Hôm sau, Khương Thượng tâu với Võ Vương rằng: “Quân mã và quân lương đã đầy đủ cả, xin Đại Vương hạ chiếu Đông chinh.”

Võ Vương hỏi: “Tướng phụ định giao phó việc nội chính cho ai?”

Khương Thượng đáp: “Thượng đại phu Tán Nghi Sinh có thể đảm nhiệm việc nước, hình như có thể gánh vác được.”

Võ Vương lại hỏi: “Thế còn việc quân sự sẽ giao cho ai?”

Khương Thượng trầm ngâm nói: “Vị lão tướng quân dày dặn kinh nghiệm, từng trải chiến trường, lão luyện nên có thể đảm nhiệm trọng trách quân quốc.”

Võ Vương mỉm cười gật đầu: “Cách xử lý của tướng phụ thật thỏa đáng, khiến trẫm rất vui mừng.”

Võ Vương bãi triều, vào cung gặp Thái Tự phu nhân nói: “Xin bẩm mẫu hậu: Nay tướng phụ Khương Thượng sẽ hội chư hầu tại Mạnh Tân, hài nhi tiến quân, xem xét chính sự ở đất Thương. Dù có trở về, cũng không dám không tuân theo lời dạy của phụ thân.”

Thái Tự phu nhân gật đầu vội dặn dò: “Việc này của Khương thừa tướng, quyết không có lỗi. Phát nhi hãy cứ làm theo mọi chỉ huy của tướng phụ.”

Ngược lại, Thái Tự phu nhân liền sai người trong nội cung chuẩn bị rượu, cùng Võ Vương mở tiệc tiễn biệt.

Đợi đến khi tiệc rượu sắp tàn, Thái Tự phu nhân thoáng do dự rồi nói với Võ Vương: “Phát, trước kia chị dâu Hi nhi của con có đến nói với mẫu hậu rằng nàng muốn theo quân xuất chinh, con thấy việc này…”

“Mẫu hậu, việc này không ổn! Chị dâu Hi nhi đi theo, có nhiều bất tiện. Hơn nữa, lại để nàng mạo hiểm, hài nhi làm sao không phụ lòng anh trưởng trên trời có linh thiêng? Chớ nói chi là, nàng còn phải chăm sóc Trăng Rằm và Hiểu Nguyệt. Việc này, hài nhi tuyệt đối khó có thể đáp ứng!” Võ Vương nghe xong lập tức nhíu mày khẽ lắc đầu nói.

Thái Tự phu nhân nghe vậy cũng gật đầu nói: “Được rồi, mẫu hậu sẽ khuyên răn nàng! Con cũng biết nàng không phải người phàm, nếu đã không muốn đi thì thôi, chứ nếu muốn đi rồi thì chúng ta căn bản không ngăn được đâu.”

“Phiền mẫu thân khuyên bảo, ngàn vạn đừng để nàng đi!” Võ Vương vội vã nói.

Thầm thở dài một tiếng. Thái Tự phu nhân khẽ gật đầu rồi vội vàng nói: “Thôi được rồi, con hãy về nghỉ ngơi sớm đi!”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả theo dõi.

***

Sáng sớm hôm sau, Khương Thượng đem sáu mươi vạn hùng binh rời Tây Kỳ. Võ Vương thân mặc giáp, cưỡi ngựa. Dẫn Ngự Lâm quân đến Đình Mười Dặm. Chỉ thấy các ngự đệ đã bày đặt tiệc Cửu Long, cùng Võ Vương và Khương Nguyên Soái mở tiệc tiễn biệt.

Các điện hạ dâng rượu tiễn Võ Vương và Khương Thượng dùng xong, nhân ngày lành tháng tốt khởi binh. Đây chính là năm thứ ba mươi Trụ Vương, ngày hai mươi tư tháng ba. Khởi binh đốt pháo hiệu, khí thế binh uy thật là hùng tráng. Có thơ làm chứng, thơ rằng: Mây chinh chiến che khuất mặt trời ẩn hiện tinh kỳ, Chiến sĩ vác thương tung hoành thiết kỵ. Phi kiếm lướt qua phát ra ánh sáng tử điện, Sao băng xẹt ngang kéo theo kim lê. Tướng quân mãnh liệt như tranh vẽ, Thiên tử uy nghi tỏa sáng khắp nơi. Chớ nói dân chúng tụ tập đến phạt tội, mới biết Trời Đất quả vô tư.

Lại nói đại quân hùng mạnh của Khương Thượng rời Tây Kỳ. Tiến về Yên Sơn, trên đường hành quân, ba quân vui vẻ, tinh thần phấn chấn gấp trăm lần. Đi đã qua Yên Sơn, đang tiến thẳng đến Thủ Dương Sơn. Đại đội nhân mã đang tiến quân, bỗng thấy Bá Di, Thúc Tề hai người, áo rộng tay thụng, thân mặc đồ vải thô, đứng chắn ngang đường, ngăn chặn đại quân, hô lớn nói: “Quân mã đi đâu vậy? Ta muốn gặp chủ tướng các ngươi để hỏi rõ.”

Có thám mã tiền trạm báo về trung quân: “Khải Nguyên Soái: có hai đạo sĩ muốn gặp Thiên Tuế và Nguyên Soái để hỏi chuyện.”

Khương Thượng nghe vậy, vội vàng thỉnh Võ Vương cùng tiến lên. Chỉ thấy Bá Di, Thúc Tề chắp tay về phía trước nói: “Thiên Tuế cùng Tử Nha công, xin được ra mắt.”

Võ Vương và Khương Thượng đều cúi người nói: “Áo giáp đang mặc, không tiện xuống ngựa. Hai vị ngăn đường, có việc gì muốn chỉ giáo?”

Bá Di hỏi trước: “Hôm nay chúa công và nguyên soái khởi binh đi về đâu?”

Khương Thượng nói: “Trụ Vương vô đạo, nghịch mệnh trời, tàn hại muôn dân, giam cầm chính sĩ, đốt giết trung lương, hoang dâm không ngớt, khiến người vô tội than trời, ô danh lan khắp. Duy tiên vương ta, như nhật nguyệt chiếu rọi, uy quang khắp bốn phương, hiển hiện ở Tây Thổ, mệnh tiên vương ta tích tụ thiên uy, công huân lớn đã thành tựu. Duy ta Tây Chu cùng muôn mặt dân chúng, tiểu tử Cơ Phát này, cung kính vâng theo sự trừng phạt của trời. Nay chư hầu thiên hạ đồng lòng một đức, đại hội tại Mạnh Tân, ta Võ Duy Dương xâm chiếm bờ cõi (của Thương), lấy sự hung tàn đó mà giết phạt, khiến uy danh vang xa. Đây là lòng bất đắc dĩ của tiểu tử này.”

Thúc Tề nghe Khương Thượng nói vậy, lập tức vội vàng hỏi: “Thần nghe nói ‘Con không nói lỗi cha, thần không phơi bày cái ác của vua.’ bởi vậy cha có lỗi con nên tránh, vua có lỗi thần nên tránh; chỉ nghe nói dùng đức mà cảm hóa vua, chưa từng nghe nói kẻ dưới mà phạt người trên. Nay Trụ Vương là vua vậy. Tuy có thất đức, sao không dốc hết sức can gián, giữ trọn tiết tháo của thần tử, ấy cũng vẫn có thể coi là trung rồi. Huống hồ tiên vương ta từng phụng sự vua Ân, không hề thiếu sót khi phụng sự nhà Thương. Thần lại nghe nói ‘Chí đức đều được cảm hóa, nhân nghĩa đến đâu đều khiến người phục tùng’. Nếu chí đức và nhân nghĩa ở ta, cớ gì kẻ hung tàn không thể thay đổi thành lương thiện! Theo ngu kiến của thần, nên lui binh giữ trọn tiết tháo của thần tử, thể hiện lòng thành phụng sự của tiên vương, giữ vững đạo quân thần ngàn đời, há chẳng phải là điều tốt đẹp?”

Võ Vương nghe xong, khẽ nhíu mày không nói. Khương Thượng liền nói: “Lời hai vị nói tuy hay, ta đâu phải không biết; nhưng đây chỉ là cái nhìn phiến diện. Nay thiên hạ chìm đắm, dân chúng như ngồi trên nước sôi lửa bỏng, tam cương đã đứt, tứ duy đã gãy, trời nổi giận trên cao, tiếng than khóc dưới thấp, thời khắc long trời lở đất, khắp bốn biển huyên náo. Trời chỉ lo cho dân, dân muốn gì, trời tất sẽ theo đó. Vả lại trời nhìn từ cái nhìn của dân, trời nghe từ cái nghe của dân. Dân chúng có khát vọng, ở nơi ta một người. Nay ta tất phải làm. Nếu nghịch ý trời mà không thuận, không phải tiên vương ta có tội, mà chỉ là tiểu tử ta vô đức.”

Quân sĩ tả hữu của Khương Thượng muốn đi, nhưng thấy Bá Di, Thúc Tề hai người nói mãi không dứt, trong lòng thật không vui. Bá Di, Thúc Tề thấy tả hữu đều lộ vẻ không hài lòng, mọi người giữ Võ Vương, Khương Thượng muốn đi, hai người biết rằng họ tất sẽ tiến quân, liền quỳ trước ngựa, ôm lấy dây cương mà can gián: “Thần chịu ơn nuôi dưỡng của tiên vương, cuối cùng phải giữ trọn nghĩa thần tiết, không thể không dốc hết tấm lòng ngày nay. Nay Đại Vương tuy dùng nhân nghĩa để phục thiên hạ, nhưng há lại có cha chết mà không chôn cất, lại còn dấy binh gây chiến, có thể nói là hiếu sao? Dùng thân phận thần tử đi phạt vua, có thể nói là trung sao? Thần e rằng thiên hạ đời sau tất sẽ có kẻ lấy đó làm cớ.”

Chúng tướng tả hữu thấy Bá Di, Thúc Tề nắm dây cương ngựa mà can gián, quân sĩ không tiến lên được, trong lòng giận dữ, muốn giết đi. Khương Thượng vội vàng dừng lại mà nói: “Không thể. Đây là nghĩa sĩ trong thiên hạ.”

Ngược lại, Khương Thượng liền vội vàng sai tả hữu kéo Bá Di, Thúc Tề đi, chúng binh mới được tiến lên. Sau này, Bá Di, Thúc Tề vào Thủ Dương Sơn, hổ thẹn không ăn lúa Chu, hái rau vi mà ca, cuối cùng giữ tiết tháo đến chết đói. Cho đến nay, nhắc đến họ vẫn còn vang vọng tiếng thơm, ấy là chuyện sau này.

Những lời bàn bạc thâm sâu này được gìn giữ cẩn trọng, như một phần riêng biệt của cuốn sử này, do truyen.free lưu giữ.

***

Lại nói đại quân hùng mạnh của Khương Thượng rời Thủ Dương Sơn, tiếp tục tiến quân, quả là: Sát khí đằng đằng, khí phách hiên ngang, mây chinh chiến ùn ùn kéo đến khắp mặt đất.

Quân mã của Khương Thượng đi đến Kim Kê Lĩnh, chỉ thấy trên đỉnh lĩnh có một đội quân mã, giương cao hai lá cờ đỏ thẫm, đóng trại trên đỉnh lĩnh, chặn đường đại quân. Thám mã tiền trạm báo về quân trước: “Khải Nguyên Soái: Kim Kê Lĩnh có một đội quân mã chặn đường, đại quân không thể tiến lên, xin Nguyên Soái định đoạt.”

Khương Thượng trầm ngâm truyền lệnh: “Hạ trại.”

Sau đó, Khương Thượng thượng trướng ngồi xuống, sai quân dò xét tình hình: “Đó là quân mã của ai mà dám đóng ở đây chặn đường?”

Lời chưa dứt, đã thấy tả hữu báo lại: “Có một tướng xin ra trận.”

Khương Thượng không biết đó là quân mã của ai, vội truyền lệnh hỏi: “Ai nguyện ra trận nghênh chiến?”

Tiên phong tiền trạm Nam Cung Thích bước ra ứng tiếng nói: “Mạt tướng xin nguyện xuất chiến.”

Khương Thượng gật đầu dặn dò: “Lần đầu xuất quân, nên cẩn thận.”

Nam Cung Thích lĩnh lệnh lên ngựa, tiếng pháo đại chấn, một con ngựa phi ra trước doanh. Gặp một tướng quấn khăn đầu, mặc thiết giáp. Ngựa ô, trường thương. Có thơ khen làm chứng, thơ rằng: Tướng quân như mãnh hổ, Chiến mã có thể cưỡi mây. Thiết giáp phát ra ánh sáng tươi đẹp, Áo chiến thêu hình rồng. Lòng son nguyện phò Thánh Chúa, Gan vàng giữ vững quân vương. Tây Kỳ phái đến hiệu lệnh, Cấp tốc lập công huân. Tử Nha nhìn vị tướng này, hóa ra là Ngụy Bí.

Nam Cung Thích phóng ngựa tiến lên hỏi: “Ngươi là kẻ vô danh tiểu tốt nào, dám ngăn Tây Kỳ đại quân?”

Ngụy Bí bèn hỏi lại: “Ngươi là kẻ nào? Định đi về đâu?”

Nam Cung Thích đáp: “Nguyên Soái ta phụng mệnh trời chinh phạt Thành Thang, ngươi dám to gan xem thường, ngăn chặn đại quân ta!”

Dứt lời, Nam Cung Thích liền hét lớn một tiếng, vung đao xông thẳng tới. Vị tướng ấy cầm thương đón đánh. Hai ngựa giao tranh, đao thương cùng lúc xuất chiêu. Chiến hơn ba mươi hiệp, Nam Cung Thích bị Ngụy Bí đánh cho toát mồ hôi hột. Thầm nghĩ: “Mới xuất binh đến đây, nay gặp phải viên đại tướng này, nếu bại trận trở về đại doanh, Nguyên Soái ắt sẽ quở trách.”

Trong lòng Nam Cung Thích xao nhãng, không đề phòng bị Ngụy Bí hét lớn một tiếng, nắm lấy dây bào của Nam Cung Thích, kéo sang ngựa mình. Ngụy Bí nói: “Ta không làm hại tính mạng ngươi, mau mời Khương Nguyên Soái ra gặp mặt.”

Nói xong, Ngụy Bí lại thả Nam Cung Thích về doanh. Quân chính quan báo vào trung quân: “Nam Cung Thích xin nhận lệnh.”

Khương Thượng liền truyền lệnh: “Có lệnh!”

Nam Cung Thích vào trướng, kể lại việc mình bị bắt rồi được thả, xin Nguyên Soái định đoạt. Khương Thượng nghe được giận dữ nói: “Sáu mươi vạn nhân mã, ngươi là thủ lĩnh tiền trạm, nay vừa ra trận đã bị áp chế khí thế, ngươi còn dám nhìn mặt ta sao?”

Ngược lại, Khương Thượng liền thét ra lệnh tả hữu: “Trói ra ngoài cổng trại, chém đầu báo về!”

Tả hữu vội vàng đẩy Nam Cung Thích ra ngoài cổng trại, chúng tướng thấy Khương Thượng đang nổi giận lôi đình, cũng nhất thời không dám mở miệng cầu xin. Ngụy Bí trên ngựa, thấy sắp chém Nam Cung Thích, liền trên ngựa hét lớn: “Đao hạ lưu nhân! Chỉ xin Khương Nguyên Soái ra gặp mặt, ta có việc cơ mật cần bàn bạc!”

Quân chính quan báo vào sổ sách: “Khải Nguyên Soái: kẻ đó ở ngoài cổng trại, gọi ‘Đao hạ lưu nhân, xin Nguyên Soái ra gặp mặt, có việc cơ mật cần bàn bạc.’”

Khương Thượng nghe vậy mắng lớn: “Tên thất phu ấy bắt được tướng của ta mà không giết, ngược lại thả về, hôm nay lại dám ở ngoài cổng trại xin khoan dung! Mau truyền lệnh bày đội hình ra ngoài doanh trại!”

Tiếng pháo vang dội, cờ Bảo Đạo đỏ thẫm bay phấp phới, chỉ thấy phía sau cổng trại, lần lượt xuất hiện toàn là những người áo bào đỏ giáp vàng, anh hùng uy mãnh. Quan tiên phong cưỡi Ngọc Kỳ Lân, uy hùng sát khí đằng đằng; Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, oai phong mày râu dựng ngược; Lôi Chấn Tử mặt xanh tóc đỏ, tay cầm Hoàng Kim Côn; Vi Hộ tay nâng Chày Hàng Ma; Lý Phong đeo Long Phượng song kiếm sau lưng, tất cả đều tỏa ra ánh sáng lấp lánh như mây. Quả là: Mũ trụ như núi, giáp như biển thật uy vũ, Một phái thiên thần kéo đến đây.

Lại nói Khương Thượng trên Tứ Bất Tượng hỏi: “Ngươi là kẻ nào, xin gặp ta có việc gì?”

Ngụy Bí thấy Khương Thượng uy nghi chỉnh tề, binh khí sáng chói, biết rằng đây là dấu hiệu thịnh vượng, may mắn hiển hiện, liền nhảy xuống ngựa, phục bái bên vệ đường, nói: “Mạt tướng nghe tin Nguyên Soái đem thiên binh phạt Trụ, đặc biệt đến dưới trướng, nguyện làm chút công sức chó ngựa, ghi danh công lao vào sử sách. Vì chưa được thấy chân dung Nguyên Soái, mạt tướng không dám tự ý vào. Nay thấy binh sĩ của Nguyên Soái tinh nhuệ, uy lệnh nghiêm minh, nghi tiết quá đỗi, biết rằng không chỉ chuyên về quân uy mà còn ở nhân đức. Mạt tướng há dám không theo bước chân, cùng phạt kẻ độc tài này, để giải mối phẫn nộ của thần và dân sao?”

Khương Thượng nghe vậy sững sờ, rồi chợt phản ứng lại, liền vội vàng cho Ngụy Bí cùng tiến vào doanh. Ngụy Bí vào trướng, lại phục bái mà nói: “Mạt tướng từ nhỏ đã học võ thuật, nhưng chưa gặp minh chủ, nay gặp minh quân và Nguyên Soái, chính là Ngụy Bí không phụ uổng công phu mấy năm trời.”

Khương Thượng nghe vậy đại hỉ, vuốt râu mỉm cười gật đầu. Ngụy Bí lại tiếp lời: “Khải Nguyên Soái: tuy Nam Cung tướng quân nhất thời thất bại, mong Nguyên Soái thương tình mà tha cho y.”

Khương Thượng gật đầu nói: “Nam Cung Thích tuy thất bại, nhưng lại có được Ngụy tướng quân, ấy là điềm lành vậy.”

Đang khi nói chuyện, Khương Thượng liền vội vàng sai người truyền lệnh: “Thả Nam Cung tướng quân!”

Tả hữu dẫn Nam Cung Thích lên trướng. Nam Cung Thích vội vàng tạ ơn Khương Thượng đã không giết. Khương Thượng liền nói với Nam Cung Thích: “Ngươi là công thần của Chu thất, thân là thủ lĩnh, ra trận đầu đã lỡ việc, đáng ra phải chém; nhưng nay Ngụy Bí quy Chu, ấy chính là trước hung sau cát vậy. Tuy nhiên như vậy, ngươi hãy giao lại ấn tiên phong của tiền trạm cho Ngụy Bí, còn ngươi tự ở trong doanh nghe lệnh.”

Khương Thượng sau đó bổ nhiệm Ngụy Bí làm tiên phong tiền trạm. Ngay lúc đó, Nam Cung Thích bàn giao ấn tín và triện báu. Khương Thượng liền truyền lệnh khởi binh.

Ghi chép về sự kiện trọng đại này là độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả tìm đọc tại đây.

***

Lại nói chỉ vì Trương Sơn bỏ mình, thám mã phi ngựa cấp báo đến Tị Thủy Quan, Hàn Vinh đã biết Khương Thượng vào ngày mười lăm tháng ba lên Kim Đài phong tướng, có tấu chương trình báo về Triều Ca. Ngày ấy Vi Tử xem tấu chương, biết Trương Sơn bỏ mình, Hồng Cẩm quy Chu, vội ôm tấu chương đi vào đình, gặp Trụ Vương, tấu trình về việc Trương Sơn hy sinh vì nước. Trụ Vương kinh hãi: “Chẳng ngờ Cơ Phát lại hung hăng ngang ngược đến mức này!”

Ngược lại, Trụ Vương vội truyền ý chỉ, đánh chuông trống triệu tập các quan lên điện. Các quan lại tề tựu chầu chực. Trụ Vương hỏi: “Nay Cơ Phát trắng trợn hung hăng ngang ngược, các khanh có mưu kế hay nào để trừ họa lớn Tây Thổ chăng?”

Lời chưa dứt, trong hàng quan, đại phu Phi Liêm bước ra. Phủ phục tấu rằng: “Khương Thượng là kẻ nắm giữ đạo thuật Côn Luân, không phải binh sĩ chính quy có thể tiêu diệt được. Bệ hạ hãy phát chiếu, cần dùng Khổng Tuyên. Hắn tinh thông Ngũ Hành Đạo thuật. Có thể trấn áp những kẻ phản loạn, tiêu diệt Tây Thổ.”

“Khổng Tuyên? Hừ, lần này đệ tử hắn là Hồng Cẩm đã đầu hàng Tây Kỳ, cô vương há có thể trọng dụng hắn?” Trụ Vương không khỏi cau mày nói.

Phi Liêm vội nói: “Đại Vương! Khổng Tuyên xưa nay trung dũng, lập nhiều chiến công cho Ân Thương. Lần trước Khổng Tuyên từ quan, khi Ân Thương ta lâm nguy, lại ra mặt giúp sức. Đảm nhiệm Tổng binh Tam Sơn Quan, đủ thấy tấm lòng của hắn. Lần này đệ tử hắn quy hàng Tây Kỳ, càng nên để hắn đi dẹp loạn. Hắn tất sẽ cảm kích ân tín nhiệm của Đại Vương, càng thêm trung thành anh dũng.”

Trụ Vư��ng nghe vậy hơi trầm ngâm, rồi gật đầu chuẩn tấu, sai sứ mang chiếu chỉ đến Tam Sơn Quan. Một đường không ngừng nghỉ. Quả là: Sứ giả ngựa trạm mang phi hịch, Chiếu chỉ đỏ chín tầng có hình phượng hoàng đến.

Lại nói sứ mệnh quan đến Tam Sơn Quan truyền lệnh: “Tiếp chỉ ý!”

Khổng Tuyên đón chiếu trên điện. Khâm sai quan mở chiếu chỉ ra đọc. Khổng Tuyên chắp tay cung kính lắng nghe: “Chiếu viết: Thiên tử có quyền chinh phạt, tướng soái có trách nhiệm ngoài biên cương. Nay Tây Kỳ Cơ Phát trắng trợn hung hăng ngang ngược, nhiều lần bức hiếp vương sư, tội không thể dung thứ. Ta biết ngươi Khổng Tuyên, mưu thuật song toàn, cổ kim vô lượng, xứng làm Đại tướng; đặc biệt ban cho ngươi việt phủ, quyền bính và tinh kỳ, đặc biệt giao quyền chinh phạt. Hãy bắt kẻ cầm đầu đảng tội ác. Tiêu diệt yêu nhân, vĩnh viễn thanh trừng Tây Thổ. Công lao của ngươi với xã tắc, trẫm cũng cùng vinh quang. Trẫm quyết không tiếc ban thưởng đất đai, dùng để ban cho người có công. Ngươi hãy kính cẩn tuân theo! Nên ban chiếu cho ngươi.”

Khổng Tuyên bái lạy nhận chiếu, rồi tiễn thiên sứ về Triều Ca, suốt đêm hạ trại, kiểm kê nhân mã, tổng cộng mười vạn. Ngay ngày hôm đó bái tế Bảo Đạo Kỳ, rời Tam Sơn Quan, trên đường ngày đi đêm nghỉ, đói ăn khát uống. Trên đường hành quân, cũng không phải một ngày là tới. Ngày ấy thám mã báo về trung quân: “Có Hàn Vinh của Tị Thủy Quan nghênh đón Nguyên Soái.”

Khổng Tuyên truyền lệnh: “Mời vào.”

Hàn Vinh đến trung quân khom người thi lễ nói: “Nguyên Soái đến trễ việc này rồi.”

Khổng Tuyên thì hờ hững hỏi: “Vì sao đến muộn?”

Hàn Vinh vội nói: “Khương Tử Nha vào ngày mười lăm tháng ba đã lên Kim Đài phong tướng, nhân mã đã xuất phát từ Tây Kỳ rồi.”

Khổng Tuyên không khỏi hai mắt khẽ híp lại nói: “Bản soái sớm đã ngờ tới! Đến vừa lúc, khỏi phải khiến bản soái vất vả chạy đi!”

Ngược lại, Khổng Tuyên liền dặn dò Hàn Vinh: “Mau chóng mở cửa quan.”

Hàn Vinh vội vàng vâng lời, hạ lệnh mở cửa Tị Thủy Quan, tiễn đại quân Khổng Tuyên rời đi.

Khổng Tuyên dẫn binh rời Tị Thủy Quan, thúc quân tiến về đại đạo Tây Kỳ. Chưa đến một ngày, đã tới Kim Kê Lĩnh. Thám mã tiền trạm báo lại: “Quân Chu đã đến dưới Kim Kê Lĩnh, xin Nguyên Soái định đoạt.”

Khổng Tuyên truyền lệnh: “Hãy đóng trại trên đỉnh lĩnh, chặn đường huyết mạch của quân Chu, khiến chúng không thể tiến lên!”

Đại doanh đóng xuống, đêm đó, trong soái trướng trung quân, Khổng Tuyên ngồi ngay ngắn trên soái tọa, cầm một cuốn sách thẻ tre lật xem tùy ý.

“Lão sư!” Ân Giao vén màn trướng bước vào, không khỏi bước lên phía trước cung kính hành lễ nói với Khổng Tuyên.

Khổng Tuyên ngẩng đầu nhìn Ân Giao, lập tức cười nói: “Giao Nhi à? Ngồi xuống đi!”

Toàn bộ diễn biến câu chuyện, từ những điều nhỏ nhất, đều được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

***

“Vâng, lão sư!” Vâng lời, Ân Giao đi đến một bên ngồi xuống, không khỏi nhìn về phía Khổng Tuyên mà nhịn không được mở lời nói: “Lão sư, người đã từng nói, Chu thay Ân Thương, Thiên Ý khó đổi thay, vì sao người c��n phải đi chuyến này?”

Nghe vậy, Khổng Tuyên đặt nhẹ cuốn thẻ tre xuống, liền cười nhạt nhìn về phía Ân Giao nói: “Giao Nhi, thầy trò chúng ta, đều đang ở trong Phong Thần Kiếp, khó mà tránh khỏi! Đây là Thần Tiên sát kiếp, nhìn thì hiểm ác, nhưng lại vật cực tất phản, cũng có cơ duyên. Nếu không có kiếp nạn này, Giao Nhi con làm sao có thể nhanh chóng trở thành Thái Ất Tán Tiên như vậy? Như Triệu Công Minh của Tiệt giáo, cũng là nhờ vậy mà chứng đắc Chuẩn Thánh. Vân Tiêu sư thúc của con, càng mượn kiếp nạn này mà chém được hai thi, trở thành bậc đại năng chân chính trong hồng hoang. Vi sư mắc kẹt ở đỉnh phong Đại La Kim Tiên nhiều năm, con đường mà vi sư đi là con đường sát phạt chứng đạo, tự nhiên càng không thể bỏ qua cơ hội tốt lần này!”

“Lão sư, đồ nhi đã hiểu rồi!” Ân Giao nghe vậy không khỏi gật đầu suy tư nói: “Bậc tu đạo chúng ta, lắm kiếp nạn vây hãm, nhưng kiếp nạn cũng chính là duyên cơ. Kẻ sợ kiếp, dù có tránh thoát được kiếp nạn, tâm chí không kiên, mất đi căn bản của đạo tâm, tương lai cũng khó có thành tựu lớn.”

Khổng Tuyên nghe xong lập tức cười vang nói: “Ha ha, phải đó, trẻ nhỏ dễ dạy mà!”

Từng lời khai sáng, từng mưu tính sâu xa, tất cả đều được truyen.free dịch và bảo hộ.

***

Ngày kế tiếp, quân mã của Khương Thượng đang tiến quân, người báo tin báo về trung quân: “Bẩm Nguyên Soái: phía trước có đại đội quân của Thành Thang đang đóng ở trên Kim Kê Lĩnh.”

Khương Thượng nghe xong không khỏi nhíu mày vội truyền lệnh: “Hạ trại.”

Thượng trướng ngồi xuống, Khương Thượng tự mình suy tư: “Ba mươi sáu đạo quân mã đều đã xong, tại sao lại có thêm đội quân này đến?”

Khương Thượng trầm tư, bấm đốt ngón tay tính toán: “Cộng cả Trương Sơn là ba mươi lăm đường, thêm đường này nữa mới là ba mươi sáu đường. Xem ra việc này tất nhiên lại phải tốn một phen gian nan trắc trở rồi!”

Lại nói Khổng Tuyên chỉ lưu lại trên đỉnh lĩnh ba ngày, đại binh của Khương Thượng đã đến nơi.

Trong soái trướng trung quân, Khổng Tuyên nhìn về phía chúng tướng hỏi: “Ai sẽ đi doanh trại Chu để nghênh chiến trận đầu?”

Tiên phong Trần Canh bước ra đáp: “Mạt tướng nguyện xin ra trận đầu tiên.”

Khổng Tuyên gật đầu cho phép y. Trần Canh liền lên ngựa xuống núi, đến doanh Chu khiêu chiến. Thám mã báo về trung quân. Khương Thượng hỏi tả hữu: “Ai sẽ ra nghênh chiến trận đầu này?”

Tiên phong Hoàng Thiên Hóa đáp: “Đệ tử xin ra trận.”

Khương Thượng gật đầu dặn dò: “Nhớ phải cẩn thận.”

Hoàng Thiên Hóa lại không chút để tâm đáp: “Không cần nhắc nhở.”

Đang khi nói chuyện, Hoàng Thiên Hóa liền vội vàng cưỡi Ngọc Kỳ Lân xuất doanh, tiến vào trước trận, chỉ thấy vị tướng cầm Phương Thiên Kích hô lớn nói: “Kẻ phản tặc là ai?”

Hoàng Thiên Hóa đáp: “Ta không phải phản tặc, chính là Hoàng Thiên Hóa, chính ấn tiên phong dưới trướng Thiên Bảo Đại Nguyên Soái, người thụ mệnh trời chinh phạt Thành Thang. Ngươi là kẻ nào? Cũng mau xưng tên đi. Trong sổ công lao sẽ ghi nhớ thủ cấp của ngươi.”

Trần Canh giận dữ: “Cái đồ tiểu bối gà chó nhà ngươi, dám cùng nguyên Tể tướng thiên triều chống cự ư?”

Trần Canh thúc ngựa vung kích, xông thẳng đến Hoàng Thiên Hóa. Hoàng Thiên Hóa trong tay song chùy đón đỡ. Ngọc Kỳ Lân và ngựa của đối phương qua lại, chùy và kích cùng lúc ra chiêu. Có thơ khen làm chứng, thơ rằng: Hai kẻ trước trận thế vô cùng, Thúc chiến mã điên cuồng quyết định sống chết. Xoay quanh thiết kỵ khiến mắt hoa lên, Cờ xí phất phới như rồng vẫy đuôi. Chùy bạc vung ra không gì cản nổi, Kích đâm cổ họng như lưỡi rắn thò ra. Từ trước đến nay cũng từng thấy tướng quân giao chiến, Không giống lần này kịch liệt không ngừng nghỉ. (Chưa xong, còn tiếp...)

Phần dịch thuật tinh túy này, mang dấu ấn riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.