viên quả trong suốt như em bé ba tuần tuổi chưa đầy đặn, không khỏi vội nói: "Ngộ Không, đừng nên xúc động, hỏi rõ ràng đã!"
"Đúng rồi! Đại sư huynh, Đồng Tử này xem ra là muốn tặng nhân sâm quả cho chúng ta đấy," Trư Bát Giới cũng tiến lên vội nói, một đôi mắt nhìn chằm chằm vào viên nhân sâm quả kia, nước bọt đều sắp chảy ra.
"Hừ!" Tôn Ngộ Không hừ một tiếng, không khỏi trừng mắt nhìn Trư Bát Giới.
Mà Đường Tăng thì xuống ngựa, chắp tay thi lễ với Thanh Phong Đồng Tử nói: "Xin hỏi Tiên Đồng, có chuyện gì vậy?"
"Lão sư bảo ta đến đây, tặng một viên nhân sâm quả, làm lễ đưa tiễn cho Trưởng lão!" Thanh Phong Đồng Tử thấy Đường Tăng khách khí như vậy, không khỏi vội hoàn lễ nói.
Đường Tăng nghe xong không khỏi hơi chút do dự: "Cái này..."
"Sư phụ, người nếu không ăn, thì cho lão Trư con đi!" Trư Bát Giới không chờ giải thích liền đưa tay bắt lấy.
Vừa nói vừa định ăn, Trư Bát Giới trong bụng to lớn lại truyền ra một trận tiếng ùng ục. Sắc mặt y trở nên cổ quái, rối rắm, không khỏi một tay ôm bụng, toàn thân phát run.
"Đồ ngốc! Cái này là cho sư phụ. Nào có phần của ngươi?" Tôn Ngộ Không không vui giật lấy, rồi vội vàng đưa nhân sâm quả đến trước mặt Đường Tăng nói: "Sư phụ! Người ăn đi! Nhân sâm quả này là linh quả Tiên gia. Đã Trấn Nguyên Đại Tiên có tấm lòng như vậy, hà cớ gì phải từ chối?"
Đường Tăng nghe vậy lúc này mới khẽ đưa tay tiếp nhận, rồi nhìn thấy dáng vẻ của Trư Bát Giới, không khỏi vội nói: "Bát Giới, ngươi sao vậy rồi?"
"Dường như là ăn đau bụng rồi!" Sa Tăng nghi ngờ nhìn về phía Trư Bát Giới.
Đường Tăng nghe xong lập tức giật mình thon thót: "Chẳng lẽ ăn nhân sâm quả mà đau bụng?"
Vừa nói, Đường Tăng nhìn viên nhân sâm quả trong tay tiện thể như nhìn quả độc, suýt nữa ném đi.
"Sư phụ, không phải nhân sâm quả có vấn đề đâu. Con và Sa Tăng đều ăn rồi, cũng đâu có sao!" Tôn Ngộ Không vội nói.
Đường Tăng nghe xong không khỏi gật đầu: "Cái này cũng đúng! Trấn Nguyên Đại Tiên kia nếu là người Tiên gia, cũng không đến nỗi lại tính toán chúng ta như vậy."
"Sư phụ, lão Trư nhất định là ăn trái cây mà đau bụng! Ai u!" Trư Bát Giới vừa nói liền vội vàng chui vào bụi cỏ cách đó không xa.
Tôn Ngộ Không thấy vậy không khỏi vỗ đùi phá lên cười.
Sa Tăng cũng mỉm cười, rồi nghi hoặc hỏi: "Sư phụ, Đại sư huynh, kỳ lạ thật. Nhị sư huynh lúc nào ăn trái cây vậy? Chúng ta ở Ngũ Trang Quán, không phải cũng chỉ ăn nhân sâm quả thôi sao?"
"Nhất định là mới ăn!" Tôn Ngộ Không mắt lấp lánh nói: "Trấn Nguyên Đại Tiên kia hẳn là biết Bát Giới tham ăn, nên mới cố ý trừng phạt y một phen như vậy."
Sa Tăng nghe xong giật mình gật đầu. Còn Đường Tăng thì bất đắc dĩ lắc đầu thở dài.
Đường Tăng cũng không còn tâm trí nào để ăn nhân sâm quả nữa, ngược lại liền cất nhân sâm quả vào trong túi, chuẩn bị chờ đói thì ăn.
Rất lâu sau, Trư Bát Giới lảo đảo trở về, không khỏi nói: "Ai, Đồng Tử kia đâu rồi?"
"Tìm hắn làm gì? Sớm đi rồi chứ gì?" Tôn Ngộ Không tức giận nói.
Trư Bát Giới có chút hậm hực cắn răng nói: "Trấn Nguyên Đại Tiên kia. Trêu đùa lão Trư ta như vậy. Cho dù lão Trư ta không phải đối thủ của y, nhưng dù sao cũng có thể dạy dỗ đồ đệ của y một chút để hả giận chứ?"
"Dạy dỗ Đồng Tử kia? Ngươi là không muốn rời đi nữa à!" Tôn Ngộ Không không vui nói rồi đi đầu: "Đi thôi!"
Đường Tăng khẽ lắc đầu, rồi lên ngựa bất đắc dĩ thở dài: "Đi thôi. Bát Giới!"
"Nhị sư huynh, còn đứng đó làm gì? Đi thôi!" Sa Tăng cũng khiêng gánh đi theo.
"Ai nha! Chờ chút đã! Chân lão Trư con này đều mềm nhũn rồi! Ai!" Trư Bát Giới than thở bất lực, lảo đảo đuổi theo.
Mà lúc này, tại đại điện trong Ngũ Trang Quán, Dương Giao đang ngồi đối diện Trấn Nguyên Tử trên bồ đoàn, dường như có cảm giác, không khỏi bất ngờ nhìn Trấn Nguyên Tử cười ha hả: "Đại Tiên, không ngờ, ngươi lại trêu đùa Trư Bát Giới kia như vậy. Mấy viên nhân sâm quả kia, sẽ không đều có vấn đề chứ?"
"Đương nhiên!" Trấn Nguyên Tử thì cười nhạt nói: "Tây Phương Phật Môn muốn bọn họ trải qua cực khổ, mới có thể lấy được chân kinh. Đã đi qua nơi này, bần đạo đương nhiên phải cho bọn họ một chút ma luyện giáo huấn. Đúng như lời ngươi nói, thiên hạ không có bữa trưa miễn phí mà!"
Dương Giao nghe vậy hơi sững sờ, rồi nhịn không được lắc đầu nở nụ cười.
. . .
Sư đồ Đường Tăng rời khỏi Vạn Thọ Sơn, chừng nửa tháng sau, đã sớm nhìn thấy phía trước một tòa núi cao.
Tam Tạng nói: "Các đồ đệ, ngọn núi phía trước rất hiểm trở, sợ ngựa không thể đi lên được, mọi người cần cẩn thận một chút."
Tôn Ngộ Không gật đầu nói: "Sư phụ yên tâm, chúng con tự nhiên sẽ chú ý."
Hầu Vương tốt, y đi trước ngựa, khiêng Kim Cô Bổng, tách lối trên đường núi, lên núi cao, nhìn không ngớt:
Núi đá trùng điệp, khe suối uốn lượn. Hổ lang đi thành đàn, nai hươu tụ thành bầy. Vô số hoẵng ẩn mình trong hang hốc, hồ thỏ khắp núi tụ tập từng bụi. Mãng xà ngàn thước, rắn dài vạn trượng. Mãng xà lớn phun sương mù u ám, trường xà nhả gió quái dị. Bên đường bụi gai chằng chịt, đồi nhỏ tùng bách tươi tốt. Cây cối sum suê, cỏ thơm ngào ngạt. Bóng cây đổ phía Bắc u tối, mây mở phía Nam chòm sao Bắc Đẩu. Vạn cổ thường ngậm nguyên khí già cỗi, ngàn ngọn phong nguy hiểm dưới ánh nắng lạnh.
Đường Tăng trên ngựa thấy kinh hãi, Tôn Ngộ Không thi triển thủ đoạn, vung gậy sắt, gào rống một tiếng, dọa cho bầy sói kia chen nhau chạy trốn, hổ báo cũng bỏ chạy.
Bốn thầy trò đi vào núi này, đang đi đến chỗ cheo leo, Tam Tạng nói: "Ngộ Không, cả ngày nay ta đói bụng rồi, con đi xem có chỗ nào có thể hóa chút đồ ăn về cho ta đi!"
Tôn Ngộ Không cười bồi nói: "Sư phụ thông minh biết bao. Giữa lưng chừng núi thế này, phía trước không có ba thôn, phía sau không có cửa hàng, có tiền cũng không có chỗ mua, bảo đồ nhi biết tìm đồ ăn ở đâu bây giờ?"
Tam Tạng nghe vậy trong lòng khó chịu, trong miệng mắng: "Ngươi con khỉ này! Ngươi ở núi Lưỡng Giới, bị Như Lai đè dưới hộp đá, miệng thì có thể nói nhưng chân không thể đi, cũng may ta cứu tính mạng ngươi. Ma xá đỉnh thụ giới, làm đồ đệ của ta. Sao không chịu cố gắng, mà thường mang lòng lười biếng!"
Tôn Ngộ Không vội nói: "Đệ tử cũng có phần sốt sắng, sao lại lười biếng?"
Tam Tạng nói: "Ngươi đã sốt sắng, sao không đi khất thực về cho ta ăn? Ta bụng đói thì làm sao đi được? Huống hồ nơi đây núi non mây mù chướng khí dày đặc, hiểm trở vô cùng, làm sao đến được Lôi Âm Tự?"
Tôn Ngộ Không bất đắc dĩ vội nói: "Sư phụ đừng trách, bớt lời chút đi. Con biết người tính tình cao ngạo, nếu con chậm trễ một chút là người sẽ niệm chú. Người cứ xuống ngựa ngồi yên, chờ con đi tìm nơi nào có người để khất thực."
Tôn Ngộ Không dứt lời, nhảy vọt lên, bay vào mây, tay che trán nhìn ngắm. Mở Mắt Hỏa Nhãn Kim Tinh quan sát. Đáng thương thay đường đi Tây Phương rất là tịch mịch, càng không có bao nhiêu làng xóm, mà chủ yếu là núi rừng cây cối, ít thấy nơi có người ở. Nhìn mãi, chỉ thấy ở phía chính Nam có một ngọn núi cao, chỗ sườn núi hướng dương có một mảng đỏ tươi.
Tôn Ngộ Không vội vàng dằn mây xuống nói: "Sư phụ, có đồ ăn rồi. Bên này trên núi không có nhà dân để khất thực, ngọn Nam Sơn kia có một mảng đỏ tươi. Chắc là cây đào núi chín mọng, con đi hái mấy quả về cho người đỡ đói."
Tam Tạng lập tức vui vẻ nói: "Người xuất gia mà có đào ăn thì hiếm thấy lắm. Nhanh đi đi!"
Tôn Ngộ Không lấy bình bát, bắn lên tường quang, người xem y nhào tới nhào lui, chạy đến Nam Sơn hái đào mà đi.
Thường nói: Núi cao tất có quái, đồi đẹp lại sinh tinh.
Trên ngọn núi này liền có một yêu tinh, khi Tôn Ngộ Không đi đằng vân, đã kinh động yêu quái đó.
Nàng ở trong mây, đạp trên âm phong, trông thấy Đường Tăng đang ngồi dưới đất, không khỏi vui mừng khôn xiết nói: "Tạo hóa, tạo hóa! Mấy năm nay thường nghe người ta nói hòa thượng Đường đất Đông muốn đi Tây Thiên lấy đại thừa chân kinh, y vốn là kim thiền tử hóa thân, nguyên thể tu hành mười kiếp. Có người ăn một miếng thịt của y sẽ trường thọ trường sinh. Quả nhiên hôm nay đã đến rồi."
Yêu tinh kia tiến lên liền muốn bắt y, chỉ là thấy Đường Tăng có hai đồ đệ bảo vệ ở hai bên, nhất thời không dám tùy tiện đến gần.
Mà lúc này, Trư Bát Giới đang trông coi Đường Tăng, nhìn gói hành lý trên gánh, không khỏi đảo mắt một vòng, tiến lên nói với Đường Tăng: "Sư phụ, người còn có viên nhân sâm quả kia chưa ăn phải không? Đại sư huynh chẳng biết bao giờ mới về, chúng ta ở chỗ này đợi đến miệng đắng lưỡi khô, chi bằng lấy nó ra chia nhau ăn đi!"
"Thôi được rồi! Ngươi đi lấy đi!" Đường Tăng nghe vậy sững sờ, rồi gật đầu nói.
Trư Bát Giới nghe xong, lập tức vui vẻ đi tới bên gánh, vội vàng mở gói hành lý, lấy ra viên nhân sâm quả kia.
Nhân sâm quả bị gói kín, khí tức biến mất không lộ ra. Mà một khi lấy ra, lập tức mùi thơm ngào ngạt tỏa khắp nơi, hào quang ẩn hiện, xem ra chính là vật của Tiên gia.
Yêu tinh kia thấy vậy, không khỏi thần sắc khẽ động, ánh mắt sáng rực nhìn về phía nhân sâm quả trong tay Trư Bát Giới.
"Không ngờ, bọn họ còn có tiên quả như thế. Xem ra, dường như là nhân sâm quả của Trấn Nguyên Đại Tiên Vạn Thọ Sơn trong truyền thuyết! Ta phải nghĩ cách đoạt lấy, cũng có thể tiết kiệm không ít thời gian tu luyện cho ta," yêu tinh thầm nghĩ, rồi trong lòng khẽ động, khóe miệng lộ ra ý cười nói khẽ: "Đợi ta trêu đùa bọn họ một phen, dò xét tình hình rồi tính!"
Yêu tinh tốt, nàng dừng lại âm phong, trong hõm núi kia, lắc mình biến hóa, biến thành một thiếu nữ dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, không sao tả xiết vẻ mày xanh mắt tú, răng trắng môi đỏ, tay trái mang theo một bình cát màu xanh, tay phải mang theo một bình s��� màu xanh lục, từ Tây sang Đông, kính cẩn chạy về phía Đường Tăng.
Tam Tạng thấy vậy, không khỏi vội nói: "Bát Giới, Sa Tăng, Ngộ Không mới nói nơi này là vùng hoang vắng không người, các con nhìn xem, chẳng phải có một người đi ra rồi sao?"
"Sư phụ, người với Sa Tăng cứ ngồi, chờ lão Trư con đi xem thử," Trư Bát Giới đang cầm nhân sâm quả đi về phía Đường Tăng, nghe vậy không khỏi vội nói.
Trư Bát Giới vừa nói xong liền xoay người, vội vàng chỉnh đốn áo cà sa, lảo đảo bước đi, làm ra bộ dáng nhã nhặn, tiến lên đón. Quả thật, nhìn từ xa chưa thật, đến gần mới rõ ràng, dung mạo thiếu nữ kia ngày thường:
Da băng xương ngọc, áo khoác lộ vòng ngực sữa. Lông mày xanh biếc như liễu rủ, mắt hạnh long lanh như ánh sao. Vẻ đẹp như nguyệt nghiêng, tính cách trời sinh thanh thoát. Dáng người như yến ẩn trong liễu, tiếng nói như oanh hót trong rừng. Nửa nở hoa Hải Đường đón nắng sớm, mới hé nụ Thược Dược thành tinh tú mùa xuân.
Trư Bát Giới thấy nàng dung mạo xinh đẹp, lập tức trợn mắt há hốc mồm, tay chân đều mềm nhũn, viên nhân sâm quả trong tay không cầm chắc mà trực tiếp rơi xuống đất, 'Sưu' một tiếng chui vào lòng đất.
"A! Nhân sâm quả của ta!" Trư Bát Giới kịp phản ứng, không khỏi kêu nhỏ một tiếng, dở khóc dở cười nhìn mặt đất trống không, bò phủ phục một trận tìm kiếm.
"Trưởng lão!" Yêu tinh hóa thành thiếu nữ kia thấy vậy cũng khẽ biến sắc mặt, thầm cắn răng, rồi giả vờ như tò mò, tiến lên mỉm cười chào hỏi.
Trư Bát Giới nghe xong giọng nói mềm mại dễ nghe kia, không khỏi say đắm tâm thần, không còn lo đến nhân sâm nào nữa, bước lên phía trước cười nói: "Nữ Bồ Tát, người đi đâu vậy? Trong tay cầm cái gì đó?"
Rõ ràng là một yêu quái, y lại bị sắc đẹp mê hoặc tâm trí, nhất thời không thể nhận ra.
Nữ tử kia ra vẻ thận trọng, cúi đầu liên thanh đáp ứng nói: "Trưởng lão, trong bình xanh này của con là cơm gạo thơm, trong bình lục là mì xào gân, đặc biệt chỗ này không có ai khác, vì con còn thề nguyện muốn cúng dường tăng nhân."
Trư Bát Giới nghe vậy, lòng tràn đầy vui vẻ, vội vàng chạy đi như heo điên gặp gió, báo với Tam Tạng nói: "Sư phụ! Người hiền tự có trời báo! Sư phụ đói, bảo sư huynh đi khất thực, con khỉ kia chẳng biết hái đào ở đâu đi chơi. Đào ăn nhiều cũng hơi ầm ĩ người, lại còn hơi khó tiêu. Người xem, đây chẳng phải là có đồ ăn chay cúng dường đến rồi sao?"
Đường Tăng nhíu mày không tin nói: "Ngươi đồ ngốc này phiền quá! Chúng ta đi xa đến vậy, một người tốt cũng chưa từng gặp, đồ ăn cúng dường từ đâu mà ra!"
Trư Bát Giới vội nói: "Sư phụ, người xem, đây chẳng phải là đến rồi sao?"
Tam Tạng nhìn thấy, vội vàng nhảy người lên, vỗ tay vào ngực nói: "Nữ Bồ Tát, phủ thượng của người ở đâu? Có phải người tốt bụng không? Có nguyện vọng gì mà đến đây cúng dường tăng nhân?"
Rõ ràng là một yêu tinh, nhưng Đường Tăng mắt thịt phàm thai, tự nhiên cũng không nhận ra.
Yêu tinh kia thấy Đường Tăng hỏi lai lịch nàng, lập tức mắt chớp chớp, dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành nói: "Trưởng lão, ngọn núi này gọi là Bạch Hổ Lĩnh Rắn Hổ Sợ Hãi, chính phía Tây bên dưới là nhà con. Cha mẹ con còn ở đó, tụng kinh làm việc thiện, rộng rãi cúng dường tăng nhân gần xa, chỉ vì không có con, cầu phúc làm phúc, mới sinh ra nô gia, muốn nhờ vào con nối dõi, gả cho người khác, lại sợ tuổi già không có chỗ dựa, đành phải chiêu rể cho nô gia, để dưỡng lão tống chung."
Tam Tạng nghe vậy không khỏi nói: "Nữ Bồ Tát, lời người nói chưa đúng. Thánh kinh có nói: Cha mẹ còn, không đi xa, đi du lịch ắt có phương hướng. Người đã có cha mẹ ở đó, lại còn chiêu rể cho người, có tâm nguyện thì bảo phu quân của người làm, cũng được, sao lại tự mình đi lại trong núi thế này? Lại không có người hầu theo. Cái này e rằng có chút không tuân theo đạo làm con."
Nữ tử kia mỉm cười, vội vàng dùng lời lẽ xinh đẹp đáp lại: "Trưởng lão, trượng phu con ở trong hõm núi phía Bắc, dẫn mấy khách nhân cuốc đất. Đây là cơm trưa nô gia nấu, đem đưa cho những người đó ăn. Chỉ vì nắng oi tháng năm tháng sáu, không có người sai bảo, cha mẹ lại tuổi già, cho nên tự mình đến đưa. Chợt gặp ba vị ở xa đến, lại nghĩ cha mẹ tốt bụng hay làm điều thiện, cho nên đem cơm này cúng dường tăng nhân, nếu không chê, nguyện dâng lòng thành."
Mọi chuyển ngữ trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free một cách độc quyền.