Ngày hôm sau, Quý Khang lĩnh mệnh rời doanh trại, đến thành Tây Kỳ khiêu chiến. Thám mã cấp báo về tướng phủ. Khương Thượng nghe xong, trong lòng thầm vui mừng: "Ba mươi sáu lộ chinh phạt, đến nay đã đủ mặt, có thể chuẩn bị đông chinh rồi."

Khương Thượng liền vội hỏi các tướng sĩ: "Vị tướng sĩ nào d��m ra trận một chuyến?"

Nam Cung Thích bước ra khỏi hàng chờ lệnh, Khương Thượng gật đầu đồng ý.

Nam Cung Thích lĩnh mệnh xuất thành, thấy Quý Khang hùng dũng như một khối mây đen kéo đến, không khỏi quát lớn: "Kẻ đến là ai?"

Quý Khang đáp: "Ta chính là Chính Ấn Quan Quý Khang dưới trướng Hồng Tổng binh; nay phụng chiếu đến chinh phạt. Bọn phản nghịch các ngươi đáng lẽ phải cúi đầu nghe lệnh, lại còn dám dẫn binh chống cự, thật là vô pháp vô thiên!"

Nam Cung Thích cười nói: "Loại người yếu kém như ngươi, thành Tây Kỳ này chẳng biết đã giết bao nhiêu vạn tên, lại tính gì một hai kẻ như ngươi! Mau mau lui binh, ta tha cho ngươi khỏi chết."

Quý Khang giận dữ, thúc ngựa múa đao xông thẳng tới. Nam Cung Thích cũng vung đao nghênh chiến. Hai tướng giao chiến hơn ba mươi hiệp, Quý Khang vốn là kẻ tu tà đạo, liền niệm chú ngữ, trên đỉnh đầu xuất hiện một khối mây đen, trong mây hiện ra một con chó, cắn vào vai Nam Cung Thích một cái, khiến hắn mặc áo giáp mà vẫn bị thương, vội vàng bỏ chạy, suýt chút nữa bị Quý Khang thừa cơ xông lên bổ thêm một đao.

Nam Cung Thích sợ mất hồn vía, bại trận chạy vào thành, đến tướng phủ bẩm báo, kể lại chuyện bị cắn thương một lượt. Khương Thượng nghe xong, không khỏi khẽ nhíu mày thầm nghĩ: "Lại là hạng tà đạo!"

Lại nói Quý Khang trở về doanh, gặp Hồng Cẩm, nói: "Ta đã đắc thắng, làm bị thương Nam Cung Thích, hắn đã bại trận vào thành rồi."

Hồng Cẩm mừng rỡ: "Trận đầu đắc thắng, quả là điềm lành. Ngày mai, Bách tướng quân hãy xuất chiến!"

---

Ngày hôm sau, Bách Lộ Trung cưỡi ngựa, đến dưới thành Tây Kỳ khiêu chiến. Thám mã cấp báo về tướng phủ. Khương Thượng vội hỏi: "Ai dám xuất mã?"

Đặng Cửu Công bước lên phía trước chờ lệnh, nói: "Mạt tướng xin ra trận."

Đợi Khương Thượng gật đầu, Đặng Cửu Công mở cửa thành Tây Kỳ. Cưỡi ngựa đến trước trận, nhận ra là Bách Lộ Trung, liền quát lớn: "Bách Lộ Trung! Thiên hạ đều đã quy về minh chủ. Các ngươi hôm nay không đầu hàng, còn đợi đến bao giờ?"

Bách Lộ Trung liền nói: "Thứ thất phu như ngươi, phụ ân quốc gia, không màng nhân nghĩa, chính là phường gian thần bất nhân bất nghĩa của thiên hạ!"

Đặng Cửu Công giận dữ, thúc tọa kỵ, vung đại đao chém tới. Thẳng đến Bách Lộ Trung. Bách Lộ Trung cũng vung thương đâm tới. Hai tướng giao phong, như mãnh hổ lắc đầu, sư tử vẫy đuôi. Đánh nhau đến trời long đất lở, trời đất u tối. Để chứng minh, có thơ rằng:

Một người kim mũ trụ rực lửa; một người hoàng kim giáp phủ kín toàn thân. Một người huyết khí nhuộm đại hồng bào; một người chinh bào trắng xóa như lụa. Một người đại đao vung như chớp giật; một người trường thương múa như rồng rắn. Một người ngựa hồng chạy quỷ thần kinh hãi; một người ngựa bạch phi như ngân phiến. Hai tướng đỏ trắng như thiên thần, hổ đấu long tranh không ngừng nghỉ.

Hai tướng đại chiến hai ba mươi hiệp, Đặng Cửu Công vốn là đại tướng lừng danh. Vung đao như chớp giật. Thế không thể đỡ. Bách Lộ Trung đâu phải là địch thủ của Cửu Công, bị Cửu Công thừa lúc sơ hở, giơ đao chém Bách Lộ Trung rơi xuống ngựa.

Đặng Cửu Công đắc thắng vào thành, đến tướng phủ bẩm báo: "Đã chém đầu Bách Lộ Trung để báo công."

Khương Thượng mừng rỡ, liền truyền lệnh: "Hãy treo thủ cấp trên thành để răn đe!"

Lại nói Hồng Cẩm thấy mất một tướng, ở trung quân giận dữ, nghiến răng nghiến lợi. Hận không thể nuốt trọn Tây Kỳ.

---

Ngày hôm sau, Hồng Cẩm đích thân dẫn đại đội nhân mã. Ngồi trên ngựa điểm tên, muốn Khương Tử Nha ra trả lời. Thám mã cấp báo về tướng phủ. Khương Thượng nghe báo, lập tức chỉnh đốn hàng ngũ xuất thành. Tiếng pháo vang dội, cửa Tây Kỳ mở, một hàng người ngựa xông ra.

Hồng Cẩm thấy quân Tây Kỳ xuất trận, kỷ luật nghiêm minh, lại thấy các hào kiệt quy thuận Chu triều hai bên, ai nấy đều hơn hẳn hổ lang, những môn nhân Tam Sơn Ngũ Nhạc, đều có khí chất tiên phong đạo cốt, hai bên bày trận như cánh chim nhạn. Dưới cờ bảo hộ là Khai Quốc Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ. Khương Thượng ngồi Tứ Bất Tượng, mặc một thân đạo phục, phong thái khác thường. Để chứng minh, có thơ rằng:

Kim quan như đuôi cá, đạo phục tựa Đông Phương. Tơ lụa huyền thủy hỏa, giầy ng��c đính ngọc rạng. Tay cầm tam hoàn kiếm, ngực ẩn thép trăm luyện. Phẩm tướng thầy đế vương, vạn năm danh lưu truyền.

Lại nói Hồng Cẩm cưỡi ngựa đến trước trận, quát lớn: "Kẻ đến có phải Khương Thượng không?"

Khương Thượng đáp: "Đúng vậy, không biết tướng quân tên gì?"

Hồng Cẩm nói: "Ta chính là Đại Chủ Tướng Hồng Cẩm phụng mệnh thiên triều chinh phạt. Bọn ngươi không tuân thủ thần tiết, làm loạn nghịch thiên, thường xuyên chống lại vương sư, pháp luật khó lòng dung thứ. Nay phụng chỉ đặc biệt đến chinh phạt bọn ngươi, bắt giải về Triều Ca, để thi hành quốc pháp. Nếu biết ta lợi hại, hãy sớm xuống ngựa chịu trói, có thể cứu vạn dân một quận khỏi cảnh lầm than."

Khương Thượng nghe xong không khỏi cười nói: "Hồng Cẩm, ngươi đã là đại tướng, nên biết thời thế. Thiên hạ đều đã quy về chủ Chu, hiền sĩ đều phản lại kẻ độc tài; xem ra ngươi chỉ là một dòng nước nhỏ, có thể làm nên việc gì. Nay tám trăm chư hầu đều đã đủ để phạt Thiên Đạo, ta chẳng bao lâu sẽ hội binh ở Mạnh Tân, cứu dân phạt tội, dùng để cứu vớt bách tính khỏi lầm than, tiêu diệt loạn tặc. Ngươi mau mau sớm đầu hàng, đó chính là thuận theo đạo trời, tự nhiên không mất vị trí Phong Hầu. Còn dám nghịch thiên giúp kẻ vô đạo, chính là tự rước tội lỗi."

Hồng Cẩm mắng to: "Lão thất phu kia! Sao dám nói năng càn rỡ như vậy!"

Dứt lời, Hồng Cẩm hăm hở thúc ngựa múa đao, xông thẳng vào trận. Bên cạnh có Cơ Thúc Minh quát lớn: "Đừng càn rỡ!"

Cơ Thúc Minh thúc ngựa, vung thương xông thẳng đến Hồng Cẩm. Hai tướng giao chiến một hồi. Cơ Thúc Minh chính là vị hoàng tử thứ bảy mươi hai của Văn Vương, tính tình cương trực, sử dụng thương pháp dũng mãnh như vũ bão, trong chớp mắt đã giao chiến ba bốn mươi hiệp.

Hồng Cẩm hừ nhẹ một tiếng, kẹp ngựa, nhảy ra khỏi vòng chiến, lấy một lá cờ lệnh đâm xuống đất, thanh đao nhìn lên vung lên một cái, lá cờ đó hóa thành một cánh cửa, Hồng Cẩm cả người lẫn ngựa liền lao vào kỳ môn. Cơ Thúc Minh không biết sự lợi hại trong đó, cũng thúc ngựa đuổi vào kỳ môn. Lúc này Hồng Cẩm thấy được Cơ Thúc Minh; nhưng C�� Thúc Minh lại không nhìn thấy Hồng Cẩm, vừa lúc đầu ngựa Cơ Thúc Minh tiến vào kỳ môn, Hồng Cẩm ở bên trong kỳ môn giơ tay chém một đao, sống đao đập vào gáy Cơ Thúc Minh, khiến Cơ Thúc Minh choáng váng ngã xuống ngựa, liền sai binh sĩ xông lên bắt giữ.

Khương Thượng thấy thế, không khỏi kinh hãi. Hồng Cẩm thu kỳ môn, hiện thân trở lại, quát lớn: "Ai dám ra cùng ta giao chiến?"

---

Bên cạnh có Đặng Thiền Ngọc cưỡi ngựa đến trước trận, quát lớn: "Thất phu! Đừng ỷ mạnh hiếp yếu! Ta đến đây!"

Hồng Cẩm thấy một nữ tướng xông tới, mũ vàng giáp vàng, bay đến trước ngựa. Để chứng minh, có thơ rằng: Nữ tướng từ nhỏ đã linh mẫn, anh phong lẫm liệt dáng thướt tha. Ngũ quang bảo thạch bay tới diệu, phụ quốc an dân định thái bình.

Đặng Thiền Ngọc một ngựa xông đến trước trận. Nhìn rõ hình dáng Đặng Thiền Ngọc, Hồng Cẩm nhíu mày, không đáp lời, ngược lại múa đao xông thẳng tới, Đặng Thiền Ngọc liền vung song đao nghênh chiến. Hồng Cẩm thầm nghĩ: "Không thể ham chiến, dây dưa với nha đầu này vô ích!"

Hồng Cẩm lại làm như cũ, cắm lá cờ lệnh xuống đất, cũng thúc ngựa tiến vào kỳ môn, chỉ đợi Đặng Thiền Ngọc đuổi theo. Hồng Cẩm nào biết Đặng Thiền Ngọc cơ trí, căn bản không đuổi theo, khóe miệng nàng nhếch lên một nụ cười lạnh, trực tiếp lấy Ngũ Quang Thạch đánh thẳng vào kỳ môn.

"Hửm?" Nghe thấy tiếng gió xé mơ hồ, chỉ thấy phía trước ngũ sắc quang mang lóe lên. Hồng Cẩm đã biết không ổn nhưng căn bản không kịp trốn tránh, lập tức bị đập trúng mắt mũi, thầm than xui xẻo thu hồi cờ lệnh. Bại trận trở về doanh.

Khương Thượng thu binh vào phủ, lại thấy một vị điện hạ bị bắt, trong lòng khó chịu, buồn bực ở phủ.

Lại nói Hồng Cẩm bị Ngũ Quang Thạch đánh cho mặt mũi sưng vù bầm tím, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, vội dùng đan dược đắp vào, một đêm đã khỏi hẳn.

---

Ngày hôm sau. Hồng Cẩm đích thân cưỡi ngựa đến dưới thành, điểm tên chỉ đích danh nữ tướng Đặng Thiền Ngọc ra giao chiến. Thám mã cấp báo về tướng phủ, nói: "Hồng Cẩm chỉ đích danh Đặng Thiền Ngọc xuất chiến."

Khương Thượng không khỏi tính toán. Chỉ phải nói sau với người ra trận. Thổ Hành Tôn nghe người báo lại, vội vàng nói với Đặng Thiền Ngọc: "Hôm nay Hồng Cẩm điểm tên muốn ngươi, ngươi tuyệt đối không được tiến vào kỳ môn của hắn."

Đặng Thiền Ngọc cười nói: "Ta ở Tam Sơn Quan đại chiến mấy năm, chẳng lẽ không biết tà đạo sao? Ta đâu có lý do gì mà tiến vào kỳ môn của hắn."

Hai người đang bàn luận. Lúc đó Long Cát công chúa chưa rời Tây K��� nghe thấy. Trong lòng hiếu kỳ, vội vàng ra khỏi phòng sạch, hỏi: "Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"

Thổ Hành Tôn vội đáp: "Thành Thang có một đại tướng tên là Hồng Cẩm, giỏi dùng ảo thuật, cắm một lá cờ lệnh xuống đất, hóa thành một kỳ môn, điện hạ Cơ Thúc Minh đuổi theo vào, bị hắn đánh ngất xỉu và bắt giữ. Hôm qua giao chiến với Thiền Ngọc, hắn lại dùng cờ lệnh đó. Thiền Ngọc không đuổi theo, chỉ ném một viên đá vào trong. Đã làm bị thương tên tặc đó. Hắn hôm nay nhất định phải Thiền Ngọc ra trận, vì vậy ta đã dặn nàng hôm nay tuyệt đối không được đuổi theo hắn. Nếu như không ra, e rằng hắn sẽ nói Tây Kỳ ta không có nhân tài."

Long Cát công chúa nghe xong, thần sắc khẽ động cười nói: "Đây chỉ là tiểu thuật, gọi là 'Kỳ Môn Độn'. Cờ lệnh là nội kỳ môn, cờ trắng là ngoại kỳ môn. Đã vậy, hãy để ta đi thu hắn."

Thổ Hành Tôn lên Ngân An Điện, kể lại chuyện Long Cát công chúa cho Khương Thượng nghe một lượt. Khương Thượng mừng rỡ, vội vàng mời công chúa lên điện. Long Cát công chúa gặp Khương Thượng, chắp tay nói: "Xin mượn một tọa kỵ, để ta đi thu phục kẻ này."

Khương Thượng sai người lấy ra con ngựa năm sắc hoa đào. Long Cát công chúa một mình xuất mã, mở cửa thành, một mình dẫn đầu. Hồng Cẩm thấy nữ tướng đến, không phải Đặng Thiền Ngọc, không khỏi nhíu mày hỏi: "Kẻ đến là ai?"

Long Cát công chúa nói: "Ngươi cũng không cần hỏi ta. Ta muốn ra thì ra, ngươi cũng không biết. Ngươi chỉ cần xuống ngựa chịu chết là đủ."

Hồng Cẩm cười lớn, lại mắng: "Thật là nữ tử to gan, sao dám càn rỡ như vậy!"

Đang nói chuyện, Hồng Cẩm liền thúc ngựa múa đao xông tới. Long Cát công chúa vội vàng vung loan phi kiếm nghênh chiến. Hai người ngựa giao phong. Chỉ ba bốn hiệp, Hồng Cẩm lại thi triển nội kỳ môn độn pháp. Long Cát công chúa thấy vậy, cũng lấy ra một lá cờ trắng, cắm xuống đất, vung kiếm một cái, cờ trắng hóa thành một cánh cửa, Long Cát công chúa cưỡi ngựa xông vào, không biết đi đâu.

Hồng Cẩm đến lúc xem xét, không thấy nữ tướng đâu, kinh hãi, không biết ngoại kỳ môn có lý tương sinh tương khắc. Long Cát công chúa từ phía sau đuổi theo xuất hiện, giơ kiếm chém vào lưng Hồng Cẩm. Long Cát công chúa chém một kiếm, nhưng không hiểu sao trong lòng lại nổi lên chút do dự, lực đạo yếu đi một chút, chỉ trúng vào giáp vai Hồng Cẩm.

Hồng Cẩm kêu thảm một tiếng, không màng kỳ môn hay cờ lệnh, hướng thẳng về phía bắc mà bỏ chạy. Long Cát công chúa liền đuổi theo, lớn tiếng gọi: "Hồng Cẩm mau mau xuống ngựa chịu chết! Ta chính là con gái của Dao Trì Vương Mẫu, đến trợ Võ Vương phạt Trụ. Đừng nói ngươi có đạo thuật, ta dù đuổi ngươi lên trời xuống đất cũng phải mang thủ cấp của ngươi về!"

Long Cát công chúa ở phía sau cấp tốc đuổi theo không buông. Trong lòng phiền muộn, Hồng Cẩm chỉ đành liều mạng bỏ chạy. Không bao lâu, thấy sắp chạy thoát rồi, Long Cát công chúa lại nói: "Hồng Cẩm đừng nghĩ hôm nay ta sẽ tha cho ngươi! Ta đã từng nói trước mặt Khương Thừa Tướng, nhất định phải chém ngươi mới trở về."

Hồng Cẩm nghe xong, cảm thấy gấp gáp, trên người lại đau, tự nghĩ: "Chi bằng xuống ngựa dùng độn thổ trốn về, rồi tính kế khác."

Long Cát công chúa thấy Hồng Cẩm dùng độn thổ đào tẩu, không khỏi cười cười: "Cái thuật Ngũ Hành này của Hồng Cẩm, biến hóa tùy ý, có gì là khó đâu! Ta cũng đến đây!"

Long Cát công chúa liền xuống ngựa dùng Mộc Độn chạy theo, lấy ý "Mộc có thể khắc Thổ". Lập tức đã đuổi đến Bắc Hải, Hồng Cẩm tự nghĩ: "May mà ta có bảo vật này trong người, nếu không thì sao đây?"

Đang nói chuyện, Hồng Cẩm vội lấy một vật, ném xuống biển, vật đó gặp nước liền sống lại, khuấy động biển cả dậy sóng mà đến. Vật ấy tên là Kình Long. Hồng Cẩm đặt chân lên Kình Long, lướt vào trong nước mà đi. Long Cát công chúa đã đuổi đến Bắc Hải, chỉ thấy Hồng Cẩm đã cưỡi Kình Long mà đi. Để chứng minh, có thơ rằng:

Khói sóng mờ mịt, sóng lớn dập dềnh. Khói sóng mờ mịt tiếp Thiên Hà, sóng lớn dập dềnh nối địa mạch. Triều đến mãnh liệt, nước ngập quanh co. Triều đến mãnh liệt, như sấm rền tháng xuân; nước ngập quanh co, lại như cuồng phong thổi chín hạ. Thừa lúc Long phúc lão, qua lại cau mày. Vượt qua hạc tiên đồng, lật ngược quả nhiên ưu sầu. Gần bờ không thôn xá, cạnh nước thiếu thuyền đánh cá. Dòng cuốn ngàn tầng tuyết, vui vẻ tháng sáu thu. Chim hoang bay qua lại, chim cát đảm nhiệm chìm nổi. Trước mắt không khách câu cá, bên tai chỉ nghe chim âu. Cá dưới biển vui đùa, chim trên trời bay qua buồn bã.

Long Cát công chúa thấy thế không khỏi cười nói: "May mà năm đó ta rời Dao Trì có mang theo bảo vật này."

Long Cát công chúa nói xong liền vội vàng lấy một vật từ trong túi gấm ra, cũng ném xuống biển. Bảo bối đó gặp nước liền hiện nguyên hình, trơn trượt phá tan thủy thế, như Thái Sơn. Bảo vật này tên là Thần Nại; nguyên thân của nó nổi trên mặt biển. Long Cát công chúa đứng thẳng trên đó. Vung trường kiếm lên. Thần Nại này giỏi hàng phục Kình Long. Ban đầu Kình Long nhập biển, khuấy động sóng gió ngập trời; sau đó Thần Nại nhập biển, Kình Long liền mất thế.

Long Cát công chúa nhìn thấy Hồng Cẩm đã bị thu phục, liền tế Khổn Long Tác, truyền lệnh cho Khăn Vàng Lực Sĩ: "Mau mau bắt Hồng Cẩm về Tây Kỳ!"

Khăn Vàng Lực Sĩ vâng pháp chỉ của công chúa, lăng không xách Hồng Cẩm đi, bắt về Tây Kỳ. Đến tướng phủ, ném xuống dưới thềm.

Khương Thượng đang cùng các tướng sĩ bàn bạc quân tình, chỉ thấy trên không trung quẳng xuống Hồng Cẩm. Lập tức mừng rỡ.

---

Lại nói Khương Thượng thấy Hồng Cẩm bị bắt, biết Long Cát công chúa đã thành công, vội vàng sai người buông Hồng Cẩm xuống thềm son.

Không lâu sau, Long Cát công chúa tiến vào tướng phủ. Khương Thượng tự mình ra đón, khom người cảm tạ: "Hôm nay công chúa đã lập đại công lớn lao. Đều là phúc của xã tắc và bách tính."

Long Cát công chúa nói: "Ta từ khi hạ phàm, chưa từng lập công nhỏ nào cùng Thừa Tướng; hôm nay bắt được Hồng Cẩm, xin giao cho Thừa Tướng xử lý."

Long Cát công chúa nói xong liền rời đi, tự mình trở về phòng sạch.

Khương Thượng liền sai tả hữu đẩy Hồng Cẩm đến trước điện, hỏi: "Thứ nghịch thiên hành sự như ngươi, làm sao còn giữ được mảnh giáp mà về?" Dứt lời, Khương Thượng liền vội vàng truyền lệnh: "Mau đẩy ra ngoài, chém đầu thị chúng!"

Có Nam Cung Thích làm giám trảm, sau đó ra lệnh hành hình. Vừa định hạ đao, chỉ thấy một đạo nhân vội vàng chạy đến. Thở dốc hổn hển, chỉ gọi: "Đao hạ lưu nhân!"

Nam Cung Thích thấy vậy, không dám động tay, liền vội vào tướng phủ bẩm báo: "Kính bẩm Thừa Tướng, mạt tướng đang định chém Hồng Cẩm, thì có một đạo nhân chỉ gọi 'Đao hạ lưu nhân'. Mạt tướng không dám tự ý, xin Thừa Tướng định đoạt."

Khương Thượng nghe xong, thần sắc không khỏi khẽ động, vội hỏi: "Mau mời!"

Không lâu sau, đạo nhân kia đến trước điện, chắp tay chào Khương Thượng.

Khương Thượng hoàn lễ, rồi hiếu kỳ vội hỏi: "Đạo huynh từ đâu đến?"

Đạo nhân cười nói: "Bần đạo chính là Thanh Khâu Lão Tổ, cũng là Nguyệt Hợp Lão Nhân; bởi vì Tạo Hóa Thiên Tôn từng nói Long Cát công chúa cùng Hồng Cẩm có nhân duyên thế tục, từng kết ước hẹn hồng ti, nên bần đạo đặc biệt đến thông báo; thứ hai là có thể bảo vệ Tử Nha vượt qua năm cửa ải, trợ giúp một tay. Tử Nha công không thể trái với đại sự này."

Khương Thượng nghe xong thầm nghĩ: "Long Cát công chúa này chính là tiên tử nhụy cung, ta sao có thể đem chuyện nhân duyên thế gian này mà nói với nàng?"

Trầm ngâm một lát, Khương Thượng liền sai Đặng Thiền Ngọc đi trước gặp Long Cát công chúa, liền đem lời Nguyệt Hợp tiên ông nói bẩm qua trước, rồi sau đó sẽ bàn bạc tiếp.

Đặng Thiền Ngọc kính cẩn vào nội đình, mời Long Cát công chúa ra phòng sạch để bàn bạc. Long Cát công chúa vội vàng đi ra, gặp Đặng Thiền Ngọc, hỏi: "Có chuyện gì mà gặp ta?"

Đặng Thiền Ngọc vội đáp: "Hiện có Nguyệt Hợp tiên ông nói sư tỷ cùng Hồng Cẩm có nhân duyên thế tục, từng kết ước hẹn hồng ti, nên có cả đời vợ chồng, hiện tại ở trước điện cùng Thừa Tướng đang bàn bạc việc này, cho nên Thừa Tướng trước sai thiếp thân bẩm báo qua sư tỷ, sau đó có thể gặp mặt để định liệu."

Long Cát công chúa nghe xong không khỏi cau mày nói: "Ta bởi vì ở Dao Trì phạm vào thanh quy, đặc biệt bị giáng chức hạ phàm, không được trở về Dao Trì gặp lại mẫu thân ta. Nay xuống núi ra, há lại có thêm một phen tục nghiệt này chứ."

Đặng Thiền Ngọc nghe xong, ngượng nghịu nhưng không dám lên tiếng.

Không lâu sau, Nguyệt Hợp tiên ông cùng Khương Thượng đến hậu viện. Long Cát công chúa gặp tiên ông vội vàng chắp tay thi lễ nói: "Long Cát bái kiến Lão Tổ!"

"Công chúa cứ gọi ta là tiên ông đi!" Nguyệt Hợp tiên ông khoát tay cười nói: "Hôm nay công chúa đã trở về chính đạo, nay giáng chức xuống phàm gian, đang có một đoạn tục duyên này, tự nhiên sẽ Phản Bản Quy Nguyên thôi. Huống hồ nay Tử Nha bái tướng, khi đó quân binh vượt qua năm cửa ải, công chúa nên cùng Hồng Cẩm lập đại công hiển hách, lưu danh sử sách. Sau này đến ngày công thành, Dao Trì sẽ có tinh phiên đến đón công chúa hồi cung. Đây là số trời, công chúa dù muốn cưỡng cầu cũng không thể được. Cho nên bần đạo phụng mệnh Tạo Hóa Thiên Tôn, không ngại vất vả, tự mình đến đây, riêng vì công chúa làm mai. Nếu không thì, Hồng Cẩm vừa bị hành hình, bần đạo đến đây, không muộn không sớm, vừa đúng lúc đó, hắn cũng sẽ hiểu ra. Công chúa hãy làm theo lời bần đạo nói như vậy, không thể bỏ lỡ ngày cưới, tội lỗi càng lớn, khi đó hối hận cũng đã muộn. Công chúa xin hãy tự suy nghĩ!"

Long Cát công chúa nghe xong lời lẽ của Nguyệt Hợp tiên ông, không khỏi thở dài một tiếng: "Ai ngờ có nghiệp duyên oan nghiệt này vướng víu! Tiên ông đã cai quản nhân duyên hôn nhân của thế gian, ta cũng không thể cố từ chối, đành để nhị vị chủ trì vậy."

Khương Thượng và tiên ông mừng rỡ, hăm hở vội truyền lệnh thả Hồng Cẩm.

"Lão tổ tông!" Giữa tiếng nói trong trẻo vui mừng, Trần Hi một thân quần thun trắng lách mình hạ xuống, tiến lên kéo tay Nguyệt Hợp tiên ông cười nói: "Lão tổ tông, ngài làm Nguyệt Lão này thật đúng là bận rộn đủ điều đấy."

Nguyệt Hợp tiên ông thì bất đắc dĩ lắc đầu cười cười: "Ai nha, chẳng phải là phụ thân ngươi nhàn rỗi quá, hại ta cái lão già này phải chuyên tâm đi một chuyến."

Trần Hi nghe vậy, không khỏi hé miệng cười cười, quay sang nói với Long Cát công chúa: "Long Cát, chúc mừng!"

"Tiểu sư thúc, đừng vội trêu chọc ta!" Long Cát công chúa nghe xong, không khỏi đỏ mặt trách nhẹ.

Thấy thế, Khương Thượng, Nguyệt Hợp tiên ông cùng Trần Hi, lập tức đều nở nụ cười. Ngay cả Đặng Thiền Ngọc cũng khó nén vui vẻ, khiến Long Cát công chúa đỏ mặt dậm chân quay người rời đi.

Hồng Cẩm tự mình ra khỏi doanh trại gọi Quý Khang và nhân mã trở về, chọn ngày lành tháng tốt cùng Long Cát công chúa kết thành vợ chồng. Đúng là: Thiên duyên Nguyệt Hợp chẳng dễ dàng, hồng ti đã định kết tơ vương.

Lại nói Hồng Cẩm cùng Long Cát công chúa kết thành thân quyến, chính là ngày mùng ba tháng ba, năm thứ 35 đời Trụ Vương. Các tướng sĩ thành Tây Kỳ chuẩn bị đông chinh, mọi khoản thuế má, vật tư đều đã sẵn sàng, chỉ chờ Khương Thượng dâng biểu xuất sư.

Hôm sau, Võ Vương thiết triều sớm, nhìn các quần thần nói: "Có tấu chương thì ra khỏi hàng tấu, không có việc gì thì bãi triều."

Vừa dứt lời, Khương Thượng liền dâng biểu xuất sư lên điện tấu. Võ Vương nghe tấu, lông mày nhíu lại, vội sai người đón lấy. Viên quan dâng biểu lên mở ra trên bàn ngự. Võ Vương đọc từ đầu đến cuối: "Dâng biểu xuất sư, Thừa Tướng Thần Khương Thượng. Thần nghe rằng Thiên Địa là cha mẹ vạn vật, con người là tinh linh của vạn vật. Trời phù hộ hạ dân, nên có vua, nên có thầy. Để khắc chế Thượng Đế, ban ân khắp bốn phương, làm cha mẹ dân. Nay vua Thương Trụ không kính thượng thiên, gây tai họa cho hạ dân, gieo rắc độc hại khắp quốc gia, bóc lột lương dân, hại chết trung thần, khinh mạn ngũ thường, hoang dâm bất kính, đắm chìm trong tửu sắc, dùng tội nhân làm quan, dùng kẻ gian làm thế; chỉ lo xây cung thất, đài tạ, ao hồ, khiến vạn dân bị giết hại; phế bỏ tông miếu không thờ cúng; bỏ rơi người già yếu, so sánh họ với tội nhân; chỉ dùng lời nói gian tà, đốt cháy trung lương, cạo sạch tóc phụ nữ mang thai; tin lời gièm pha, đày đi sư bảo vệ; bỏ hình phạt bình thường, giam cầm chính sĩ; giết vợ lục tử, chỉ thích dâm loạn, làm cầm thú dâm xảo, để vui lòng phu nhân; ngoại ô không tu sửa xã tắc, tông miếu không hương khói. Tội ác của vua Thương chồng chất, trời người cùng phẫn nộ. Hôm nay chư hầu đã đại hội tại Mạnh Tân, dấy binh cứu dân phạt tội, cứu sống dân trong cảnh nước lửa, xin Đại Vương trên thì thể theo lòng trời, dưới thì theo ý niệm của chư hầu bốn biển, thương xót nỗi khổ của dân chúng thiên hạ, đại phấn anh hùng, tùy ý xuất sư, cung kính thi hành Thiên Phạt, thì xã tắc sẽ có hy vọng, thần dân sẽ có hy vọng! Xin ban chiếu thi hành. Cẩn cụ biểu văn."

Võ Vương đọc xong, trầm ngâm nửa ngày, trong ánh mắt ẩn hiện một tia kích động, bèn nói: "Biểu tấu này của Tướng Phụ, tuy nói Trụ Vương vô đạo, bị thiên hạ cùng vứt bỏ, đáng lẽ phải chinh phạt; nhưng ngày xưa tiên vương từng có di ngôn: 'Tuyệt đối không thể thần phạt quân.' Việc hôm nay, thiên hạ đời sau sẽ dùng ta làm cớ. Huống hồ ta có lời di huấn của tiên vương, làm vậy là bất hiếu. Dù Trụ Vương vô đạo, nhưng vẫn là quân vương. Ta nếu phạt ngài ấy, là bất trung. Ta cùng Tướng Phụ cùng giữ thần tiết, mà đối đãi Trụ Vương sửa đổi làm thiện, há chẳng phải là tốt sao?"

Đang nói chuyện, Võ Vương liền nháy mắt ra hiệu cho Khương Thượng. (Chưa xong, còn tiếp...)

Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái bản mà không có sự đồng ý.