Chứng kiến ánh mắt ra hiệu của Võ Vương, Khương Thượng lập tức hiểu ý, vội hỏi: "Lão thần đâu dám phụ tiên vương; nhưng nếu chỉ bố cáo tội trạng Trụ Vương khắp trong ngoài thiên hạ, như thế vẫn chưa đủ để hiệu triệu cả thiên hạ, tập hợp chư hầu, đại hội tại Mạnh Tân, rêu rao Thiên Uy, khởi binh vấn tội cứu dân. Trước kia, Đông Bá Hầu Khương Văn Hoán, Nam Bá Hầu Ngạc Thuận, Bắc Bá Hầu Sùng Hắc Hổ từng gửi thư thông báo, nhưng nếu có chư hầu nào không đến, chúng ta trước tiên phải hỏi tội họ vì đã trái lệnh, sau đó mới trị tội vô đạo. Lão thần e ngại lỡ việc quốc gia đại sự, bởi vậy mới dâng biểu, kính xin Đại Vương định đoạt, nguyện Đại Vương tài phán."

Võ Vương dường như vẫn còn chút do dự mà nói: "Ba đường binh mã đã muốn phạt Thành Thang, cứ nghe theo lời họ vậy. Cô và tướng phụ cố thủ bản thổ, tận trung thần tiết: trên có thể xem là lễ nghi của bậc tôi thần, dưới có thể giữ gìn mệnh lệnh của tiên vương. Há chẳng phải là mỹ mãn sao?"

Khương Thượng nói tiếp: "Duy Trời là cha mẹ của vạn vật, duy Người là linh trưởng của vạn vật, đản sinh thông minh, từ đó làm nên bậc quân vương, quân vương lại là cha mẹ của dân chúng. Nay Thương Vương thọ độc hại sinh dân, khiến dân như ngồi trên nước sôi lửa bỏng, tội ác chồng chất, Trời xanh phẫn nộ, mệnh lệnh tiên vương ta, công lao vĩ đại chưa thành. Nay Đại Vương khởi binh vấn tội cứu dân, chính là để bày tỏ ý Trời, cứu dân khỏi cảnh lầm than. Nếu không thuận theo ý Trời, tất sẽ bị Trời quở trách."

Chỉ thấy Thượng đại phu Tán Nghi Sinh lập tức tiến lên tấu nói: "Lời Thừa tướng nói là mưu kế vì nước, Đại Vương không thể không nghe. Hôm nay chư hầu thiên hạ đại hội Mạnh Tân, nếu Đại Vương không cử binh ứng phó, thì sẽ không đủ giữ tín nhiệm với mọi người, mọi người ắt không phục, tất sẽ kết tội nước ta dùng việc giúp Trụ mà làm chuyện trái nghịch. Thảng nếu dời binh đánh úp, khi đó phản loạn lại khó mà ngăn chặn được. Huống hồ Trụ Vương tham lam hoang dâm, nhiều lần chinh phạt Tây Thổ, dân chúng chịu cảnh lầm than kinh hoàng, văn võ bá quan đã hao tâm tổn sức. Nay vạn sự mới yên bình, lại động binh khắp thiên hạ, ấy là họa chưa kịp đến nơi. Theo ý kiến thiển cận của thần, chi bằng nghe theo lời tướng phụ, thống lĩnh binh mã đại hội Mạnh Tân, cùng chư hầu thiên hạ hội quân tại ngoại ô Triều Ca. Xem xét tình hình Triều Ca, đợi hắn tự sửa đổi, thì sinh dân thiên hạ đều sẽ được hưởng phúc. Lại không mất tín nhiệm với chư hầu, cũng không tai họa đến T��y Thổ; trên có thể tận trung với quân vương, dưới có thể tận hiếu với tiên vương, có thể coi là kế sách vạn toàn. Xin Đại Vương suy xét."

Võ Vương nghe lời Tán Nghi Sinh nói, không khỏi gật đầu: "Lời Đại phu nói rất phải. Không biết cần bao nhiêu nhân mã?"

Tán Nghi Sinh bèn tấu: "Đại Vương cử binh tiến năm cửa ải, nên lập đàn tế trời đất, tấn phong Thừa tướng làm Đại tướng quân, giao cho hoàng việt và cờ lông trắng, tổng quản mọi quyền hành. Ban cho quyền chuyên xử lý các việc bên ngoài, đồng thời tùy cơ ứng biến."

Võ Vương gật đầu: "Cứ theo chủ trương của Đại phu; tức là tấn phong tướng phụ làm Đại tướng quân, được chuyên quyền chinh phạt."

Tán Nghi Sinh lại nói: "Xưa kia Hoàng Đế tấn phong Phong Hậu. Nên dựng đài, bái cáo Trời xanh, Hậu Thổ, thần linh sông núi, rồi nâng chén, thôi thăng. Mới đủ thành lễ tấn phong tướng soái."

Võ Vương cũng đáp ứng: "Phàm mọi công việc, đều giao cho Đại phu lo liệu."

Đợi khi Võ Vương tan triều, Tán Nghi Sinh lại đến tướng phủ chúc mừng. Các quan lại đều hân hoan, mọi người đều vui mừng.

Ngày hôm sau, Tán Nghi Sinh đến tướng phủ nói với Khương Thượng, sai Nam Cung Thích và Tân Giáp đến Kỳ Núi xây dựng đài tế tướng. Lúc ấy hai người đến Kỳ Núi, chọn gỗ đá vật liệu, gấp rút khởi công. Chẳng bao lâu, đài tế tướng đã hoàn thành, hai vị tướng quân hồi báo Khương Thượng.

Tán Nghi Sinh vào điện hồi bẩm Võ Vương: "Thần phụng chỉ lâm thời đã hoàn thành việc xây dựng đài tế tướng. Kính cẩn chọn ngày tốt, vào ngày rằm tháng Ba. Xin Đại Vương đến kim đài, đích thân bái tướng phụ."

Võ Vương chuẩn tấu, chờ đợi ngày tốt để đến kim đài cử hành lễ bái tướng.

Lại nói Khương Thượng vào ngày mười ba tháng Ba lập Tân Giáp làm Quân Chính Tư, trước tiên đem "Tấm bài phép tắc chém đầu" treo ở soái phủ, để chúng tướng đều biết rõ. Tân Giáp lĩnh lệnh, treo ở soái phủ.

Khương Nguyên soái của Đại quân chinh phạt Thành Thang, Khương Thượng ban dụ cho các tướng lớn nhỏ đều biết: – Chỉ thấy các khoản liệt kê sau đây:

Thứ nhất: Nghe trống không tiến, nghe chiêng không lùi; khi cờ hiệu phất lên mà không hành động, hoặc không tuân theo cờ hiệu, đây là tội làm chậm trễ quân cơ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ hai: Gọi tên không ứng, điểm danh không đến, vi phạm kỳ hạn không tới, động đến lời răn cấm, đây là tội lấn át quân lệnh; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ ba: Đêm khuya truyền nồi đồng mà không báo, hoặc trì hoãn không báo, lại thêm lo nghĩ tính toán, âm thanh không rõ ràng, đây là tội làm chậm trễ quân; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ tư: Phát ra nhiều lời oán thán, phỉ báng chủ tướng, không nghe ước thúc, cứng đầu khó trị, đây là tội ngang ngược quân kỷ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ năm: Cười đùa ồn ào, miệt thị cấm ước, huyên náo quân môn, đây là tội khinh nhờn quân lệnh; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ sáu: Binh khí sử dụng bị khắc gọt, thuế má bị chiếm đoạt, khiến cung nỏ đứt dây, mũi tên không có cánh, kiếm kích cùn nhụt, cờ xí xiêu vẹo, đây là tội tham ô quân lương; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ bảy: Tung tin đồn quỷ quái, làm ra chuyện quỷ dị thần bí, mượn cớ huyễn hoặc, trắng trợn tà thuyết, đầu độc tướng sĩ, đây là tội mê hoặc quân lính; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ tám: Khéo miệng gian xảo, làm càn thị phi, chia rẽ sĩ tốt, gây gổ tranh đấu, khiến binh nghiệp hỗn loạn, đây là tội xảo trá quân lính; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ chín: Đến nơi nào, lăng nhục dân chúng, bức dâm phụ nữ, đây là tội gian dâm quân kỷ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười: Trộm cắp tài vật của người, coi là của mình; đoạt đầu người, coi là công lao của mình, đây là tội trộm cắp quân lương; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười một: Trong quân tụ tập nghị sự, hoặc gần trướng thám thính tin tức, đây là tội thám thính quân cơ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười hai: Hoặc nghe thấy kế sách, hoặc nghe thấy hiệu lệnh, lại tiết lộ ra ngoài, khiến địch nhân biết được, đây là tội phản bội quân lệnh; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười ba: Điều chuyển sắp xếp, cứng miệng không ứng, vẻ mặt phục tùng nhưng cúi đầu, lộ vẻ khó chịu, đây là tội sợ hãi quân lệnh; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười bốn: Ra vào đội ngũ, đi trước về sau hỗn loạn, ngôn ngữ ồn ào, không tuân cấm ước, đây là tội làm loạn quân ngũ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười lăm: Nắm bắt cơ hội giả bệnh, trốn tránh chinh chiến, làm ra chuyện giả chết, để đào thoát, đây là tội gian trá quân kỷ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười sáu: Phụ trách thuế má, khi ban thưởng, thiên vị người thân cận, khiến sĩ tốt kết thù kết oán, đây là tội làm bại hoại quân ngũ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu. Thứ mười bảy: Thám thính giặc không kỹ, dò xét giặc không rõ, không đến thì nói đến, nhiều thì nói ít, ít thì nói nhiều, đây là tội làm lầm quân cơ; kẻ vi phạm sẽ bị chém đầu.

Lại nói Khương Thượng đem "Tấm bài phép tắc chém đầu" treo ở Phủ Nguyên soái, chúng tướng xem thấy đều kính cẩn tuân theo.

Lại nói Tán Nghi Sinh đến ngày mười bốn, vào điện yết kiến Võ Vương nói: "Xin Đại Vương ngày mai sáng sớm đến tướng phủ, thỉnh Thừa tướng đăng đàn."

Võ Vương không khỏi hỏi: "Tán Đại phu, nghi thức t��n phong tướng soái này, sẽ cử hành như thế nào?"

Tán Nghi Sinh bèn nói: "Đại Vương như Hoàng Đế bái Phong Hậu, mới đủ thành lễ tấn phong tướng soái."

Võ Vương gật đầu cười nói: "Khanh nói rất hợp ý cô."

Ngày hôm sau chính là ngày rằm tháng Ba cát thần, Võ Vương dẫn đầu trăm quan văn võ đều đến trước tướng phủ. Chỉ nghe bên trong tiếng nhạc vang lên ba hồi, Quân Chính Tư lệnh gác cổng: "Phóng pháo mở cửa."

Chỉ thấy ba tiếng pháo nổ vang, cửa tướng phủ mở. Tán Nghi Sinh dẫn đường, Võ Vương theo sau, đến Ngân An Điện. Quân Chính Tư vội vàng bẩm tấu thỉnh Nguyên soái thăng điện: "Có Thiên tử đích thân đến cầu xin Nguyên soái lên kiệu."

Khương Thượng vội vàng từ sau phủ phục bước ra, Võ Vương liền hạ mình nói: "Xin tướng phụ lên kiệu."

Khương Thượng cuống quýt tạ ơn, cùng Võ Vương đi song song từ hai phía đến đại môn. Võ Vương hạ mình vái chào. Hai bên đỡ Khương Thượng lên kiệu. Tán Nghi Sinh thỉnh Võ Vương đích thân vịn đuôi phụng, đẩy ba bước. Hậu nhân có thơ khen Khương Thượng không phụ quang vinh sủng ái này. Thơ rằng: "Chu chủ sáng nay liệt tướng đài, phong vân long hổ tứ môn khai. Hương sinh mãn đạo y quan dẫn, tử khí tề thiên ngự giá lai. Thống lĩnh tỳ hưu thêm bích ngọc. An bài sĩ mã tận cao ngai. Bàn Khê suối hôm nay nhân long xuất, tám trăm năm mở mộ đạo dị tài."

Lại nói Khương Thượng sắp xếp nghi thức ra khỏi thành, chỉ thấy phía trước bảy mươi dặm đều là cờ đỏ thẫm, trải dài đến tận Tây Kỳ Sơn. Dân chúng Tây Kỳ, dìu già dắt trẻ, đều đến xem. Khương Thượng đến Kỳ Núi, gần đài tế tướng. Có một ngôi đền trên núi, có một bức câu đối: "Ba ngàn xã tắc quy Chu chủ, nhất phái hoa di thuộc Võ Vương."

Lại nói chúng tướng phân ra mà đi. Võ Vương đến đài tế tướng xem xét. Chỉ thấy đài tế tướng cao ngất, thật là hùng vĩ trang nghiêm. Lại gần xem, chỉ thấy: đài cao ba trượng, tượng trưng Tam Tài. Rộng hai mươi bốn trượng, tượng trưng hai mươi bốn khí. Đài có ba tầng: tầng thứ nhất ở giữa đài lập hai mươi lăm người, đều mặc hoàng y, cầm hoàng kỳ, tượng trưng trung ương Mậu Kỷ Thổ; phía đông lập hai mươi lăm người, đều mặc thanh y, cầm thanh kỳ, tượng trưng phương đông Giáp Ất Mộc; phía tây lập hai mươi lăm người, đều mặc bạch y, cầm bạch kỳ, tượng trưng phương tây Canh Tân Kim; phía nam lập hai mươi lăm người, đều mặc hồng y, cầm hồng kỳ, tượng trưng phương nam Bính Đinh Hỏa; phương bắc lập hai mươi lăm người, đều mặc hắc y, cầm hắc kỳ, tượng trưng phương bắc Nhâm Quý Thủy. Tầng thứ hai là ba trăm sáu mươi lăm người, tay đều cầm ba trăm sáu mươi lăm lá cờ đỏ thẫm, tượng trưng Chu Thiên ba trăm sáu mươi lăm độ. Tầng thứ ba lập bảy mươi hai viên nha tướng, đều cầm kiếm, kích, trảo, chùy, tượng trưng bảy mươi hai hậu. Trong ba tầng, có đầy đủ đồ cúng tế, chúc văn. Từ tầng thứ nhất trở xuống, hai bên nghi thức, bày ra như cánh nhạn. Thật sự là y quan nghiêm chỉnh, kiếm kích sâm nghiêm, từ xưa đến nay chưa từng thấy.

Chỉ thấy Tán Nghi Sinh đến trước loan dư, thỉnh Võ Vương rời dư. Đợi Võ Vương hạ dư, Tán Nghi Sinh bèn nói: "Đại Vương có thể đến trước kiệu Nguyên soái, thỉnh Nguyên soái hạ kiệu."

Võ Vương tiến đến trước kiệu, hạ mình nói: "Xin tướng phụ hạ kiệu."

Khương Thượng vội vàng hạ kiệu, Tán Nghi Sinh dẫn Khương Thượng đến bên đài tế, rồi xướng lễ nói: "Xin Nguyên soái mặt Nam lưng Bắc."

Đợi Khương Thượng đứng vững, Tán Nghi Sinh mở đọc chúc văn: "Duy Đại Chu mười một năm, tháng đầu xuân Đinh Mão, mùng một Bính Tý, Tây Chu Võ Vương Cơ Phát sai Thượng Đại phu Tán Nghi Sinh dám chiêu cáo tại Ngũ Nhạc, Tứ Độc, thần linh danh sơn sông rộng rằng: 'Ô hô! Duy Trời ban phúc cho dân, duy bậc đế vương phụng mệnh trời, dù dân chúng đông đúc, cũng khắc ghi lời nói. Nay Thương Vương Thọ không kính thượng thiên, giáng tai họa xuống dân lành, chỉ nghe lời kẻ tiểu nhân xúi giục, chẳng màng đến lời can gián, chẳng nghĩ đến việc đã sát hại vua, cha, mẹ, anh em vô tội, chính là duyên do bốn phương nhiều tội, trốn chạy, bỏ trốn là mê tín, là trưởng bối, là tín nhiệm, là sai khiến; do đó bậc đại phu khanh sĩ, trở nên bạo ngược với dân chúng, dùng kẻ tiểu nhân làm việc tại kinh thành. Nay phát sớm đêm lo sợ, nếu không thuận lòng trời, tất sẽ bị Trời quở trách. Kính cẩn chọn ngày hôm nay, đặc biệt tấn phong Khương Thượng làm Đại tướng quân, cung kính thực thi ý Trời, phạt tội những kẻ tàn bạo, vĩnh viễn thanh bình bốn biển. Xin các Thần linh phù hộ chúng sĩ, để khắc thành công lớn. Cúi xin Thần linh thụ hưởng!'"

Lại nói Tán Nghi Sinh đọc xong chúc văn, có Chu Công Đán dẫn Khương Thượng lên tầng thứ hai đài. Chu Công Đán xướng lễ nói: "Xin Nguyên soái mặt Đông lưng Tây."

Đợi Khương Thượng đứng vững, Chu Công Đán mở đọc chúc văn: "Duy Đại Chu mười một năm, tháng đầu xuân Đinh Mão, mùng một Bính Tý, Tây Chu Võ Vương Cơ Phát sai Chu Công Đán dám chiêu cáo thần linh Nhật, Nguyệt, Tinh, thần Gió, Vũ Sư, cùng các vị Thánh đế Minh vương các đời rằng: 'Ô hô! Trời có vẻ nói, quyết loại duy chương. Nay Thương Vương Thọ chính là di cư không thờ phụng Thượng Đế Thần linh, di dời tông miếu tiền nhân không tự mình tế tự, sa vào tửu sắc, dâm dục tàn bạo; duy cung thất đài tạ là mê tín, đốt giết trung lương, mổ xẻ phụ nữ có thai, dùng để giết hại dân chúng, hi sinh tư thịnh, đã trở thành kẻ hung ác trộm cắp, chính là nói 'Ta có dân có mệnh', không trừng phạt hắn khinh. Trời xanh phẫn nộ, mệnh lệnh Phát chém chết. Phát nào dám càng thêm quyết chí đó. Tự mình suy nghĩ: muốn tế độ dân chúng, phi tài không thể. Nay đặc biệt tấn phong Khương Thượng làm Đại tướng quân, lấy kẻ hung tàn ấy mà giết phạt để bày tỏ. Dựa vào Thần linh phù hộ dẫn dắt, thổ nạp phong vân, hư phất biến hóa, cứu vớt hạ dân, cung kính thực thi Thiên Phạt, khắc thành công lớn, để có quang huy. Cúi xin Thần linh thụ hưởng!'"

Chu Công Đán đọc xong chúc văn, có Triệu Công Thích dẫn Khương Thượng lên tầng thứ ba đài. Triệu Công Thích hân hoan nâng hoàng việt và cờ lông trắng mà Võ Vương ban tặng, chúc rằng: "Từ nay về sau, phụng mệnh trời chinh phạt, phạt kẻ độc tài này, mà cứu dân trừ hại, vì thiên hạ tạo phúc, chủ tướng hãy gắng sức!" Khương Thượng quỳ nhận hoàng việt và cờ lông trắng, rồi sai tả hữu chấp nâng. Sau đó lễ quan xướng lễ nói: "Xin chủ tướng mặt Bắc, bái nhận long chương phụng triện."

Khương Thượng mặt Bắc quỳ lạy. Tả hữu ca khúc "Trung Hòa", tấu chương nhạc "Bát Âm", tiếng nhạc liệu liệu, vang động khắp nơi. Triệu Công Thích hân hoan mở đọc chúc văn: "Duy Đại Chu mười một năm, tháng đầu xuân Đinh Mão, mùng một Bính Tý, Tây Kỳ Võ Vương Cơ Phát dám chiêu cáo Hạo Thiên Thượng Đế, Hậu Thổ Thần linh rằng: 'Ô hô! Trời sinh ra dân. Dân muốn gì, Trời tất theo đó. Nay Thương Vương Thọ hiệp khinh ngũ thường, hoang dâm không kính, tự tuyệt với trời, kết thù kết oán với dân, chặt gân cổ người vượt rào, mổ tim hiền nhân, dùng hình phạt giết chóc, độc hại bốn biển, tin tưởng lời gian tà, đày đi sư bảo hộ, vứt bỏ hình phạt thông thường, giam cầm chính sĩ, ngoại ô xã tắc không tu sửa, tông miếu không hưởng tế, làm ra những điều kỹ dâm xảo trá, dùng để vui lòng phụ nữ, người vô tội thở dài than trời, Thượng Đế không thuận, giáng họa tai ương. Thần Phát nào dám càng thêm quyết chí đó, xin thừa mệnh Thượng Đế. Dùng để dẹp loạn hơi, Việt Nam man mạch, không điều nào không hợp lý. Duy tiên vương ta, vì nước cầu hiền, mời Khương Thượng dùng để phò tá Phát; nay đặc biệt tấn phong làm Đại tướng quân, đại hội Mạnh Tân, dùng để bày tỏ ý Trời, lấy kẻ độc tài đó, vĩnh viễn thanh bình bốn biển. Xin chư Thần phù hộ, còn khắc tương trợ. Dùng để tế triệu dân, không làm thần hổ thẹn; khắc thành công lớn, đản ứng thiên mệnh. Dùng để phủ phương Hạ. Khẩn cầu chiếu đến, vĩnh viễn quang Tây Thổ. Thần xin giám sát. Cúi xin Thần linh thụ hưởng!'"

Triệu Công Thích đọc xong chúc văn, Khương Thượng đứng giữa. Quân Chính Tư lên đài, tấu Nguyên soái: "Phát trống dựng cờ."

Hai bên trống vang. Nâng bảo đ��o kỳ lên. Quân Chính Tư thỉnh Nguyên soái đội mũ hộ đỉnh bảo bối. Quân Chính Quan dùng khăn đỏ phủ đầu, nâng mũ trụ kim đỉnh đội lên. Lại thấy: Hoàng Anh quả cam, chiếu thủy kính; Linh lung hoa, xảo dạng xưng. Dựng ba xiên, tích lũy bốn phụng. Sáu múi sáu cạnh mũ trụ Tử Kim, anh lạc lật, màu son tóe. San hô bích ngọc quấn quanh, mã não trân châu đính phía trước.

Quân Chính Tư đem mũ trụ nâng lên và đội cho Khương Thượng, rồi lại truyền lệnh: "Mang bào giáp lên đài."

Quân Chính Quan cao nâng bào giáp, dâng lên trên đài. Lại thấy: Miệng rồng nuốt, vai thú cắn. Đỏ như lửa. Đỏ thẫm như khói. Lão Quân lò, từng đốt luyện, ngàn đập, vạn chùy điên. Khuy cài lông xanh, mũ lông tím. Đồng chùy tóe, roi sắt vác. Khóa tử văn, giáp trên huyền. Khoác trên vai một lĩnh, theo phương nam Bính Đinh hỏa, cỏ xuyến thiến, Son Phấn bôi. Năm màu trang, hoa ngàn đóa. Lượt kim dệt thành đại hồng bào. Thắt một đai rộng bốn tấc, ngọc mỡ dê, viền mã não, thế hổ phách, tước lưỡi Tử Kim, bát bảo tích lũy thành bạch ngọc đai.

Lại nói Khương Nguyên soái mặc áo giáp vàng óng đứng trên đài. Quân Chính Tư truyền: "Đem ấn, kiếm lên đài."

Quân Chính Quan nâng kiếm, ấn lên đài, lại nâng một giá, trên giá có ba vật dùng cho thiên tử hiệp chư hầu; trong đó có cờ thiên tử, kiếm thiên tử, mũi tên thiên tử. Chính lúc ấn, kiếm lên đài, có thơ chứng minh: "Hoàng Kim đấu đại chưởng Tỳ Hưu, sát phạt chí kim thần quỷ sầu. Lữ vọng kim triêu đăng đài hậu, Càn Khôn thống nhất thuộc Tây Chu."

Lại nói Quân Chính Tư đem ấn, kiếm nâng đến trước mặt Khương Thượng. Khương Thượng đem ấn, kiếm tiếp trong tay, cao nâng qua lông mày. Tán Nghi Sinh thỉnh Võ Vương bái tướng. Võ Vương dưới đài đại bái tám lạy. Võ Vương bái xong, Khương Thượng sai Tân Giáp cầm cờ thiên tử mời Võ Vương lên đài. Chẳng bao lâu, Tân Giáp cầm cờ hô to nói: "Dâng lệnh Nguyên soái quân lệnh, thỉnh Võ Vương lên đài!"

Võ Vương theo lệnh cờ lên đài. Khương Thượng truyền lệnh: "Thỉnh ấn, kiếm."

Thỉnh Võ Vương mặt Nam ngồi ngay ngắn, Khương Thượng bái tạ xong, quỳ mà tấu nói: "Lão thần nghe quốc gia không thể theo bên ngoài mà trị, quân chủ không thể từ đó mà ngự, nhị tâm không thể thờ quân, nghi kỵ không thể đối phó với địch. Thần đã vâng mệnh, tôn tiết việt chi uy, không dám không hết lòng phò trợ, đền ơn tri ngộ."

Võ Vương nói: "Tướng phụ nay làm Đại tướng đông chinh, chỉ mong sớm đến Mạnh Tân, hội binh nhanh chóng phản công, đó là may mắn của cô vậy."

Khương Thượng tạ ơn xong, Võ Vương xuống đài, chúng tướng chờ đợi chỉ huy. Khương Thượng truyền lệnh: "Quân Chính Quan cùng các người khác đều biết, ba ngày sau sẽ theo đạo quân trường nghe điểm. Hôm nay có Tam Sơn Ngũ Nhạc chư đạo huynh cùng ta tiệc tiễn đưa."

Tân Giáp lĩnh mệnh, truyền cho những người khác biết. Võ Vương cùng văn võ bá quan đều ở kim đài.

Khương Thượng cách đài tế tướng, hướng chính nam Kỳ Núi mà đến. Sớm có Na Tra lĩnh chư môn nhân đến đón tiếp Khương Thượng. Chỉ thấy áo giáp uy nghi, thập phần tráng lệ. Đến đến lều bồng, chỉ thấy Ngọc Hư môn hạ mười một Kim Tiên cùng Vân Trung Tử cùng một chỗ vỗ tay cười to mà đến, đối với Khương Thượng nói: "Tướng quân uy nghi, tự cường tráng thần thái trước khi xuất phát, Tử Nha thật là nhân trung chi long vậy!"

Khương Thượng cúi mình vái lạy nói: "Thừa mong liệt vị đạo huynh cất nhắc, hôm nay được cầm binh quyền, đều là nhờ ơn chúng đạo huynh. Khương Thượng sao dám nhận quá vậy!"

Chúng tiên nhìn nhau cười nói: "Chỉ chờ Chưởng giáo Thánh Nhân đến, chúng ta mới có thể dâng rượu."

Nói chưa dứt lời, chỉ nghe không trung nhất phái sinh khí rạng rỡ, tiên nhạc hợp tấu. Lại thấy, có thơ chứng minh: "Tử khí không trung quấn đế đô, sinh cơ rạng rỡ mây trắng phù. Thanh Loan Đan Phượng theo loan giá, quạt lông phấp phới cờ xí phô trương. Đúng đúng kim đồng trong mây hiện, song song Ngọc Nữ bội ngọc tiếng reo thù. Ánh sáng mang điềm lành màu bích ngọc nhiều linh dị, Chu thất đem làm quang ứng xích phù."

Lại nói Nguyên Thủy Thiên Tôn giá lâm, chư đệ tử phục đạo nghênh đón. Khương Thượng phủ phục, miệng nói: "Đệ tử nguyện Lão gia thánh thọ vô cương!"

Chúng môn nhân dẫn đường, châm nước dâng hương, nghênh đón loan giá. Nguyên Thủy Thiên Tôn lên lều bồng ngồi xuống, rồi nhìn về phía Khương Thượng nói: "Khương Thượng, ngươi bốn mươi năm tích công mệt nhọc rồi, nay làm thầy của đế vương, sẽ hưởng phúc lộc của nhân gian, không thể xem thường. Ngươi đông chinh diệt Trụ, lập công kiến nghiệp, liệt đất phân phong, con cháu vinh hiển, quốc vận kéo dài. Bần đạo hôm nay đặc biệt đến tiễn ngươi."

Nguyên Thủy Thiên Tôn dứt lời liền mệnh Bạch Hạc Đồng Tử: "Mang rượu đến."

Bạch Hạc Đồng Tử châm nửa chén, Khương Thượng quỳ tiếp, uống một hơi cạn sạch.

Nguyên Thủy Thiên Tôn bèn nói: "Chén này nguyện Tử Nha thành công phò tá Thánh chủ."

Chén thứ hai xong, Nguyên Thủy Thiên Tôn nói: "Trị quốc định thiên hạ."

Chén thứ ba xong, Nguyên Thủy Thiên Tôn lại nói: "Nhanh chóng sẽ chư hầu."

Khương Thượng uống hết ba chén, lại quỳ xuống. Nguyên Thủy Thiên Tôn thấy thế không khỏi nói: "Tử Nha vì sao lại quỳ?"

Khương Thượng bèn nói: "Mông Lão gia thiên ân dạy bảo, khiến đệ tử còn được bái tướng đông chinh, việc này của đệ tử, không biết cát hung như thế nào, khẩn cầu chỉ thị!"

Nguyên Thủy Thiên Tôn không khỏi gật đầu nói: "Ngươi lần đi này cũng không có gì ngu muội, ngươi hãy ghi nhớ một bài kệ, đều sẽ được nghiệm chứng. Kệ rằng: 'Giới Bài Quan gặp Tru Tiên Trận, Xuyên Vân Quan hạ thụ ôn hoàng. Đề phòng 'Đạt triệu quang trước đức', đã qua vạn tiên thân thể khang.'"

Khương Thượng nghe kệ, bái tạ nói: "Đệ tử xin ghi nhớ bài kệ này."

Nguyên Thủy thỏa mãn gật đầu nói: "Ta phản giá hồi cung, chúng đệ tử các ngươi hãy tiếp tục tiệc tiễn đưa."

Quần tiên tiễn ra khỏi lều, chỉ thấy một trận gió lành thổi qua, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã cưỡi Cửu Long Trầm Hương liễn mà đi.

Lại nói chúng tiên trở lại lều bồng cùng Khương Thượng dâng rượu, tất cả đều uống ba chén, rồi đều muốn đứng dậy từ biệt mà đi. Chúng môn nhân gặp Khương Thượng hỏi sư tôn về cát hung khi tiến đến, Kim Tra vội hướng Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn hỏi: "Đệ tử tiến đến, cát hung như thế nào?"

Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn không khỏi cười nói: "Ngươi: 'Tu thân một tánh siêu sơn thể, hà sợ không mưu tiến năm cửa.'"

Na Tra cũng đến hỏi Thái Ất Chân Nhân nói: "Việc này của đệ tử, cát hung như thế nào?"

Thái Ất Chân Nhân vuốt râu mà cười: "Ngươi: 'Tị Thủy Quan trước trọng đạo thuật, phương lộ ra hoa sen là hóa thân.'"

Mộc Tra đến hỏi Phổ Hiền Chân Nhân nói: "Đệ tử lĩnh pháp chỉ xuống núi, không biết sắp xếp như thế nào?"

Phổ Hiền Chân Nhân nói: "Ngươi: 'Tiến quan toàn trận chiến ngô câu kiếm, không phụ tiên truyền tại Cửu Cung.'"

Vi Hộ cũng hỏi Đạo Hạnh Thiên Tôn nói: "Đệ tử tá Khương sư thúc đến Mạnh Tân, còn có ảnh hưởng?"

Đạo Hạnh Thiên Tôn nói: "Ngươi so mọi người bất đồng, chẳng phải biết ngươi: 'Lịch đại bao nhiêu tu hành khách, độc ngươi Toàn Chân đệ nhất nhân!'"

Lôi Chấn Tử đến hỏi Vân Trung Tử: "Đệ tử lần đi này, cát hung như thế nào?"

Vân Trung Tử nói: "Ngươi: 'Hai quả hạnh an thiên hạ, có thể bảo vệ Chu gia tám trăm năm.'"

Dương Tiễn cũng hỏi Ngọc Đỉnh Chân Nhân nói: "Đệ tử lần đi này thế nào?"

Ngọc Đỉnh Chân Nhân bèn nói: "Ngươi cũng so người khác bất đồng: 'Tu thành Bát Cửu Huyền Công huyền diệu, mặc kệ ngươi tung hoành trên thế gian.'"

Lý Tĩnh đến hỏi Nhiên Đăng Đạo Nhân nói: "Việc này của đệ tử, hung cát như thế nào?"

Nhiên Đăng mỉm cười nói: "Ngươi cũng so người khác bất đồng: 'Thân thể thành thánh siêu thiên cảnh, cửu hậu Linh Sơn hộ pháp đài.'" (chưa xong còn tiếp...)

Toàn bộ nội dung bản dịch này được biên soạn và phân phối độc quyền bởi Truyen.free.