Sau khi mọi sự đã chuẩn bị đâu vào đấy, Khương Thượng liền cất tiếng đọc chiếu cáo của Tạo Hóa Thiên Tôn: "Thái Thượng Vô Cực Hỗn Nguyên Giáo Chủ Tạo Hóa Thiên Tôn ban chiếu rằng: Than ôi! Đạo tiên phàm, nếu chẳng do dày công vun đắp căn cơ, làm sao thông hiểu đường phân chia giữa thần và quỷ, há kẻ gian tà lừa lọc lại mong trộm đoạt được chăng? Dù thân thể đã trải qua trăm ngàn tôi luyện, nhưng chưa từng chém rụng ba thi, chung quy vẫn còn kiếp nạn năm trăm năm sau. Dẫu có chân tu một môn, nhưng nếu chưa siêu thoát Dương thần, khó lòng phó ước hẹn Dao Trì ba ngàn năm. Cho nên, các ngươi dẫu đã được nghe chí đạo, nhưng chưa chứng Bồ Đề, có tấm lòng tu trì nhưng tham si chưa thoát; có kẻ xuất nhập chốn thánh, nhưng phẫn nộ khó trừ. Cần phải tích lũy thiện duyên, bởi kiếp vận sẽ tới tìm, hoặc nhờ thân xác phàm mà tận trung báo quốc, hoặc vì phẫn nộ mà tự gây tai ương. Sinh tử luân hồi, tuần hoàn không dứt, oan hồn bám đuổi, cuối cùng báo ứng không ngừng, ta vô cùng thương xót điều này! Thương cho thân các ngươi phải chịu mũi nhọn, ngày ngày chìm đắm trong bể khổ, tấm lòng dù trung hiếu tận tụy, lại phiêu bạt không nơi nương tựa. Đặc biệt mệnh lệnh Khương Thượng, tùy theo nặng nhẹ của kiếp vận, tùy theo cao thấp của tư chất, phong các ngươi làm Tám Bộ Chính Thần, phân chưởng các ty, theo lẽ tuần hoàn của trời đất, duy trì trật tự thiện ác nơi nhân gian, phân định công hạnh, họa phúc trong Tam Giới. Từ nay các ngươi được siêu thoát khỏi sinh tử, nếu có công hạnh, sẽ tuần tự thăng tiến. Các ngươi hãy tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc lớn, đừng vì tư lợi mà tự gây tai ương, để lại di lụy. Vĩnh viễn giữ gìn cuốn sách quý, thường xuyên nắm giữ bánh xe luân hồi. Bởi vậy, ban chiếu cho các ngươi, các ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Khương Thượng tuyên đọc chiếu thư xong, đặt phù sách lên bàn án, thân mặc toàn bộ giáp trụ, tay trái cầm Hạnh Hoàng Kỳ, tay phải cầm Đả Thần Tiên, đứng thẳng giữa đài lớn tiếng hô: "Bách giám, có thể đem Phong Thần Bảng treo xuống đài được không? Chư thần đều phải tuần tự tiến lên, không được làm càn gây tội!"

Bách giám vâng theo pháp chỉ, đem Phong Thần Bảng treo xuống đài. Chỉ thấy chư thần đều chen chúc mà đến, quan sát vị đứng đầu bảng, chính là Bách giám. Bách giám trông thấy, tay cầm cờ Bách Linh, vội vàng tiến đến quỳ sát dưới đài, lắng nghe tuyên đọc chiếu phong.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Bách giám xưa kia là Đại soái của Hiên Viên Hoàng Đế. Chinh phạt Xi Vưu, từng có công lao hiển hách, bất hạnh bỏ mình nơi Bắc Hải. Hy sinh thân mình báo quốc, tấm lòng trung thành đáng khen. Suốt bao năm trầm luân nơi biển khổ, oan nghiệt thật đáng thương! May mắn gặp Khương Thượng phong thần, công thành thủ đài, đặc biệt ban thưởng thực chức, an ủi linh hồn trung hiếu của ngươi. Chính là sắc phong ngươi làm Thủ lĩnh Tam Giới của Tám Bộ Ba Trăm Sáu Mươi Lăm Vị Thanh Phúc Chính Thần, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Bách giám trong hình ảnh âm phong dưới đài, tay cầm cờ Bách Linh, hướng ngọc sắc dập đầu tạ ơn xong. Chỉ thấy dưới đài mây gió chen chúc, hương khói lượn lờ. Bách giám đứng ngoài đài, tay cầm cờ Bách Linh.

Khương Thượng liền truyền lệnh cho Bách giám dẫn Hoàng Thiên Hóa lên đài nghe phong. Chẳng mấy chốc chỉ thấy Thanh Phúc Thần dẫn Hoàng Thiên Hóa đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh. Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Thái Thượng Tạo Hóa, ngươi Hoàng Thiên Hóa. Lúc tuổi còn xanh đã tận trung báo quốc. Xuống núi lập công lớn, cứu cha lại hiếu dưỡng; chưa kịp hưởng vinh phong, đã hy sinh thân mình nơi trận mạc, tình cảnh ấy thật đau xót thay! Công lao viên mãn tất phải được thưởng, khi ấy phần thưởng sẽ hậu hĩnh. Đặc biệt sắc phong ngươi làm chức vụ Quản Lý Tam Sơn Chính Thần Bính Linh Công, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Hoàng Thiên Hóa dưới đài dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng truyền lệnh Bách giám dẫn Ngũ Nhạc Chính Thần lên đài nghe phong. Chẳng bao lâu, Thanh Phúc Thần dẫn Hoàng Phi Hổ cùng các vị khác đều tới dưới đài, quỳ nghe đọc chiếu mệnh. Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa. Ngươi Hoàng Phi Hổ chịu thảm cảnh bạo chúa tàn ác, phải đào vong sang nước khác. Phiêu bạt tha hương, thấu hiểu nỗi nhục nhã, phấn chí báo thù, lại đột ngột gặp tai ương thành trì. Liên lụy vào tai họa, tình cảnh thật đáng buồn thay! Sùng Hắc Hổ có chí cứu dân, gặp lúc kiếp vận. Nghe Mời Đám ba người, tình nghĩa kim lan sâu nặng, mong hiệp lực đồng tâm, chí trung nghĩa kiên cường, muốn làm cánh tay đắc lực: Há ngờ vận dương kết thúc, chí lớn không thành. Năm người các ngươi cùng chung một lòng trung hiếu, công có sâu cạn, đặc biệt ban thưởng vinh phong, để phân biệt thứ bậc. Chính là sắc phong ngươi Hoàng Phi Hổ làm đứng đầu Ngũ Nhạc, lại ban thêm một chiếu, chấp chưởng U Minh Địa Phủ Thập Bát Tầng Địa Ngục; phàm tất cả sinh tử chuyển hóa của nhân thần tiên quỷ, đều do Đông Nhạc thẩm tra, mới được phép thi hành. Đặc biệt sắc phong ngươi làm chức vụ Đông Nhạc Thái Sơn Đại Tề Nhân Thánh Đại Đế, tổng quản cát hung họa phúc của nhân gian, ngươi hãy kính cẩn tuân theo, chớ phạm sai lầm!"

Hoàng Phi Hổ dưới đài, cúi đầu tạ ơn trước. Khương Thượng lập tức đọc bốn chiếu thư: "Đặc biệt sắc phong ngươi Sùng Hắc Hổ làm Nam Nhạc Hành Sơn Tư Thiên Chiêu Thánh Đại Đế; sắc phong ngươi Nghe Mời làm Trung Nhạc Tung Sơn Sùng Thánh Đại Đế; sắc phong ngươi Thôi Anh làm Bắc Nhạc Hằng Sơn An Thiên Huyền Thánh Đại Đế; sắc phong ngươi Tưởng Hùng làm Tây Nhạc Hoa Sơn Kim Thiên Thuận Thánh Đại Đế, các ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Sùng Hắc Hổ cùng các vị khác đều dập đầu tạ ơn xong, cùng Hoàng Phi Hổ rời khỏi đài.

Khương Thượng truyền lệnh Bách giám dẫn Lôi Bộ Chính Thần lên đài thụ phong. Chỉ thấy Thanh Phúc Thần cầm cờ Bách Linh ra đài, dẫn Lôi Bộ Chính Thần. Chỉ thấy Thái Sư, dù sao hắn có anh phong nhuệ khí, không chịu nhường ai, làm sao chịu theo Bách giám?

Khương Thượng trên đài trông thấy, một trận gió thơm thoảng qua, mây khí lượn lờ, Văn Trọng dẫn hai mươi bốn vị Chính Thần, trực tiếp xông đến dưới đài, cũng không quỳ. Khương Thượng cầm roi hô lớn: "Lôi Bộ Chính Thần quỳ nghe tuyên đọc chiếu phong tạo hóa!"

Văn Trọng lúc này mới dẫn người quỳ nghe phong hào. Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Văn Trọng từng nhập danh sơn, chứng tu đại đạo. Dù đã nghe được quả vị Nguyên, nhưng chưa đạt tới chân đế nhất, trèo lên Đại La mà vô duyên, chỉ là cực phẩm trong hàng nhân thần. Phò tá hai triều, trung hiếu tận tụy, dù kiếp vận đã định, tấm lòng trinh liệt ấy thật đáng thương. Nay đặc biệt lệnh cho ngươi, đốc suất Lôi Bộ, hưng mây bố vũ, vạn v��t nhờ đó mà sinh trưởng; trừ nghịch diệt gian, thiện ác nhờ đó mà có họa phúc. Đặc biệt sắc phong ngươi làm chức vụ Cửu Thiên Ứng Nguyên Tiếng Sấm Phổ Hóa Thiên Tôn, lại suất lĩnh hai mươi bốn viên Lôi Bộ, thúc mây trợ mưa, hộ pháp thiên quân, tùy ý ngươi thi hành, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Hai mươi bốn vị Thiên Quân Chính Thần Lôi Bộ tục danh: Đặng Thiên Quân, Trung Vương Thiên Quân, Dịch Cẩu Thiên Quân, Chương Dư Thiên Quân, Khánh Lưu Thiên Quân, Vừa Cát Thiên Quân, Lập Viên Thiên Quân, Sừng Trương Thiên Quân, Tiết Đổng Thiên Quân, Toàn Tân Thiên Quân, Vòng Diêu Thiên Quân, Tân Tất Thiên Quân, Vòng Lý Thiên Quân, Đức (Vạn Tiên Trận vong), Gốm Thiên Quân, Vinh Hưng Mây Thần (tức Áng Mây Tiên), Triệu Thiên Quân, Sông Trương Thiên Quân, Thiệu Tần Thiên Quân, Xong Thiểm Điện Thần (tức Kim Quang Thánh Mẫu), Ban Thiên Quân, Lễ Trợ Phong Thần (tức Hạm Chi Tiên), Tôn Thiên Quân, Lương Bàng Thiên Quân, Hoằng Kim Thiên Quân (Vạn Tiên Trận vong).

Rải mưa làm mây cuồn cuộn, giúp thái bình, nuôi dưỡng vạn vật cùng quần sinh; từ nay Lôi Tổ thừa sắc Thiên ý, trừ ác an lành đạt tới thánh minh.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Hỏa Bộ Chính Thần lên đài nghe phong. Chẳng mấy chốc, Thanh Phúc Thần dẫn La Tuyên cùng các vị khác đến đài, quỳ xuống nghe tuyên đọc chiếu mệnh. Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi La Tuyên xưa kia tại Hỏa Long Đảo, từng tu vô thượng chân pháp, nhưng chưa vượt qua cánh chim loan xanh; vì một niệm sân si, đã vứt bỏ bảy thước thân thành hư ảo. Nhưng chuyện cũ sẽ bỏ qua, chức vụ mới sẽ được ban, đặc biệt sắc phong ngươi làm chức vụ Nam Phương Tam Diễm Hỏa Đức Tinh Quân Chính Thần, kiêm lĩnh năm vị Chính Thần Hỏa Bộ, tùy ý ngươi thi hành, tuần tra thiện ác nhân gian, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Năm vị Chính Thần Hỏa Bộ tục danh: Đuôi Lửa Hổ Chu Ngộ, Thất Lửa Heo Cao Chấn, Miệng Hỏa Hầu Phương Quý, Cánh Hỏa Xà Vương Giao, Chạm Súng Thiên Quân Lưu Vòng.

Lại nói Hỏa Tinh suất lĩnh năm vị Chính Thần, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Ôn Bộ Chính Thần lên đài thụ phong. Chẳng bao lâu, Phúc Thần dẫn Lữ Nhạc cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh. Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Lữ Nhạc tiềm tu nơi hải đảo. Có cơ hội thành tiên đạo; lầm nghe lời kẻ thê phỉ, gây nên thảm cảnh can qua giết chóc. Từ đó đọa vào ác đạo, phu phục ai thương xót? Đặc biệt sắc phong ngươi làm chức vụ Chủ Chưởng Ôn Hoàng Chi Hạo Thiên Đại Đế. Suất lĩnh sáu vị Chính Thần Ôn Bộ; phàm có khi chứng, tùy ý ngươi thi hành, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Sáu vị Chính Thần Ôn Bộ tục danh: Phương Đông Hành Ôn Sứ Giả Chu Tín, Phương Nam Hành Ôn Sứ Giả Lý Kỳ, Phương Tây Hành Ôn Sứ Giả Chu Thiên Lân, Phương Bắc Hành Ôn Sứ Giả Dương Văn Huy, Khuyên Thiện Đại Sư Trần Canh, Cùng Ôn Đạo Sĩ Lý Bình.

Lữ Nhạc cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám, dẫn Đấu Bộ Chính Thần đến dưới đài thụ phong. Chẳng mấy chốc, chỉ thấy Thanh Phúc Thần dẫn Đấu Bộ Hạ Thần cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh. Khương Thượng thấy thế lại nhíu mày. Trong khoảnh khắc chưa mở miệng.

Mà đúng lúc này, một đạo kim sắc lưu quang chợt lóe, lại hóa thành Kim Linh Thánh Mẫu đáp xuống trước các vị Đấu Bộ Hạ Thần. Gần như cùng lúc. Thạch Cơ Nương Nương thân ảnh lóe lên đáp xuống giữa các thần. Sau đó, một đạo tử sắc lưu quang chợt lóe, xuất hiện giữa các thần, chính là Bá Ấp Khảo. Ngay sau đó. Hai đạo lam sắc huyễn ảnh cũng đáp xuống giữa các thần. Chính là Hồng Cẩm và Long Cát. Ngoài ra, Viên Hồng cũng lách mình tới đứng vững giữa các thần.

Thấy thế có chút nhẹ nhõm Khương Thượng, lúc này mới nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, các ngươi Kim Linh Thánh Mẫu cùng các vị khác, đạo đức đã viên mãn, từng trải qua trăm ngàn kiếp nạn; tâm sân hận đã lắng dịu, an ủi các ngươi tiềm tu; đặc biệt sắc phong các ngươi chấp chưởng Kim Khuyết, tọa trấn Đấu Phủ. Là đứng đầu các vì tinh tú trong Chu Thiên, là tôn quý của Bắc Cực Tử Vi. Tám vạn bốn ngàn quần tinh ác sát. Đều phải nghe thúc giục; vĩnh viễn ngự tại Khảm Cung Đấu Mẫu Chính Thần, kính nhận tân mệnh, khắc phục lỗi lầm cũ, các ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Năm Đấu Tinh Ác Sát Chính Thần: Đông Đẩu Tinh Quân Tô Hộ, Kim Quỳ Cừu Thúc, Minh Triệu Bính; Tây Đẩu Tinh Quân Hoàng Thiên Lộc, Rồng Vòng Cháu Trai Vũ Hồ Thăng, Hồ Vân Bằng; Trung Đẩu Tinh Quân Lỗ Nhân Kiệt, Lắc Reiki Thúc Thăng; Thiên Thượng Bắc Cực Tử Vi Đại Đế Cừu Bá Ấp Khảo; Nam Đẩu Tinh Quân Tu��n Kỷ Hồ Lôi, Cao Quý Dư Thành; Bắc Đẩu Quân Hoàng Thiên Tường (Bắc Đẩu), Tỷ Can (Văn Khúc), Đậu Vinh (Võ Khúc), Hàn Thăng (Tả Phụ), Hàn Biến (Hữu Bật), Tô Toàn Trung (Phá Quân), Ngạc Thuận (Tham Lang), Quách Thần (Thần Môn), Đổng Trung (Tuyên Dương).

Quần tinh tục danh: Thanh Long Tinh Đặng Cửu Công, Rắn Tinh Trương Sơn, Thái Dương Tinh Trừ Đóng, Thái Âm Tinh Khương Thị (trụ hậu), Câu Trần Tinh Lôi Bằng, Bạch Hổ Tinh Ân Thành Tú, Chu Tước Tinh Mã Phương, Huyền Vũ Tinh Từ Khôn, Ngọc Đường Tinh Thương Dung, Thiên Quý Tinh Cừu Thúc, Càn Long Đức Tinh Hồng Cẩm, Hồng Loan Tinh Long Cát Công Chúa, Thiên Hỉ Tinh Trụ Vương Thiên Tử, Thiên Đức Tinh Mai Bá (Trụ đại phu), Thiên Phúc Tinh Lôi Khôn, Nguyệt Đức Tinh Hạ Chiêu (Trụ đại phu), Thiên Xá Tinh Triệu Khải (Trụ đại phu), Mão Đầu Tinh Giả Thị (vợ Hoàng Phi Hổ), Kim Phủ Tinh Tiêu Đạt, Mộc Phủ Tinh Đặng Hoa, Thủy Phủ Tinh Dư Nguyên, Hỏa Phủ Tinh Hỏa Linh Thánh Mẫu, Thổ Phủ Tinh Thổ Hành Tôn, Lục Hợp Tinh Đặng Thị Thiền Ngọc, Tiến Sĩ Tinh Đỗ Nguyên Tiển, Lực Sĩ Tinh Ổ Văn Hóa, Tấu Thư Tinh Nhựa Cây Cách, Thiên Tự Tinh Hoàng Phi Bưu, Nguyệt Sao Khôi Triệt Địa Phu Nhân, Đế Xa Tinh Khương Hoàn Sở, Đế Tự Tinh Hoàng Phi Báo, Đế Lộ Tinh Đinh Sách, Thiên Mã Tinh Ngạc Sùng Vũ, Hoàng Ân Tinh Lý Cẩm, Thiên Y Tinh Tiền Bảo Đảm, Đế Hậu Tinh Hoàng Thị (Trụ phi), Trạch Long Tinh Cừu Thúc Đức, Phục Long Tinh Hoàng Minh, Dịch Mã Tinh Lôi Khai, Hoàng Sao Sớm Ngụy Bí Báo, Đuôi Tinh Ngô Khiêm, Sao Tai Họa Trương Quế Phương, Người Đi Viếng Tinh Phong Lâm, Câu Giảo Tinh Phí Trọng, Quyển Lưỡi Tinh Vưu Hồn, La Hầu Tinh Bành Tuân, Kế Đô Tinh Vương Báo, Phi Liêm Tinh Cừu Thúc Khôn, Hao Tốn Lớn Tinh Sùng Hầu Hổ, Nhỏ Hao Tốn Tinh Ân Phá Bại, Xâu Tác Tinh Khâu Dẫn, Lan Can Tinh Long Angie, Khoác Đầu Tinh Quá Loan, Ngũ Quỷ Tinh Đặng Tú, Dê Lưỡi Dao Tinh Triệu Lít Máu, Ánh Sao Tôn Diễm Hồng, Quan Phù Tinh Phương Nghĩa, Thật Cô Thần Tinh Dư Hóa, Thiên Cẩu Tinh Quý Khang, Bệnh Phù Tinh Vương Tá, Chui Xương Tinh Trương Phượng, Chết Phù Tinh Biện Kim Long, Thiên Bại Tinh Bách Hiển Trung, Chìm Nổi Tinh Trịnh Cọc, Thiên Sát Tinh Biện Cát, Tuổi Sát Tinh Trần Canh, Tuổi Hình Tinh Từ Phương (Xuyên Vân Tổng Binh), Tuổi Phá Tinh Triều Ruộng, Ánh Nến Tinh Cừu Thúc Nghĩa, Huyết Quang Tinh Mã Trung, Vong Thần Tinh Âu Dương Thuần (Lâm Đồng Tổng Binh), Nguyệt Phá Tinh Vương Hổ, Nguyệt Du Lịch Tinh Thạch Cơ Nương Nương, Chết Diễm Tinh Trần Quý Trinh, Mặn Hồ Tinh Từ Trung, Nguyệt Ghét Tinh Diêu Trung, Nguyệt Hình Tinh Trần Ngô, Hung Tinh Cao Kế Có Thể, Thất Sát Tinh Trương Khuê, Ngũ Cốc Tinh Ân Hồng, Trừ Sát Tinh Dư Trung, Thiên Hình Tinh Quế Thiên Lộc, Thiên La Tinh Trần Đồng, Địa Võng Tinh Cừu Thúc Cát, Bầu Trời Tinh Mai Võ, Hoa Cái Tinh Ngao Trong, Thập Ác Tinh Chu Tín, Tằm Súc Tinh Hoàng Nguyên Tế, Hoa Đào Tinh Cao Thị Lan Anh, Sao Chổi Mã Thị (mặc dù không trở thành vợ Tử Nha nhưng vẫn khó thoát số mệnh), Quá Họa Tinh Lý Lương, Bừa Bộn Tinh Hàn Vinh (Tỷ Thủy Tổng Binh), Khoác Tê Dại Tinh Lâm Thiện, Chín Xấu Tinh Long Tu Hổ.

Ba Thi Tinh Vung Kiên, Ba Thi Tinh Vung Dũng, Ba Thi Tinh Vung Mạnh, Âm Sai Tinh Kim Thành, Dương Khám Tinh Mã Thành, Rồng Nhẫn Sát Tinh Họ Công Tôn, Đạc Bốn Phế Tinh Viên Hồng, Năm Nghèo Tinh Tôn Hợp, Không Tinh Mai Đức, Đỏ Tươi Tinh Dương Thị (Trụ Phi), Lưu Hà Tinh Võ Vinh, Quả Túc Tinh Chu Thăng, Thiên Ôn Tinh Kim Đại Thăng, Hoang Vu Tinh Mang Lễ, Thai Thần Tinh Cừu Thúc Lễ, Nằm Đoạn Tinh Chu Tử Thật, Phản Ngâm Tinh Dương Hiển, Nằm Ngâm Tinh Diêu Thứ Lương, Đao Châm Tinh Thường Hạo, Diệt Không Tinh Trần Kế Thật, Tuổi Ghét Tinh Bành Tổ, Thọ Vỡ Vụn Tinh Ngô Long.

Nhị Thập Bát Tú tục danh: (trong đó có tám người được phong tại Thủy Hỏa Bộ quản sự đều Vạn Tiên Trận vong nên không còn vô dụng) Sừng Mộc Xà Bách Lâm, Đấu Mộc Trĩ Dương Tin, Khuê Mộc Sói Lý Hùng, Thăng Mộc Ngạn Thẩm Canh, Trâu Kim Ngưu Lý Hoằng, Quỷ Kim Dê Triệu Bạch, Cao Lâu Kim Chó Trương Hùng, Cang Kim Long Lý Đạo Thông, Thổ Nữ Bức Trịnh Nguyên, Dạ Dày Thổ Trĩ Tống Canh, Liễu Thổ Hoẵng Ngô Khôn, Thị Thổ Chồn Cao Bính, Bính Tinh Mã Lữ Có Thể, Ngang Thiên Vàng Óng Như Lông Gà Con Mới Nở, Kho Hư Thiên Chuột Tuần Bảo, Phòng Thiên Thỏ Diêu Công Bá, Tất Nguyệt Ô Kim Dây Thừng, Dương Nguy Nguyệt Yến Hầu, Thái Ất Tâm Nguyệt Hồ Tô Nguyên, Trương Nguyệt Hươu Tiết Định.

Theo Đấu Bộ Bắc Đẩu Tinh Ba Mươi Sáu Vị tục danh: (đều Vạn Tiên Trận vong) Thiên Khôi Tinh Cao Diễn, Bắc Đẩu Tinh Hoàng Chân Trời, Khóc Tinh Lưu Đạt, Thiên X���o Tinh Trần Tam Ích, Thiên Dũng Tinh Diêu Công Hiếu, Thiên Hùng Tinh Thi Cối, Thiên Cơ Tinh Lô Xương, Thiên Ở Giữa Tinh Kỷ Xương, Thiên Anh Tinh Chu Nghĩa, Thiên Quý Tinh Trần Khảm, Thiên Mãnh Tinh Tôn Ất, Thiên Uy Tinh Lý Báo, Thiên Cô Tinh Chiêm Tú, Thiên Tổn Thương Tinh Lý Hồng Nhân, Thiên Giàu Tinh Lê Tiên, Thiên Đầy Tinh Phương Bảo Đảm, Thiên Ám Tinh Lý Mới, Thiên Phù Hộ Tinh Từ Chính Đạo, Thiên Huyền Tinh Vương Rồng, Mậu Thiên Nhanh Tinh Đặng Ngọc, Thiên Dị Tinh Lữ Tự Thành, Thiên Sát Tinh Mặc Đến Mời, Thiên Tinh Điển Thông, Thiên Nhanh Tinh Ngô Húc, Thiên Lui Tinh Cao Nhưng, Thiên Thọ Tinh Thích Suốt Ngày, Hơi Tinh Cung Thanh, Thiên Cứu Tinh Đơn Trăm Chiêu, Thiên Tội Tinh Diêu Công, Thiên Tổn Hại Tinh Đường Thiên Chính, Thiên Kiếm Tinh Vương Hổ, Thiên Bình Tinh Bốc Cùng, Thiên Sao Chổi Trương Trí Hùng, Thiên Bạo Tinh Tất Đức, Thiên Bại Tinh Thân Lễ, Thiên Lao Tinh Nghe Kiệt.

Theo Đấu Bộ Địa Sát Tinh Bảy Mươi Hai Vị tục danh: (đều Vạn Tiên Trận vong) Sao Khôi Trần Kế, Quả Thực Sát Tinh Hoàng Cảnh Nguyên, Dũng Tinh Giả Thành, Kiệt Tinh Hô Trăm Nhan, Hùng Tinh Lỗ Tu Đức, Uy Tinh Tần Thành, Anh Tinh Tôn Tường, Kỳ Tinh Vương, Đất Bằng Mãnh Tinh Trăm Có Hoạn, Văn Tinh Hoa Cao, Điểm Chính Tinh Kiểm Tra Cách, Nghe Tinh Lý Toại, Hạp Tinh Lưu Hoành, Mạnh Tinh Hạ Tường, Ám Tinh Dư Trung, Phụ Tinh Bảo Rồng, Sẽ Tinh Lỗ Chi, Tá Tinh Hoàng Bính Khánh, Phù Hộ Tinh Trương Kỳ, Địa Linh Tinh Quách Đã, Địa Thú Tinh Kim Nam, Chính Gốc Hơi Tinh Trần Nguyên, Sao Chổi Xe Khôn, Bạo Tinh Tang Thành, Đạo Mặc Tinh Tuần Độ, Xương Tinh Đủ, Đất Công Cuồng Tinh Hoắc Chi Nguyên, Phi Tinh Lá Cây Đi, Tinh Chú Ý Tông, Địa Xảo Tinh Lý Xương, Minh Tinh Phương Cát, Địa Tiến Tinh Từ Cát, Địa Lui Tinh Phiền Hoán, Đầy Tinh Trác, Đất Công Liền Tinh Lỗ Thành, Địa Chu Tinh Diêu Kim Tú, Ẩn Tinh Thà Ba Ích, Dị Tinh Dư Cùng, Địa Lý Tinh Đồng Trinh, Tuấn Tinh Viên Đỉnh, Tướng Vui Tinh Uông Tường, Nhanh Tinh Cảnh Nhan, Tốc Độ Trên Mặt Đất Tinh Hình Ba, Loan Trấn Tinh Gừng Trung, Bó Tinh Lỗ Thiên Chiêu, Địa Ma Tinh Lý Dược, Yêu Tinh Cung Thiến, U Tinh Đoạn Thanh, Nằm Tinh Môn Đạo Chính, Tịch Tinh Tổ Cánh Rừng, Không Tinh Tiêu Điện, Cô Tinh Ngô Bốn Ngọc, Kim Tinh Cứu Ngọc, Ngắn Tinh Thái, Đất Công Sừng Tinh Lam Hổ, Tù Tinh Tống Lộc, Địa Tạng Tinh Quan Bân, Bình Địa Tinh Long Thành, Tổn Hại Tinh Hoàng Ô, Song Tinh Đường Hầm Linh, Địa Xem Xét Tinh Trương Hoán, Ác Tinh Lý Tin, Xấu Tinh Từ Vùng Núi, Đếm Sao Cát Phương, Địa Âm Tinh Tiêu Rồng, Hình Tinh Tần Tường, Mà Tăng Lên Tinh Võ Diễn, Đất Công Khám Tinh Phạm Bân, Kiện Tinh Lá Cảnh Xương, Tiêu Hao Tinh Diêu Vĩ, Sao Đổi Ngôi Tôn Bảy, Chó Tinh Trần Mộng Canh.

Theo Đấu Bộ Cửu Diệu Tinh tên chính thức húy: (đều Vạn Tiên Trận vong) Sùng Ứng Bưu, Cao Hệ Bình, Hàn Bằng, Lý Tế, Vương Phong, Lý Cấm, Vương Tử Bành, Chín Nguyên, Lý Ba Ích.

Nước Đức Tinh Quân tục danh: Nước Đức Tinh Lỗ Hùng (suất lĩnh bốn vị Chính Thần Thủy Bộ), Ki Thủy Báo Dương Chân, Bích Thủy Du Phương, Cát Thanh Tam Thủy Viên, Tôn Bảo Chẩn, Hồ Đạo Nguyên.

Các vị Tinh Quân Liệt Tú, nghe xong phong hào. Dập đầu tạ ơn, nhao nhao rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Trực Niên Thái Tuế đến dưới đài thụ phong. Chẳng bao lâu, Thanh Phúc Thần dẫn Ân Giao, Dương Nhâm cùng các vị khác đến dưới đài. Quỳ nghe tuyên đọc chiếu m���nh.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Ân Giao, xưa là con của Trụ vương, đau xót cho mẫu hậu phải chịu khổ, lại đụng chạm đến phụ quân, mấy phen gặp phải tai ương bất trắc; sau chứng đạo nơi danh sơn, lại trái với ý trời. Dù Thân Công Báo có xúi giục, nhưng đây cũng là do ngươi tự gây ra. Ngươi Dương Nhâm thờ Trụ, trung ngôn thẳng thắn can gián, trước chịu khổ bị khoét mắt; sau vì nước mà xả thân, lại gặp tai ương đột tử, dẫu kiếp vận đã định, nhưng cũng là số mệnh khó đổi. Đặc biệt sắc phong ngươi Ân Giao làm chức vị Trực Niên Thái Tuế Chi Thần, cố thủ trọn năm, quản việc hưu cữu của năm đó; ngươi Dương Nhâm làm chức vị Giáp Thái Tuế Chi Thần, suất lĩnh bộ hạ của ngươi. Các vị Trực Nhật Chính Thần. Theo độ số của các vì sao Chu Thiên, xem xét những tội lỗi đã qua của nhân gian. Các ngươi hãy chuyên tâm vào chức vụ mới, vĩnh viễn kính nhận tân mệnh!"

Thái Tuế Bộ Hạ Trực Nhật Chúng Thần tục danh: Nhật Du Thần Âm Lương, Thần Dạ Du Kiều Khôn, Tăng Phúc Thần Hàn Độc Long, Tổn Hại Phúc Thần Tiết Ác Hổ, Hiển Đạo Thần Phương Bật, Mở Đường Thần Phương Tướng, Trực Niên Thần Lý Bính (Vạn Tiên Trận vong), Trực Nguyệt Thần Hoàng Nhận Ất (Vạn Tiên Trận vong), Trực Nhật Thần Tuần Trèo Lên (Vạn Tiên Trận vong), Trực Thời Thần Lưu Hồng (Vạn Tiên Trận vong).

Ân Giao cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Vương Ma cùng các vị khác lên đài thụ phong. Chẳng mấy chốc, Thanh Phúc Thần cầm cờ Bách Linh, dẫn Vương Ma cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, các ngươi Vương Ma cùng các vị khác. Xưa kia tại Cửu Long Đảo tiềm tu đại đạo, chỉ vì căn cơ chưa sâu. Nghe lời xúi giục của kẻ thê phỉ, gây nên lãng phí cửu chuyển công phu, lại chịu khổ nạn của huyết nhẫn, đây cũng là do chính mình gây ra, chớ trách trời cao gây tội. Đặc biệt sắc phong các ngươi làm Trấn Thủ Linh Tiêu Bảo Điện, Tứ Thánh Đại Nguyên Soái, vĩnh viễn kính nhận chiếu mệnh, an ủi linh hồn u uất của các ngươi!"

Tứ Thánh Đại Nguyên Soái: Vương Ma, Dương Sâm, Cao Bạn, Càn Lý Hưng Bá.

Vương Ma cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Linh Bảo Đại Pháp Sư cùng các vị khác lên đài thụ phong. Chẳng mấy chốc, Bách giám dùng cờ Bách Linh, dẫn Linh Bảo Đại Pháp Sư cùng các vị khác đến dưới đài thụ phong, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh. Đồng thời, Tào Thăng, Tào Bảo cũng lách mình đáp xuống sau lưng Xích Tinh Tử.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Linh Bảo Đại Pháp Sư, xưa tu đại đạo, đã chứng tam thừa căn hành, xâm nhập tiên hương; bất đắc dĩ tâm đầu nóng giận, đức nghiệp chưa siêu thanh tịnh, lại vì vọng cảnh liên lụy, một lần đọa vào ác thú, phản chân không đường. Sinh mà vào cảnh giới Đại La, tạm thời chịu kim cáo. Đặc biệt sắc phong ngươi làm Kim Long Như Ý, chính là vị Long Hổ Huyền Đàn Chân Quân Chi Thần, suất lĩnh bốn vị Chính Thần bộ hạ, nghênh tường hưởng phúc, đuổi trốn bắt vong, ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Chiêu Bảo Thiên Tôn Tiêu Thăng, Nạp Trân Thiên Tôn Tào Bảo, Chiêu Tài Sứ Giả Trần Chín Công, Lợi Nhuận Tiên Quan Diêu Thiếu Ti.

Linh Bảo Đại Pháp Sư cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Ma Gia Tứ Tướng lên đài thụ phong. Chẳng bao lâu, chỉ thấy Thanh Phúc Thần dùng cờ Bách Linh, dẫn Ma Lễ Thanh huynh đệ cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, các ngươi Ma Lễ Thanh cùng các vị khác, cầm bí báu kỳ trân, lại có nghịch thiên mệnh, cả huynh đệ trong một thể, gây nên tội lỗi vô số. Dù lòng trung hiếu đáng khen, nhưng kiếp vận khó tránh, cùng lúc tận mệnh, lâu ngày trầm luân. Nay đặc biệt sắc phong các ngươi làm chức vụ Tứ Đại Thiên Vương, giúp đỡ Tây Phương Giáo điển, lập ra các tướng phong thủy hỏa, hộ quốc an dân, chưởng quyền lực gió mưa thuận hòa: Vĩnh viễn chuyên tâm chức vụ, đừng thẹn với vai trò mới!"

Tứ Đại Thiên Vương: Tăng Trưởng Thiên Vương Ma Lễ Thanh, chưởng thanh quang bảo kiếm một ngụm, chức gió. Quảng Mục Thiên Vương Ma Lễ Hồng, chưởng bích ngọc tỳ bà một mặt, chức điều hòa. Đa Văn Thiên Vương Ma Lễ Hải, chưởng Hỗn Nguyên Châu dù một thanh, chức mưa. Trì Quốc Thiên Vương Ma Lễ Thọ, chưởng tử kim rồng hoa hổ chồn, chức thuận.

Ma Lễ Thanh cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại truyền lệnh Bách giám dẫn Trịnh Luân, Trần Kỳ lên đài thụ phong. Chẳng mấy chốc, Thanh Phúc Thần dẫn Trịnh Luân cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, ngươi Trịnh Luân, bỏ Trụ về với Chu, phò tá minh chủ, dốc hết sức mình phò tá lương thực, chịu khó nhọc bôn ba; chưa kịp hưởng vinh hoa một mạng, lại gặp tai ương lưỡi đao. Ngươi Trần Kỳ ngăn cản quân phạt tội dân, dù làm trái thiên mệnh, nhưng tận trung với nước, thật đáng khen. Tóm lại vì kiếp vận, không cần nói nhiều; bởi vậy đặc biệt ban cho các ngươi chức vị có kỳ năng trong bụng. Sắc phong các ngươi trấn thủ Tây Thích Sơn Môn, tuyên hóa bố giáo, bảo hộ pháp bảo, làm thần Hanh Cáp Nhị Tướng. Các ngươi hãy chuyên tâm vào chức vụ mới, vĩnh viễn kính nhận chiếu mệnh!"

Trịnh Luân cùng Trần Kỳ nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Khương Thượng lại sai Bách giám dẫn Dư Hóa Long phụ tử lên đài thụ phong. Chẳng mấy chốc, chỉ thấy Thanh Phúc Thần dẫn Dư Hóa Long cùng các vị khác đến dưới đài, quỳ nghe tuyên đọc chiếu mệnh.

Khương Thượng nói: "Nay phụng chiếu mệnh Bồng Lai Tạo Hóa, phụ tử các ngươi Dư Hóa Long, kiên cường giữ cô thành, giữ trọn tiết tháo trung trinh, một nhà chết vì tai nạn, vĩnh viễn có thể ghi công vào sách. Đặc biệt ban thưởng cho các ngươi vai trò mới, khi cần sẽ hỗ trợ nhau. Chính là sắc phong ngươi chưởng thời điểm chứng của nhân gian, chủ sinh tử dài ngắn, nắm giữ thuận nghịch của âm dương, lập nguyên thần của tạo hóa, làm thần Chủ Đậu Vực Nguyên Quân; thống lĩnh ngũ phương Đậu Thần, tùy ý ngươi thi hành. Lại sắc phong nguyên phối của ngươi Kim Thị, làm Vệ Phòng Thánh Mẫu Nguyên Quân, cùng nhận tân mệnh, vĩnh viễn chuyên tâm chức vụ, các ngươi hãy kính cẩn tuân theo!"

Ngũ Phương Chủ Đậu Chính Thần tục danh: Phương Đông Chủ Đậu Chính Thần Dư Đạt, Phương Tây Chủ Đậu Chính Thần Dư Điềm Báo, Phương Nam Chủ Đậu Chính Thần Dư Quang, Phương Bắc Chủ Đậu Chính Thần Dư Tiền, Trung Ương Chủ Đậu Chính Thần Dư Đức.

Dư Hóa Long cùng các vị khác nghe xong phong hào, dập đầu tạ ơn, rồi rời khỏi đài.

Toàn bộ bản dịch trên đây là thành quả tâm huyết duy nhất chỉ có tại truyen.free.