(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 472: Tam đại sĩ thu phục Sư Tượng Hống
Vạn Tiên Trận bên trong, trước Bát Quái Đài, chúng tiên đều cúi đầu bái yết. Kim Linh Thánh Mẫu nói: "Nhị vị sư bá đều đã đến nước này."
Thông Thiên Giáo Chủ không khỏi hừ lạnh nói: "Thôi thôi! Đã đến nước này, lại thêm trăng khuyết khó tròn, bày ra Vạn Tiên Trận này, nhất định phải cùng hắn phân định sống mái, đã đến hồi kết. Hôm nay là vạn tiên tề hội, dùng hết kiếp số."
Thông Thiên Giáo Chủ lập tức truyền lệnh Trường Nhĩ Định Quang Tiên: "Ngươi hãy lên lô bồng, gặp nhị vị sư bá, trao bức thư này."
Trường Nhĩ Định Quang Tiên vâng mệnh, trực tiếp đến dưới lô bồng, thấy Dương Tiễn cùng các vị khác đều đứng hai bên. Na Tra càng lớn tiếng quát hỏi: "Kẻ đến là ai?"
Trường Nhĩ Định Quang Tiên nói: "Ta phụng mệnh mang thư đến gặp sư bá, xin thông báo."
Na Tra tiến lên bẩm báo, Lão Tử nói: "Cứ cho vào."
Na Tra rời lều bẩm báo. Trường Nhĩ Định Quang Tiên bước vào lều, thấy chúng đệ tử Ngọc Hư đứng hai bên. Định Quang Tiên phủ phục xuống đất, dâng thư lên. Lão Tử đọc xong thư, nói với Trường Nhĩ Định Quang Tiên: "Ta đã rõ, ngày mai sẽ phá Vạn Tiên Trận."
Trường Nhĩ Định Quang Tiên rời lều, trở về Vạn Tiên Trận bẩm báo Thông Thiên Giáo Chủ.
Lại nói ngày hôm sau, nhị vị giáo chủ dẫn chúng môn nhân đến xem Vạn Tiên Trận. Bước ra khỏi lều, đến trước trận vừa nhìn thấy Vạn Tiên Trận. Thấy thế nào? Có lời thơ chứng minh:
Một đoàn sương mù quái dị, mấy trận gió lạnh lẽo; cầu vồng ngũ sắc bao phủ kim quang, mây lành ngàn vạn dâng vẻ rực rỡ. Trước sau sắp xếp núi cao, nơi đạo sĩ tu hành cùng những bậc Toàn Chân ẩn mình; tả hữu có hồ biển, chốn vân du đà cái và tán khách tụ tập. Phía chính đông có khăn Cửu Hoa, áo bào nước hiệp, Thái A kiếm, hươu sao, đều là những người đạo đức thanh cao kỳ dị; phía chính tây có búi tóc hai bên, áo bào vàng nhạt, cổ định kiếm, tám xiên lộc: lộ vẻ những thanh ẩn sĩ cưỡi sương mù Đằng Vân; phía chính nam có đại hồng bào, hoàng ban lộc, Côn Ngô Kiếm. Đúng là công pháp Ngũ Độn Tam Trừ của Tiệt Giáo; phía chính bắc có pháp phục màu lam, mũ sen, kiếm thép ròng. Vượt qua sừng hươu, đều là những vị khách hùng mạnh dời non lấp biển. Thúy Lam Kỳ, mây xanh quấn quýt; Tố Tự Kỳ, Thúy Phượng nhẹ nhàng bay lượn; Xích Thâm Kỳ, mây lửa trùm đỉnh; Tạo Che Kỳ, hắc khí lan tràn. Dưới Hạnh Hoàng Kỳ có ngàn vạn tia Kim Hà cổ quái, bên trong ẩn chứa những bảo vật vô giá từ thuở khai thiên lập địa, không g�� sánh bằng trên đời.
Lại có Ô Vân Tiên, Kim Quang Tiên, Cù Thủ Tiên, Thần Quang tỏa sáng rực rỡ; Linh Nha Tiên, Bì Lô Tiên, Kim Cô Tiên, khí phách hiên ngang. Kim Linh Thánh Mẫu ngự trên Thất Trư Xa, phân môn định liệt; Thân Công Báo ngồi Bát Hổ Xa, thống lĩnh vạn tiên. Vô Đương Thánh Mẫu tùy thân mang pháp bảo; Quy Linh Thánh Mẫu thông hiểu vạn vật. Tiếng chuông vàng vang động vũ trụ. Tiếng khánh ngọc gõ lay chuyển Càn Khôn; đỉnh lò hương nghi ngút khói trầm ẩn hiện trong sương. Quạt lông khẽ động, Thúy Phượng nhẹ nhàng như lướt qua Dao Trì.
Vị ngự trên Khuê Ngưu chính là Thông Thiên Giáo Chủ của Tiệt Giáo, người được Hồng Quân lão tổ truyền đạo, xuất thân từ ngoài cõi Hỗn Độn Thiên Địa Huyền Hoàng chưa phân; chỉ thấy Giáo Chủ tay cầm Định Thần Sách huyền diệu, mang phong thái tiên gia với tai dài, đạo đức vô cùng. Gây nên hưng vong cho sinh linh bằng Lục Hồn Phiên, tả hữu có kim đồng theo thánh giá. Sương mù tím hồng vờn quanh Bích Du cung, Thông Thiên Giáo Chủ tâm thần biến đổi. Chỉ vì phẫn nộ mà kết thành thù. Hai vị giáo chủ khắc chiến cuối cùng tổn hại, long trời lở đất, quỷ thần bi ai; chính đạo Côn Luân phò tá minh chủ, núi sông thống nhất quy về Tây Chu.
Lại nói Lão Tử và Nguyên Thủy đến xem Vạn Tiên Trận. Lão Tử vừa nhìn thấy Vạn Tiên Trận liền nói với Nguyên Thủy: "Dưới trướng hắn có những môn nhân này, theo ta thấy, luôn chẳng phân biệt chủng loại, cứ thế mà thu nạp tràn lan. Làm sao luận được căn cơ sâu cạn, há phải là thế hệ Đạo Thần tiên? Trận chiến này sẽ tự phân định ngọc đá, nông sâu sẽ tự bổ sung cho nhau. Người gặp nạn liệu có uổng công phu tu luyện, liệu có thoát khỏi một tiếng thở dài!"
Lời chưa dứt, chỉ thấy Thông Thiên Giáo Chủ từ trong trận ngự Khuê Ngưu mà ra, mặc áo bào Bạch Hạc màu đỏ thẫm, tay cầm bảo kiếm mà đến. Lão Tử thấy Thông Thiên Giáo Chủ không hề có đạo khí, vẻ mặt hung tợn. Thấy thế nào? Có lời thơ chứng minh:
Xưa nay khai mở Thiên Đạo lý minh, đàm kinh luận pháp chốn Bích Du. Ngũ Khí Triều Nguyên truyền diệu quyết, Tam Hoa Tụ Đỉnh diễn vô sinh. Trên đỉnh kim quang phân năm màu, dưới chân Hồng Liên bước vạn dặm; tiên y Bát Quái tỏa tử khí, ba mũi bảo kiếm mang ý nghĩa thanh bình. Phục Long hàng hổ đứng đầu, cầm yêu trói quái mặc sức tung hoành; ba ngàn đồ chúng phân tả hữu, theo sau vạn thánh đều là tinh anh. Ba hoa xán lạn vô cùng diệu, sen vàng nâng đỡ trường thụy trinh; độ hết chúng sinh thành chính quả, dưỡng thành chính đạo an tĩnh. Bảo tràng trang nghiêm dẫn lời nói, âm nhạc xôn xao đúng lúc vang; Khuê Ngưu vững vàng chở Tiệt Giáo Chủ, tiên đồng trước sau đốt hương. Âm ba vang vọng, sương mù nổi lên; sát khí trùng trùng, tựa hồ mịt mờ. Tiếng hạc trắng réo rắt chuyển động thiên địa, thanh loan vỗ cánh, hải sơn vượt qua. Thông Thiên Giáo Chủ cách cung vàng, đến tụ trăm vạn quần tiên.
Lại nói Thông Thiên Giáo Chủ, thấy nhị vị giáo chủ đối diện liền chắp tay nói: "Nhị vị đạo huynh, mời!"
Lão Tử nói: "Hiền đệ thật là vô lại cực điểm, không hề biết hối cải, làm sao có thể chưởng quản Tiệt Giáo? Ngày trước trên Tru Tiên Trận đã phân định sống mái, ngươi chỉ nên ẩn mình tu hành, dùng đó sám hối lỗi lầm, mới xứng là chưởng giáo. Sao lại vẫn ngoan cố không đổi, còn dẫn dắt quần tiên bày ra trận ác độc này? Huynh đệ ngươi đợi đến ngọc đá cùng tan, sinh linh diệt vong gần hết, ngươi mới dừng tay, đây là tội gì? Định tạo nghiệp chướng này sao?"
Thông Thiên Giáo Chủ hừ lạnh khinh thường nói: "Các ngươi sai lầm khi chưởng quản Xiển Giáo, tự cho mình là hơn, dung túng môn nhân, làm càn ngang ngược, giết chóc không ngừng, lại còn dùng lời lẽ xảo trá để lừa dối chúng ta. Ta có điểm nào kém hơn ngươi, ngươi dám ức hiếp ta? Hôm nay ngươi lại mời Tây Phương Chuẩn Đề Đạo Nhân, dùng pháp khí đánh ta sao! Không biết rằng hắn đánh ta cũng như đánh ngươi vậy, mối hận này làm sao có thể giải?"
Nguyên Thủy cười lạnh nói: "Ngươi cũng không cần nói nhiều, chỉ cần ngươi đã bày trận này, thì hãy phô bày học thức trong lòng ra một hai phần, ta sẽ cùng ngươi quyết chiến sống mái."
Thông Thiên Giáo Chủ nói: "Mối thù hận của ta và ngươi hôm nay khó mà hóa giải, trừ phi ta và ngươi không còn chưởng giáo, mới bỏ qua."
Thông Thiên Giáo Chủ nói xong liền bỏ đi, vào trận. Không lâu sau, ông bày thành một trận thế, chính là một trận kết hợp ba doanh, tụ tập trùng điệp mà đứng. Thông Thiên Giáo Chủ đến trước trận hỏi: "Hai người các ngươi có nhận ra trận này của ta không?"
Lão Tử cười lớn nói: "Trận này nằm trong lòng bàn tay ta, há lại không biết lý lẽ? Đây chính là trận 'Thái Cực Lưỡng Nghi Tứ Tượng' đó thôi, có gì mà khó!"
Thông Thiên Giáo Chủ liền nói: "Có phá được không?"
Lão Tử nói: "Ngươi hãy nghe ta nói đây: Hỗn Nguyên sơ phán, Đạo là tôn, luyện thành Càn Khôn trong đục phân; Thái Cực Lưỡng Nghi sinh Tứ Tượng, từ xưa đến nay vẫn tồn tại trong chưởng."
Lão Tử hỏi: "Ai đi phá trận 'Thái Cực Trận' này một phen?"
Quảng Thành Tử lớn tiếng nói: "Đệ tử nguyện phá trận này."
Quảng Thành Tử tung người mà ra. Chỉ thấy trong "Thái Cực Trận" có một vị đạo nhân, râu dài mặt đen, mặc pháp phục màu lam, thắt lưng lụa, nhảy ra trước trận lớn tiếng nói: "Quảng Thành Tử ngươi dám đến phá trận của ta sao?"
Quảng Thành Tử quát: "Ô Vân Tiên ngươi không mạnh đến thế, đây chính là tử địa của ngươi rồi."
Ô Vân Tiên giận dữ, trường kiếm lao tới. Quảng Thành Tử dùng kiếm trong tay đón đỡ. Chưa đến ba bốn hiệp, Ô Vân Tiên từ bên hông rút Hỗn Nguyên Chùy ra đánh tới, một tiếng vang lên, đánh Quảng Thành Tử ngã xuống đất. Quảng Thành Tử bò dậy, bỏ chạy về phía tây bắc. Thông Thiên Giáo Chủ liền ra lệnh: "Ô Vân Tiên tiến lên, nhất định phải bắt hắn lại."
Ô Vân Tiên vâng lệnh, liền đuổi theo. Quảng Thành Tử đang lúc không biết làm sao, chạy vòng qua sườn núi. Chỉ thấy Chuẩn Đề Đạo Nhân đến. Để Quảng Thành Tử đi qua, Chuẩn Đề chặn Ô Vân Tiên lại, mặt tươi cười nói: "Đạo hữu mời!"
Ô Vân Tiên nhận ra là Chuẩn Đề Đạo Nhân, hét lớn: "Chuẩn Đề Đạo Nhân! Ngày trước ngươi trên Tru Tiên Trận làm tổn thương sư phụ ta, nay lại chặn đường ta, mối thù này đáng hận!"
Ô Vân Tiên cậy vào bảo kiếm bổ tới đỉnh đầu Chuẩn Đề Đạo Nhân. Đạo nhân há miệng, có đóa Thanh Liên nâng kiếm. Lời nói: "Thanh Liên trên lưỡi có thể đỡ kiếm, ta cùng Ô Vân có đại duyên."
Chuẩn Đề nói: "Đạo hữu và ta có duyên, đặc biệt đến độ hóa ngươi về Tây Phương của ta. Cùng hưởng cực lạc, chẳng phải tốt đẹp sao?"
Ô Vân Tiên lớn tiếng quát: "Thật xằng bậy! Ức hiếp ta quá đáng!"
Đang khi nói chuyện, Ô Vân Tiên lại vung một kiếm. Chuẩn Đề chỉ một ngón tay giữa. Một đóa Bạch Liên nâng kiếm. Chuẩn Đề lại nói: "Đạo hữu! Bạch Liên trên lòng bàn tay có thể đỡ kiếm, cần biết cực lạc là Tây Phương; mười hai đài sen sinh màu ngọc bích, hoa Paolo tỏa ngát vườn hương."
Ô Vân Tiên giận dữ nói: "Toàn là lời nói bậy bạ, dám đến ức hiếp ta."
Lời nói chưa dứt, Ô Vân Tiên lại vung một kiếm. Chuẩn Đề chỉ tay, một đóa kim liên nâng lên.
Chuẩn Đề lập tức nói: "Ô Vân Tiên! Ta chính là bậc đại từ đại bi, không đành lòng để ngươi hiện ra chân tướng. Nếu lúc này hiện nguyên hình, chẳng phải làm nhục công phu tu luyện trước kia của ngươi, hóa thành hư ảo sao? Hôm nay ta chẳng qua muốn ngươi phát triển Phật pháp Tây Phương, vì vậy thiện ý độ hóa ngươi, mong ngươi sớm ngày quy đầu."
Ô Vân Tiên giận dữ, lại vung một kiếm bổ tới. Chuẩn Đề phất trần khẽ phẩy một cái, kiếm trong tay Ô Vân Tiên, chỉ còn trơ cái chuôi kiếm. Ô Vân Tiên giận dữ, nhắc Hỗn Nguyên Chùy đập tới. Chuẩn Đề liền nhảy ra ngoài vòng tròn ma trận. Ô Vân Tiên liền đuổi theo. Chuẩn Đề nói: "Đồ đệ ở đâu?"
Chỉ thấy một đồng tử bước ra, mặc áo màu xanh thủy nguyên, tay cầm cành trúc mà đến.
Lại nói Chuẩn Đề Đạo Nhân ra lệnh đồng tử, dùng Trúc Lục Căn Thanh T��nh để câu Kim Ngao. Đồng tử đưa cành trúc xuống không trung, cành trúc ấy liền phát ra vầng sáng dị sắc vô hạn, bao lấy Ô Vân Tiên. Ô Vân Tiên lúc này tránh khỏi kiếp nạn hiện nguyên hình.
Chuẩn Đề kêu lên: "Ô Vân Tiên! Ngươi lúc này không hiện nguyên hình, đợi đến bao giờ?"
Chỉ thấy Ô Vân Tiên lắc lư, hóa thành một con ngao cá râu vàng, vẫy đuôi lắc đầu, ngoạm lấy cần câu. Đồng tử tiến lên, đè đầu Ô Vân Tiên xuống, cưỡi lên lưng ngao cá, trực tiếp đến Bát Đức Ao ở Tây Phương, thụ hưởng phúc lạc. Đúng là: Trong Bát Đức Ao nhàn nhã đùa giỡn, sen vàng bầu bạn tự tại tiêu dao.
Lại nói Chuẩn Đề Đạo Nhân thu phục Kim Ngao, đã đến trước Vạn Tiên Trận. Thông Thiên Giáo Chủ trông thấy Chuẩn Đề, vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt, khóe mắt đỏ bừng. Lớn tiếng quát: "Chuẩn Đề Đạo Nhân! Hôm nay ngươi lại đến phá trận của ta, ta quyết không bỏ qua cho ngươi!"
Chuẩn Đề Đạo Nhân thì cười nói: "Ô Vân Tiên cùng ta hữu duyên, đã bị ta dùng Trúc Lục Căn Thanh Tịnh câu về Bát Đức Ao Tây Phương, tự tại tiêu dao, không vướng bận, không lo âu, còn mạnh hơn ngươi lúc này đang bận rộn trong hồng trần nhiễu nhương."
Thông Thiên Giáo Chủ sau khi nghe xong giận dữ, đang định cùng Chuẩn Đề chém giết, chỉ nghe trong 'Thái Cực Trận' một người cất lời ca mà ra: "Đại đạo phi phàm, huyền trong huyền càng huyền; ai có thể tìm hiểu thấu, gang tấc gặp Tiên Thiên."
Lại nói trong Thái Cực Trận, Cù Thủ Tiên rút kiếm mà ra: "Ai dám vào trận của ta, cùng ta quyết chiến sống mái?"
Chuẩn Đề Đạo Nhân nói: "Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn! Ngươi hãy đi gặp vị hữu duyên này."
Chuẩn Đề Đạo Nhân chỉ một ngón tay lên đỉnh đầu Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn. Đất trời bỗng nhiên mở ra, tam quang bắn ra, khí lành lượn lờ, hiện ra một Xá Lợi Kim Thân hóa thân. Kim Thân diệu pháp Tây Phương này, tuy không sánh bằng Tam Thi hóa thân, nhưng cũng phi phàm.
Nguyên Thủy Thiên Tôn thấy thế thần sắc hơi biến, trong mắt ẩn hiện một tia vẻ khó chịu, nhưng vẫn nén xuống lửa giận trong lòng, ban cho Văn Thù một bảo vật, tên là 'Bàn Cổ', có thể phá 'Thái Cực Trận' này. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn nhận lấy, c��t lời ca mà ra: "Hỗn Nguyên Nhất Khí tựa như thuở sơ khai, vạn kiếp tu luyện giữ gìn Thái Huyền; chớ nói trong đây hay thay đổi, khi bụi trần tiêu tan phúc vô biên."
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn nói xong liền bỏ đi. Cù Thủ Tiên lớn tiếng nói: "Công việc hôm nay, đều để lộ cho giáo khác, không cần nói nhiều."
Đang khi nói chuyện, Cù Thủ Tiên cậy vào kiếm trong tay bổ tới. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn dùng kiếm trong tay vội vàng đỡ. Chưa đến mấy hiệp, Cù Thủ Tiên liền đi vào trong trận. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cất bước đuổi theo. Cù Thủ Tiên vào trận, liền tế lên ấn phù, chỉ thấy trong trận như tường đồng vách sắt, binh khí chất thành núi. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn kích động bảo vật 'Bàn Cổ', trấn áp Thái Cực Trận.
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn hiện ra một pháp thân. Thấy thế nào? Có lời thơ chứng minh: mặt xanh, tóc đỏ râu hồng; toàn thân hiện lên ngũ sắc tường quang, thân quang ủng hộ. Chùy hàng ma cuồn cuộn ngọn lửa hồng bay tới, sen vàng bên cạnh hào quang rực rỡ nhảy múa; đúng là: Pháp thân Thái Cực Trận hiện uy quang, từng đóa tường vân bao phủ tám phương.
Cù Thủ Tiên gặp Quảng Pháp Thiên Tôn hiện ra một vị hóa thân, thật là kỳ dị, chỉ thấy gió thơm mờ mịt, thân mang chuỗi ngọc, hoa sen dưới chân. Cù Thủ Tiên không cách nào chống đỡ, đang lảng tránh, Văn Thù liền tế Trói Yêu Thằng, ra lệnh Hoàng Cân Lực Sĩ tóm lấy, đem xuống lô bồng chờ xử lý. Quảng Pháp Thiên Tôn thu pháp tướng, từ từ xuất trận. Lên lều bái kiến Nguyên Thủy nói: "Đệ tử đã phá Thái Cực Trận rồi."
Nguyên Thủy ra lệnh Bạch Hạc đồng tử xuống lô bồng, đánh cho Cù Thủ Tiên hiện nguyên hình. Bạch Hạc đồng tử vâng mệnh, đến dưới lều thấy Cù Thủ Tiên bị trói chặt. Bạch Hạc đồng tử lẩm bẩm niệm chú trước miệng Cù Thủ Tiên. Tiếng niệm chú vang lên: "Nhanh! Còn không mau hiện nguyên hình, đợi đến bao giờ?"
Chỉ thấy Cù Thủ Tiên lắc lư, ngay tại chỗ lăn một vòng, chính là một con sư tử lông xanh, vẫy đuôi lắc đầu vô cùng hùng vĩ.
Bạch Hạc đồng tử bẩm báo mệnh lệnh của Nguyên Thủy. Nguyên Thủy phân phó liền ra lệnh cho nó làm tọa kỵ của Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn. Đ��ng thời treo một tấm bảng dưới cổ nó, ghi tục danh 'Cù Thủ Tiên'.
Ngày hôm sau, Lão Tử và Nguyên Thủy đích thân đến trước trận. Hỏi: "Thông Thiên Giáo Chủ ở đâu?"
Tả hữu bẩm báo Thông Thiên Giáo Chủ. Thông Thiên cung kính bước ra trước trận. Nguyên Thủy chỉ cho Thông Thiên Giáo Chủ thấy Văn Thù cưỡi Thanh Sư, nói: "Môn hạ của ngươi có thứ như thế này, ngươi còn muốn tự xưng đạo đức thanh cao sao? Thật sự là buồn cười."
Thông Thiên Giáo Chủ xem xét không khỏi sắc mặt đỏ bừng, giận dữ nói: "Ngươi còn dám phá Lưỡng Nghi Trận của ta sao?"
Nguyên Thủy chưa kịp trả lời, chỉ thấy trong Lưỡng Nghi Trận, Linh Nha Tiên lớn tiếng bước ra nói: "Ai dám đến phá Lưỡng Nghi Trận này?"
Đúng là: Trong tay áo Càn Khôn phân cao thấp, Lưỡng Nghi Trận định rõ trên dưới.
Linh Nha Tiên trực tiếp xuất trận, hỏi: "Ai dám tới phá trận này của ta?"
Nguyên Thủy ra lệnh Phổ Hiền Chân Nhân nói: "Ngươi đi phá trận này một phen."
Lão Tử hứng thú đưa Thái Cực Ấn Phù cho Phổ Hiền Chân Nhân. Phổ Hiền Chân Nhân đến trước trận nói: "Linh Nha Tiên! Ngươi khổ tu thành hình, vì sao không giữ bổn phận. Lại đến gây chuyện này ư? Chỉ e trong gang tấc, ngươi sẽ hiện nguyên hình. Khi đó hối hận thì đã muộn!"
Linh Nha Tiên giận dữ, cậy vào hai kiếm bay thẳng tới. Phổ Hiền Chân Nhân dùng kiếm trong tay vội vàng đón đỡ. Chưa đến mấy hiệp, Linh Nha Tiên liền đi vào trong Lưỡng Nghi Trận. Phổ Hiền Chân Nhân đuổi vào trong trận. Linh Nha Tiên tế động diệu dụng của Lưỡng Nghi, thi triển huyền công của Tiệt Giáo, phát động tiếng sấm, vây khốn Phổ Hiền Chân Nhân.
Chỉ thấy Phổ Hiền Chân Nhân từ Nê Hoàn Cung hiện ra pháp thân Kim Thân Phật môn, thật là hung ác. Thấy thế nào? Có lời thơ chứng minh: mặt tựa Tử Hà, miệng to răng nanh; chốc lát mây hồng bao phủ đỉnh đầu, chốc lát kim thân tỏa ánh biếc. Chuỗi anh lạc trân châu treo khắp người, hoa sen nâng chân, mây lành nổi lên; ba đầu sáu tay cầm lợi khí, trong tay Hàng Ma Xử. Đúng là: có phúc thành chính quả Tây Phương, Chân Nhân hôm nay đã viên mãn.
Lại nói Phổ Hiền Chân Nhân hiện ra pháp thân, trấn áp Linh Nha Tiên, dùng Bảo Tác cầu vồng bắt giữ, ra lệnh Hoàng Cân Lực Sĩ, đem Linh Nha Tiên tóm lấy xuống lô bồng chờ chỉ huy. Phổ Hiền Chân Nhân phá Lưỡng Nghi Trận, cung kính đến lô bồng, tham kiến Lão Tử, trả lại ấn phù.
Nguyên Thủy ra lệnh Bạch Hạc đồng tử nhanh chóng làm Linh Nha Tiên hiện nguyên hình. Bạch Hạc đồng tử vâng mệnh, dùng Tam Bảo Ngọc Như Ý đánh Linh Nha Tiên mấy cái liên tiếp. Linh Nha Tiên ngay tại chỗ lăn một vòng, hiện nguyên hình, chính là một con Bạch Tượng. Nguyên Thủy phân phó treo một tấm bảng trên cổ Bạch Tượng, ghi tục danh 'Linh Nha Tiên', và làm tọa kỵ cho Phổ Hiền Chân Nhân.
Lại đến trước trận. Thông Thiên Giáo Chủ thấy Thanh Sư bên trái, Bạch Tượng bên phải, không khỏi giận dữ, đang định tiến lên, chợt nghe đằng sau một môn nhân lớn tiếng nói: "Lão sư không nên nổi giận, ta đến đây!"
Kim Quang Tiên liền cất lời ca mà ra: "Diệu pháp rộng vô biên, thân tâm hiệp thủy ngân chì; nay chưởng Tứ Tượng Trận, đạo thuật há cần nói nhiều. Hai tay hàng Long Hổ, đôi mắt vận Thái Huyền; ai đến phá trận của ta, mới xứng là Đại La Tiên."
Nguyên Thủy thấy Kim Quang Tiên từ Tứ Tượng Trận bước ra, dũng mãnh không gì địch nổi, vội vàng phân phó Từ Hàng Đạo Nhân nói: "Ngươi hãy cầm Như Ý định trận, tiến vào Tứ Tượng Trận đi, cứ thế mà làm, sẽ biến hóa vô cùng, lo gì trận này không phá được. Đây là tọa kỵ hữu duyên của ngươi."
Từ Hàng Đạo Nhân cất lời ca mà ra: "Phổ Đà dưới vách tiếng tăm lừng, xong việc trở về Ngọc Kinh thành; hôm nay đã thu hết Tứ Tượng, mộng hồn vẫn tự sợ quân lâm."
Từ Hàng nói xong liền bỏ đi. Kim Quang Tiên tung người mà ra, lớn tiếng nói: "Từ Hàng Đạo Nhân! Miệng ngươi nói lời ngông cuồng, làm càn không kiêng dè, nói đã thu hết Tứ Tượng ư, chỉ sợ ngươi chết ngay trước mắt, không thể đi đâu, ta đang muốn bắt ngươi đây!"
Kim Quang Tiên đang khi nói chuyện cậy vào kiếm trong tay bay thẳng tới. Từ Hàng Đạo Nhân dùng kiếm trong tay vội vàng đón đỡ. Chưa đến ba hiệp, Kim Quang Tiên liền tiến vào Tứ Tượng Trận. Từ Hàng Đạo Nhân vào trong trận. Kim Quang Tiên kích hoạt Tứ Tượng Trận Phù, bên trong có vô số pháp bảo, để trị Từ Hàng Đạo Nhân. Đúng l��: Tứ Tượng Trận gặp Hống tóc vàng, triều âm động mà lại nghe đàm kinh.
Lại nói Từ Hàng Đạo Nhân gặp Tứ Tượng trong trận biến hóa vô cùng, vội vàng vỗ lên đỉnh đầu, có một đóa khánh vân bao phủ, che kín trên đỉnh, nghe một tiếng sấm vang, hiện ra một vị hóa thân. Thấy thế nào?
Mặt như thoa phấn, ba đầu sáu tay; trong hai mắt ánh lửa bùng cháy hiện Kim Long, trong hai tai từng đóa sen vàng sinh màu ngọc bích. Chân đạp Kim Ngao, tường vân muôn đạo; trong tay cầm chùy, Tam Bảo Như Ý lồng lộng giơ cao. Lông mày dài tỏa sáng, cành liễu sau khuỷu tay, khí lành cuồn cuộn. Đúng là: Diệu pháp Phổ Đà trang nghiêm biết mấy, mới lộ ra đạo hạnh của Từ Hàng.
Lại nói Kim Quang Tiên trông thấy môn nhân Xiển Giáo hiện hóa thân như vậy, tự than thở nói: "Thật đúng là môn hạ Ngọc Hư, quả nhiên khí chất phi phàm."
Kim Quang Tiên định bỏ trốn về, sớm bị Từ Hàng Đạo Nhân tế lên Tam Bảo Ngọc Như Ý đánh cho một cái té ngã, ra lệnh Hoàng Cân Lực Sĩ tóm lấy, đem xuống lô bồng chờ xử lý.
Không lâu sau, lực sĩ lập tức đem Kim Quang Tiên cầm đến dưới lô bồng. Bạch Hạc đồng tử đang đợi dưới lều, chợt thấy Kim Quang Tiên từ không trung bị ném xuống. Bạch Hạc đồng tử gặp Kim Quang Tiên té xuống trước lều, tuân theo mệnh lệnh của Nguyên Thủy, đánh mấy cái vào cổ Kim Quang Tiên, nói: "Nghiệp chướng, còn không mau hiện nguyên hình, đợi đến bao giờ?"
Kim Quang Tiên thấy không thể bỏ chạy, lăn một vòng tại chỗ, hiện nguyên hình, chính là một con Hống tóc vàng. Bạch Hạc đồng tử đến lô bồng lần tới truyền pháp chỉ. Nguyên Thủy phân phó treo một tấm bảng trên cổ Hống tóc vàng, ghi tục danh 'Kim Quang Tiên', và làm tọa kỵ cho Từ Hàng.
Bạch Hạc đồng tử vâng mệnh làm theo, từ chỗ tọa kỵ, lại trở về trước trận. Đây là ba vị đại sĩ thu phục Sư, Tượng, Hống, sau này làm hưng thịnh Phật môn, thành ba vị đại sĩ Văn Thù, Phổ Hiền, Quan Âm. Đây là chuyện sau này, tạm thời không nhắc tới.
Lại nói Thông Thiên Giáo Chủ thấy vậy quang cảnh, trong lòng giận dữ, đang định vung trường kiếm đến quyết chiến sống mái, chợt nghe đằng sau một môn nhân lớn tiếng nói: "Lão sư không nên nổi giận, ta đến đây!"
Thông Thiên Giáo Chủ nhìn xem, là Quy Linh Thánh Mẫu, mặc áo bát quái màu đỏ thẫm, cậy vào bảo kiếm trong tay cất lời ca mà đến: "Thượng Cổ tu thành đại đạo thông, ngực chứa vạn vật diệu vô cùng; trong Bích Du Cung truyền thần bí quyết, đặc biệt hướng hồng trần Tây phá nhung."
Chỉ thấy Quy Linh Thánh Mẫu xông tới để báo thù cho Quảng Thành Tử. Bên này có Cụ Lưu Tôn nghênh tiến lên nói: "Nghiệp chướng kia, khoan đã!"
Lão Tử, Nguyên Thủy, Chuẩn Đề Đạo Nhân, ba vị giáo chủ có tuệ nhãn, thấy Quy Linh Thánh Mẫu tới gần, Nguyên Thủy cười nói: "Nhị vị đạo huynh dùng những loại (yêu ma) như thế này, làm sao cũng muốn thành chính quả, thật đáng buồn cười."
Lại nói Quy Linh Thánh Mẫu trường kiếm vung ra, cùng Cụ Lưu Tôn đại chiến. Chưa đến ba năm hiệp, liền tế lên Nhật Nguyệt Châu đánh tới. Cụ Lưu Tôn không nhận ra bảo vật này, không dám chống đỡ, quay người bỏ chạy về phía Tây. Thông Thiên Giáo Chủ lớn tiếng nói: "Mau bắt Cụ Lưu Tôn lại!"
Quy Linh Thánh Mẫu bay nhanh đuổi theo. Cụ Lưu Tôn là người có duyên với Tây Ph��ơng, sau này nhập Phật môn, xiển dương Phật hiệu, hưng thịnh vào thời Tây Hán. Đang bỏ chạy về phía Tây, chỉ thấy đón đầu một người, đầu búi tóc đôi, mặc đạo phục thủy hợp, từ từ bước đến. Để Cụ Lưu Tôn đi qua, ngăn Quy Linh Thánh Mẫu lại, lớn tiếng nói: "Không được đuổi đạo hữu của ta! Ngươi đã tu thành nhân thể, nên an phận thủ thường, sao lại tự ý đi lung tung, gây ra nghiệp chướng này? Nếu không nghe lời ta, khi đó hối hận cũng không kịp, ngươi mau trở về đi. Ta chính là Giáo chủ Tây Phương, mở rộng Phật giáo, nay đến đây đặc biệt vì hữu duyên, cũng không phải tự dưng gây sự, đúng là: nếu có duyên sẽ sớm gặp gỡ, giống như lên cõi cực lạc Tây Phương."
Bản dịch tinh túy này, độc quyền thuộc về truyen.free, như một bảo vật vô giá.