(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 455 : Vây giết Cao Kế có thể xoát thu chúng môn nhân
Ngày hôm sau, bốn vị tướng dùng bữa sáng xong, cùng nhau khởi hành. Trên đường không ngừng nghỉ. Một ngày sau đến Sùng Thành. Văn Sính đến soái phủ cáo thị môn quan. Môn quan vào gặp Sùng Hắc Hổ, đưa tin: "Bẩm thiên tuế: có ba vị từ Phi Phượng Sơn cầu kiến."
Sùng Hắc Hổ nói: "Mời họ vào."
Ba tướng đến đại điện phía trước nghỉ, Thôi Anh vội hỏi: "Ngoài cửa còn có Võ Thành Vương đang chờ."
Sùng Hắc Hổ nghe vậy, xuống bậc thềm nghênh đón, tiến lên chắp tay nói: "Đại Vương, kẻ hèn này không biết Đại Vương giá lâm, không kịp ra xa tiếp đón, xin Đại Vương thứ tội."
Hoàng Phi Hổ cũng vội hoàn lễ nói: "Tự ý đến soái phủ, được gặp tôn nhan, quả là phúc ba đời của mạt tướng."
Vào trong phủ, mọi người an tọa, phân chia chủ khách mà ngồi. Sau khi hỏi han, an ủi lẫn nhau, Văn Sính đem chuyện của Hoàng Phi Hổ thuật lại một lần. Sùng Hắc Hổ nghe vậy không khỏi suy tư thở dài.
Thôi Anh nhìn Sùng Hắc Hổ nói: "Huynh định tiến vào Trần Đường Quan trước sao? Nay Khương Nguyên Soái đang bị chặn ở Kim Kê Lĩnh, nếu huynh cứ thế tiến vào Trần Đường Quan, đến Mạnh Tân, cũng không thể thiếu Võ Vương các nơi kéo đến, rồi lại hội họp chư hầu. Chẳng phải còn phải trì hoãn ư? Theo đệ thiển kiến, chi bằng trước phá Cao Kế Khả, nhường con trai huynh tiến binh, còn huynh lại chia quân tiến Trần Đường Quan chưa muộn, vẫn vẹn cả đôi đường."
Sùng Hắc Hổ nghe xong không khỏi gật đầu nói: "Đã như vậy, ngày mai sẽ tiến hành. Cứ để Thế tử Sùng Ứng Loan thao luyện tam quân, đợi chúng ta phá Khổng Tuyên, rồi khởi binh cũng chưa muộn."
Hoàng Phi Hổ nghe xong lập tức vội vàng đứng dậy nói lời tạ ơn. Sùng Hắc Hổ bèn dọn rượu khoản đãi bốn người Hoàng Phi Hổ.
Ngày hôm sau, vào lúc canh tư, năm vị tướng quân cưỡi ngựa, rời Sùng Thành, đi về phía đại đạo Kim Kê Lĩnh. Không dừng lại một ngày, "Ngũ Nhạc" đến cổng doanh trại Khương Thượng đợi lệnh. Thám mã báo vào trung quân: "Khải bẩm nguyên soái: Võ Thành Vương đang đợi lệnh ngoài cổng doanh."
Khương Thượng sai người mời đến trước trướng, hỏi: "Việc mời Sùng Hắc Hổ thế nào rồi?"
Hoàng Phi Hổ bẩm báo: "Vẫn còn thêm ba vị nữa. Đều đang đợi lệnh ngoài cổng doanh."
Khương Thượng vội truyền lệnh: "Mời chư vị vào."
Sùng Hắc Hổ cùng các vị đều tuân lệnh chờ bên ngoài, sau đó vào bái kiến, nói: "Nguyên soái ở trên: chúng ta giáp trụ còn trên người, không thể hành lễ đầy đủ!"
Khương Thượng vội vàng nghênh đón đỡ dậy nói: "Các quân hầu là khách quý, sao lại khiến kẻ hèn này mang tội như vậy!"
Mọi người nhường nhịn lẫn nhau, theo lễ chủ khách mà an tọa. Khương Thượng liền truyền lệnh bày tiệc; Sùng Hắc Hổ cùng các vị đều ngồi ghế khách, Khương Thượng cùng Hoàng Phi Hổ ngồi ghế chủ.
Mọi người an tọa xong, Khương Thượng chắp tay nói với Sùng Hắc Hổ: "Nay Khổng Tuyên hung hăng ngang ngược, cản trở đại quân, xông pha nơi nơi, gây ra nhiều tội ác!"
Sùng Hắc Hổ tạ ơn, đứng dậy nói với Khương Thượng: "Phiền nguyên soái tiến cử. Yết kiến Chu Vương."
Khương Thượng dẫn đường, Sùng Hắc Hổ theo sau, tiến vào hậu trướng cùng Võ Vương hành lễ. Sau khi hành lễ xong, Sùng Hắc Hổ nói: "Nay Đại Vương trên hợp ý trời, dưới thuận lòng người, cứu dân khỏi cảnh lầm than, cùng nhau thảo phạt kẻ độc ác. Khổng Tuyên tự thân không có đức hạnh. Dám cản thiên binh, là tự rước họa sát thân. Lập tức sẽ bị diệt vong."
Võ Vương ánh mắt lóe lên nói: "Kẻ hèn này sức yếu đức mỏng, may mắn được các Đại Vương ca ngợi, cùng nhau khởi binh nghĩa. Nay vừa xuất quân phạt Trụ, liền gặp phải những cản trở này, đúng là lòng trời không thuận. Kẻ hèn này muốn rút quân, tự tu dưỡng đức hạnh, đối đãi bằng đạo lý, liệu có được không?"
Sùng Hắc Hổ lập tức vội vàng nói: "Đại Vương sai rồi! Nay Trụ Vương ác chính, người và thần cùng phẫn nộ, há có thể để Khổng Tuyên là kẻ tiểu nhân, dùng để ngăn cản lòng chư hầu thiên hạ? Cơ hội đã đến không thể bỏ lỡ! Đại Vương tuyệt đối không thể làm nản lòng tướng sĩ."
Võ Vương cảm tạ, sai tả hữu dọn rượu, cùng Sùng Hắc Hổ uống vài chén. Sùng Hắc Hổ tạ rượu rồi rời đi.
Khương Thượng cùng Sùng hầu đi ra, tại trung quân lại một lần nữa dọn rượu, khoản đãi bốn vị. Đúng là: "Ngũ Nhạc" cùng uống rượu ở Kim Kê Lĩnh. Trận đại chiến này thật khiến người kinh ngạc.
Lại nói Sùng Hắc Hổ ngày hôm sau cưỡi Hỏa Nhãn Kim Tinh Thú, bên tả có Văn Sính, bên hữu có Thôi Anh, Tưởng Hùng, cùng nhau ra trận, chỉ đích danh Cao Kế Khả ra trả lời. Khổng Tuyên nghe báo, nheo mắt thích thú ra lệnh cho Cao Kế Khả: "Mau lui quân Tây Kỳ."
Cao Kế Khả xuất doanh, đến gặp Sùng Hắc Hổ, quát to: "Ngươi chính là kẻ phản loạn đường phía Bắc, vì sao cũng đến giúp Tây Kỳ làm điều ác? Chính là các ngươi đợi lát nữa tập trung một chỗ, dễ bề bắt giữ, khỏi phí công của chúng ta."
Sùng Hắc Hổ liền nói: "Thất phu! Ngươi không biết sống chết! Bốn phương tám hướng đều không còn thần phục Trụ Vương, còn dám ăn nói vòng vo mà không hiểu thiên mệnh! Ngày hôm trước chém Hoàng công tử là ngươi sao?"
Cao Kế Khả cười nói: "Hoàng Thiên Hóa dù lợi hại, cũng đã chết trong tay ta, ngươi có bản lĩnh gì, mà dám đến hỏi ta?"
Nói xong, Cao Kế Khả liền thúc ngựa vung thương xông thẳng tới. Sùng Hắc Hổ vung đôi búa đón. Ngựa giao chiến, thương và búa đều phát huy uy lực. Chưa được vài hiệp, Văn Sính thúc ngựa Thanh Tông xông lên, năm ngọn xiên vung vẩy; Thôi Anh thúc ngựa Hoàng Bưu; Tưởng Hùng thúc ngựa Ô Chuy; bốn tướng vây Cao Kế Khả vào giữa. Thật lợi hại Cao Kế Khả, một ngọn thương đỡ bốn món binh khí. Ba quân reo hò, cờ xí phấp phới.
Lại nói Hoàng Phi Hổ ở trướng trung quân, Khương Thượng nghe tiếng trống trận vang trời, nói với Hoàng Phi Hổ: "Hoàng tướng quân, Sùng quân hầu đến đây vì ngươi, ngươi nên ra doanh trại trợ chiến."
Hoàng Phi Hổ nghe vậy lập tức vội vàng đứng dậy nói: "Kẻ hèn này lo việc riêng con cái, nhất thời hoa mắt ù tai, suýt nữa quên mất rồi."
Nói xong, Hoàng Phi Hổ liền cưỡi Ngưu Thần Ngũ Sắc, vung thương xông ra khỏi doanh, hét lớn: "Sùng quân hầu, ta đến giết kẻ thù giết con đây!"
Nói rồi, Hoàng Phi Hổ thúc ngưu nhảy vọt, lao vào vòng vây. Đúng là: "Ngũ Nhạc" đặc biệt đến đấu "Hung tinh", lập kỳ công trên Kim Kê Lĩnh.
Lại nói "Ngũ Nhạc" vây Cao Kế Khả vào giữa. Thật lợi hại Cao Kế Khả, một ngọn thương che chắn kín kẽ, mà không hề rơi vào thế hạ phong. Đây đúng là "Ngũ Nhạc đấu hung tinh".
Cao Kế Khả cùng "Ngũ Nhạc" đại chiến, một ngọn thương như trăn bạc cuộn mình, nhanh như gió, mạnh như mưa, thật là kinh người. Sau một hồi đại chiến, có lời ca ngợi rằng:
Gió lạnh gào thét như hổ gầm, cờ xí ph��p phới ánh đỏ lóe lên.
Phi Hổ vội vã vung Đề Lô Thương; Kế Khả vung thương thật mãnh liệt, hung ác.
Văn Sính dùng Phát Nắm Thiên Xiên; Thôi Anh dùng chùy bạc như sao băng rơi.
Hắc Hổ lưỡi búa lớn như bánh xe; Tưởng Hùng dùng Thần Trảo Kim Nữu Tác.
Ba quân reo hò, cờ xí vung vẩy, đúng là "Hung tinh" gặp "Ngũ Nhạc".
Lại nói Cao Kế Khả giao chiến đã lâu, một ngọn thương không đỡ nổi năm loại binh khí, lại không thể thoát khỏi vòng vây, đang lúc luống cuống, chỉ thấy Tưởng Hùng dùng trảo vung Kim Nữu Tác mềm mại, Cao Kế Khả thừa cơ thúc ngựa nhảy vọt, thoát ra khỏi vòng vây mà đi.
Sùng Hắc Hổ cùng năm người đuổi theo sau. Cao Kế Khả rung túi Ngô Phong, hay lắm Ngô Phong! Che kín trời, tối mịt mặt trời, như mưa rào xối xả, như châu chấu bay rợp trời. Văn Sính quay đầu ngựa định bỏ chạy, Sùng Hắc Hổ cười nói: "Không sao! Đừng hoảng sợ, có ta đây."
Nói xong, Sùng Hắc Hổ liền vội vàng mở đỉnh hồ lô đỏ sau lưng, bên trong một luồng khói đen bốc ra, trong khói ẩn chứa nghìn con Thần Ưng miệng sắt. Xem mà thấy, có lời ca ngợi rằng:
Hồ lô khói đen sinh, khói tan thần quỷ kinh.
Bí truyền huyền diệu pháp, nghìn con Thần Ưng bay.
Khói bay vút lên, Ngô Phong như màn sương.
Cánh sắt như đồng chém, mỏ nhọn như kim châm.
Cánh đập Ngô Phong thành bột nát, miệng mổ Ngô Phong hóa thủy tinh.
Sáng nay "Ngũ Nhạc" đến gặp gỡ, "Hung tinh" gặp phải thì mệnh cũng xiêu.
Thần Ưng miệng sắt vừa ra, Ngô Phong của Cao Kế Khả đều bị Thần Ưng miệng sắt của Sùng Hắc Hổ vỗ cánh nuốt chửng, nhất thời ăn sạch sẽ. Cao Kế Khả giận dữ: "Sao dám phá thuật của ta!"
Dưới sự kinh ngạc, Cao Kế Khả hồi phục lại chiến đấu. Năm người lại càng vây Cao Kế Khả. Chỉ thấy Hoàng Phi Hổ vung thương chi chít vây lấy Cao Kế Khả, chiêu thức tàn nhẫn, mỗi thương đều muốn mạng.
Khổng Tuyên trong doanh hỏi quan tuần tra chiến trường: "Cao tướng quân đang giao chiến với ai?"
Quan quân chính bẩm báo: "Bẩm nguyên soái, Cao tướng quân đang bị năm vị đại tướng địch vây giết."
Khổng Tuyên nghe nhíu mày, liền đứng dậy ra khỏi doanh môn tuần tra. Gặp thương pháp của Cao Kế Khả dần loạn, Khổng Tuyên vừa mới thúc ngựa ra khỏi doanh, Cao Kế Khả đã bị Hoàng Phi Hổ đâm trúng một thương dưới sườn, ngã ngựa.
Hoàng Phi Hổ cắt lấy thủ cấp của Cao Kế Khả. Báo thù giết con, rồi thu quân về doanh, chợt nghe phía sau một tiếng quát trầm thấp: "Thất phu, đừng vội thu quân! Ta đến đây!"
Năm tướng thấy Khổng Tuyên đến, Hoàng Phi Hổ đi đầu mắng: "Khổng Tuyên! Ngươi không biết thời thế, đúng là thất phu!"
Khổng Tuyên cười nói: "Ta cũng không cùng ngươi hạng tiểu tốt này nói lời vô ích, ngươi còn không đi sao, thúc ngựa xông lên!"
Nói xong. Khổng Tuyên liền vung đao, thúc ngựa xông thẳng đến Văn Sính. Sùng Hắc Hổ vội vã vung đôi búa bổ tới. Như bánh xe quay, sáu kỵ sĩ giao chiến, đánh cho đến nỗi: chim bay ẩn mình trong rừng, sói ẩn mình trong hang.
Khổng Tuyên thấy binh khí của năm vị tướng này thật hung mãnh, không khỏi trong lòng cười lạnh: "Ai nấy cũng không tầm thường, bản soái không rảnh chơi với các ngươi!"
Sau một khắc, Khổng Tuyên liền vẫy năm đạo quang hoa sau lưng, năm vị chiến tướng liền biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại năm kỵ sĩ quay về doanh.
Khương Thượng đang ngồi ở trướng trung quân. Chỉ thấy quan do thám báo lại: "Năm tướng bị Khổng Tuyên dùng thần quang cuốn đi, xin nguyên soái định đoạt."
Khương Thượng kinh hãi nói: "Dù giết được Cao Kế Khả, nhưng lại mất năm tướng! Vẫn án binh bất động."
Lại nói Khổng Tuyên tiến vào doanh, chấn Thần Quang, chỉ thấy năm tướng ng�� xuống, bất tỉnh như cũ. Phân phó tả hữu giam năm tướng vào hậu doanh, Khổng Tuyên thấy tả hữu cũng không có tướng nào. Chỉ đành một mình, cũng không cần phải ra chiến, chỉ cần chặn giữ con đường huyết mạch, quân Chu làm sao qua được.
Lại nói quan vận chuyển lương thảo Dương Tiễn đến cổng doanh xuống ngựa, kinh hãi nói: "Lúc này sao còn ở đây?"
Quan quân chính bẩm báo với Khương Thượng: "Đốc vận quan Dương Tiễn đến nghe lệnh."
Khương Thượng nghe xong vội truyền lệnh: "Mời vào."
Dương Tiễn vào bái kiến xong, bẩm: "Đã vận chuyển 3500 xe lương thực, không sai hẹn ngày, xin nguyên soái định đoạt."
Khương Thượng gật đầu nói: "Vận lương có công, đáng được thưởng vì quốc gia."
Dương Tiễn nhưng lại không nhịn được hiếu kỳ vội hỏi: "Là người nào dẫn binh chặn ở đây?"
Khương Thượng đem chuyện Hoàng Thiên Hóa đã chết, cùng việc nhiều quan tướng bị bắt nói lại một lần. Dương Tiễn nghe Hoàng Thiên Hóa đã chết, đúng là: đạo tâm như chìm vào biển cả mênh mông, lại nổi giận vô cớ.
Dương Tiễn liền trầm giọng vội hỏi: "Không ngờ, Khổng Tuyên thân là đệ tử đời thứ hai của Tạo Hóa Môn, đệ tử chân truyền của Tạo Hóa Thiên Tôn, mà lại làm chuyện nghịch thiên này. Sư thúc, ngày mai ta muốn xin lệnh đi gặp hắn, xem Khổng Tuyên rốt cuộc lợi hại đến mức nào!"
Nghe vậy Khương Thượng bất đắc dĩ thở dài, do dự rồi gật đầu nói: "Cũng được! Chúng ta rốt cuộc không thể bị cản mãi."
Dương Tiễn vừa bước xuống trướng, chỉ thấy Nam Cung Thích, Võ Cát đến nói với hắn: "Khổng Tuyên đã bắt Hoàng Phi Hổ, Hồng Cẩm, Na Tra, Lôi Chấn Tử đi đâu không rõ."
Dương Tiễn gật đầu nói: "Khổng Tuyên chính là đệ tử đời thứ hai của Tạo Hóa Môn, không tầm thường, chúng ta không rõ chi tiết của hắn. Ta có Gương Chiếu Yêu đây, chưa từng đưa lên Chung Nam Sơn. Ngày mai nguyên soái hội quân, liền biết rõ."
Ngày hôm sau, Khương Thượng dẫn chúng môn nhân xuất doanh, đến gặp Khổng Tuyên. Quân tuần tra doanh báo vào trung quân. Khổng Tuyên nghe báo liền ra khỏi doanh, quay lại nói với Khương Thượng: "Các ngươi vô cớ tạo phản, vu khống tà thuyết mê hoặc người khác, mê hoặc chư hầu thiên hạ, khởi binh làm loạn, muốn đến Mạnh Tân hội họp với phản tặc thiên hạ, ta cũng không giao chiến với ngươi, ta chỉ chặn ngươi không cho đi qua, xem ngươi làm thế nào mà thành công! Đợi đến khi lương thảo của các ngươi cạn kiệt, ta sẽ bắt ngươi không muộn."
Chỉ thấy Dương Tiễn dưới cờ hiệu dùng Gương Chiếu Yêu chiếu vào Khổng Tuyên, xem trong gương như một khối mã não ngũ sắc, lăn qua lăn lại. Dương Tiễn thầm nghĩ: "Đây là thứ gì?"
Khổng Tuyên như có điều cảm ứng mà nhìn lại, thấy Dương Tiễn chiếu hắn, không khỏi cười nói: "Dương Tiễn, ngươi đem Gương Chiếu Yêu đến gần mà chiếu, chiếu xa như vậy e rằng không rõ. Đại trượng phu làm việc quang minh chính đại, không thể lén lút hành sự. Ta cho ngươi chiếu đây!"
Dương Tiễn bị Khổng Tuyên nói toạc ra, liền thúc ngựa đến trước quân, vung gương chiếu Khổng Tuyên, vẫn như cũ. Khổng Tuyên thấy Dương Tiễn không nói một lời, chỉ chuyên tâm chiếu, không khỏi lắc đầu cười khẽ, thúc ngựa vung đao thẳng tiến. Dương Tiễn thấy thế không dám lơ là, Tam Tiêm Đao cấp tốc giao chiến. Đao qua đao lại. Hai ngựa xoay tròn, chiến ba mươi hiệp, chưa phân thắng bại.
Dương Tiễn thấy ban đầu chiếu không thấy chân tướng của Khổng Tuyên, đến khi giao chiến, lại không thấy phần thắng. Cảm thấy vô cùng nôn nóng, vội vàng tế Hao Thiên Khuyển lên không trung. Hao Thiên Khuyển vừa định lao xuống cắn Khổng Tuyên, chưa nhận ra mình bay bổng rơi vào Thần Quang.
Vi Hộ đến trợ giúp Dương Tiễn, vội vàng tế Chày Hàng Ma đánh xuống. Khổng Tuyên chấn Thần Quang. Dương Tiễn thấy tình hình không tốt, biết Thần Quang của hắn lợi hại, cưỡi kim quang bay đi. Chỉ thấy Chày Hàng Ma của Vi Hộ đã sớm rơi vào giữa hồng quang.
Khổng Tuyên thấy Dương Tiễn bỏ chạy, không khỏi cười lớn nói: "Dương Tiễn, ta biết ngươi có Bát Cửu Huyền Công. Giỏi biến hóa, sao lại bỏ chạy rồi? Có dám ra đây gặp ta không?"
Vi Hộ thấy bảo bối bị mất, nấp mình dưới cờ, nhíu mày phiền muộn bất đắc dĩ.
Khổng Tuyên hô to: "Khương Thượng! Hôm nay cùng ngươi phân thắng bại sống chết!"
Khổng Tuyên đang lúc nói chuyện, thúc ngựa xông đến giao chiến. Khương Thượng phía sau có Lý Tĩnh giận dữ, mắng: "Ngươi là hạng thất phu nào! Dám ngang ngược càn rỡ như thế!"
Lý Tĩnh vung kích bay thẳng về phía trước, chống lại đao của Khổng Tuyên. Hai tướng lại giao chiến trong hang hổ Long Đàm. Lý Tĩnh tế Tam Thập Tam Thiên Linh Lung Kim Tháp đánh xuống. Khổng Tuyên vẫy một đạo kim quang. Kim tháp rơi xuống không còn tăm hơi. Đúng là: hồng quang mở ra diệu pháp vô cùng, mới biết trong huyền diệu còn có huyền diệu thực sự.
Lý Tĩnh mất bảo tháp. Không khỏi kinh hãi, đang muốn lách mình thoát đi, Khổng Tuyên khóe miệng nở một nụ cười lạnh nhạt, kim quang sau lưng lóe lên một cái, thu Lý Tĩnh đi.
Lại nói Kim Tra và Mộc Tra thấy phụ thân bị bắt, hai huynh đệ vung bốn thanh bảo kiếm bay tới, mắng lớn: "Khổng Tuyên nghịch tặc! Dám làm hại phụ thân ta! Nộp mạng đi!"
Hai huynh đệ giơ kiếm chém. Khổng Tuyên vung đao nhanh chóng đón đỡ. Chỉ ba hiệp, Kim Tra tế Độn Long Thung, Mộc Tra tế Ngô Câu Kiếm, đều tế lên không trung. Khổng Tuyên thấy thế cười khinh thường, hồng quang sau lưng khẽ lóe lên, chỉ thấy hai bảo bối đều rơi vào hồng quang.
Kim Tra và Mộc Tra thấy tình thế bất lợi, muốn bỏ chạy, bị Khổng Tuyên chấn Thần Quang tỏa ra, đã sớm bị bắt đi.
Khương Thượng thấy vậy một lúc mất đi nhiều môn nhân, không khỏi nộ khí từ trong lòng bốc lên, hung ác nổi từ gan ruột: "Khổng Tuyên, khinh người quá đáng! Ta ở Côn Lôn Sơn cũng chẳng thiếu các cao sĩ thông tuệ, há sợ ngươi Khổng Tuyên là kẻ thất phu!"
Khương Thượng thúc Tứ Bất Tượng, giận dữ giao chiến với Khổng Tuyên, chưa được ba bốn hiệp, Khổng Tuyên chấn thanh quang tỏa ra. Khương Thượng thấy Thần Quang lợi hại, vội vàng vẫy Hạnh Hoàng Kỳ, lá cờ ấy hiện ra ngàn đóa kim liên, bảo vệ thân, thanh quang không thể hạ xuống. Đây đúng là bảo bối của Ngọc Hư Cung, tự nhiên khác với các bảo bối khác.
Khổng Tuyên thấy thế không khỏi cười nói: "Khương Tử Nha, nếu ngươi không có bảo bối này, bản soái hôm nay đã giam giữ ngươi rồi! Thôi vậy, hôm nay tạm tha cho ngươi. Nếu ngươi không phục, cứ việc đến Tam Sơn Ngũ Nhạc mời các cao nhân lợi hại đến đây gặp ta."
Nói xong, Khổng Tuyên liền thu binh về doanh, đến lều lớn trung quân, vừa chấn Thần Quang, thu hồi nhiều pháp bảo, nhưng giam cầm Lý Tĩnh, Kim Tra và Mộc Tra.
Khương Thượng cũng bất đắc dĩ đành thu quân trở về doanh trại, chỉ thấy Dương Tiễn đã ở trung quân. Khương Thượng lên trướng, không khỏi hiếu kỳ hỏi Dương Tiễn: "Chúng môn nhân đều bị bắt đi, sao ngươi vẫn còn ở đây?"
Dương Tiễn nói: "Đệ tử chiến pháp vi diệu của sư tôn, nhờ phúc lực sư thúc, gặp Thần Quang của Khổng Tuyên lợi hại, đệ tử dự liệu hóa kim quang bay đi." Khương Thượng thấy Dương Tiễn không thất bại, trong lòng hơi an ủi, nhưng lại cảm thấy phiền não: "Thiên Tôn từng nói 'Dưới Giới Bài Quan sẽ gặp Tru Tiên', sao lại có đội quân này chặn ở đây lâu vậy? Tình hình thế này biết làm sao đây!"
Khương Thượng đang lúc buồn phiền, Võ Vương sai tiểu hiệu đến mời Khương Thượng vào hậu trướng bàn bạc.
Khương Thượng vội vàng đến hậu trướng, hành lễ rồi ngồi xuống. Võ Vương khẽ nhíu mày lo lắng nói: "Nghe nói nguyên soái mấy ngày liền không thể giành thắng lợi, nhiều lần tổn binh hao tướng, nguyên soái là tổng chỉ huy của các tướng, 60 vạn sinh linh đều phụ thuộc vào tay nguyên soái. Nay một khi tin tưởng chư hầu thiên hạ cuồng vọng, bỗng nảy sinh bàn bạc, tập hợp chư hầu bốn phương, đại hội Mạnh Tân, xem xét chính sự còn đang bàn, khiến thiên hạ ồn ào, vạn họ xôn xao, làm hỏng dân chúng. Nay chặn quân không sai, các tướng chịu cảnh bị trói buộc, ba quân gánh lo lắng bất trắc, khiến 60 vạn quân sĩ bỏ lại cha mẹ vợ con, hai lòng lo lắng, không thể sống yên ổn, khiến kẻ hèn này xa rời cha mẹ, không thể tận hiếu lễ của người con, lại phụ lời tiên vương. Nguyên soái nếu không thể thắng Khổng Tuyên, sợ sẽ sinh biến cố! Ý của cô vương, tạm thời rút quân."
Khương Thượng nghe xong không khỏi nhíu mày thầm nghĩ: "Lời Đại Vương nói tuy đúng, lão thần sợ làm trái thiên mệnh."
Võ Vương thấy thế không khỏi nói: "Thiên mệnh vẫn còn đó, cuối cùng sẽ có cơ hội hưng binh lần nữa, há có lý lẽ nào cứ cản trở mãi?"
Khương Thượng bị những lời của Võ Vương làm cho trong lòng dao động, chốc lát không quyết định được, đến trước doanh, truyền lệnh cho quan quân đi trước: "Tối nay hạ lò để rút quân."
Chúng tướng quan chuẩn bị thu quân, không ai dám can ngăn. Lúc canh hai, ngoài cửa doanh có Lục Áp Đạo Nhân, vội vàng hấp tấp, hô to: "Mau báo cho Khương Nguyên Soái!"
Khương Thượng vừa định rút quân, quan quân chính báo vào: "Khải bẩm nguyên soái: Có Lục Áp Đạo Nhân đến gặp ở ngoài cửa doanh."
Khương Thượng vội vàng ra nghênh đón. Hai người dắt tay vào lều ngồi xuống. Khương Thượng thấy Lục Áp thở dốc không đều, không khỏi kinh ngạc vội hỏi: "Đạo huynh vì sao lại luống cuống như vậy?"
Lục Áp nghiêm mặt vội hỏi: "Nghe nói ngươi rút quân, bần đạo vội vàng chạy đến, là vì chuyện này."
Lục Áp liền vội nói: "Tuyệt đối không thể rút quân! Nếu rút quân lúc này, sẽ khiến các môn nhân đều bị bất ngờ giết chết. Số trời đã định, quyết không sai lầm."
"À? Khổng Tuyên thực sự sẽ giết bọn họ sao?" Khương Thượng không khỏi cau mày nói: "Nói thế nào hắn cũng là Tạo Hóa..."
Không đợi Khương Thượng nói xong, Lục Áp liền nói: "Tử Nha, chớ để quên. Những người bị bắt, hầu hết đều là môn nhân Xiển giáo. Xiển giáo và Tạo Hóa vốn dĩ có chút nhân quả. Nếu Khổng Tuyên giết mọi người, cũng là chuyện rất bình thường. Hôm nay là kiếp Phong Thần, không ai có thể nói gì Khổng Tuyên. Nhưng hắn là đệ tử của Tạo Hóa Thiên Tôn, ai dám động đến hắn?"
Khương Thượng nghe Lục Áp nói một phen, cau mày do dự, cũng không có chủ trương, vì vậy Khương Thượng lại truyền lệnh: "Ra lệnh ba quân lớn nhỏ, vẫn đóng ở doanh trại như cũ."
Bản văn này được dịch và biên tập độc quyền, mang dấu ấn riêng của Truyện Miễn Phí.