Người trước đó đã từng cầu xin Ân Hồng không khỏi vội vã tiến lên ngăn lại, nói: "Huynh trưởng không thể lỗ mãng, đây là Ân điện hạ đấy."

Ba người nghe xong kinh hãi, vội vàng quỳ xuống lạy, miệng nói: "Thiên Tuế!"

Ân Hồng mỉm cười chắp tay hỏi: "Xin hỏi bốn vị cao tính đại danh?"

Một ngư���i trong đó đáp: "Chúng ta trấn giữ tại Hoàng Phong Lĩnh núi Nhị Long Sơn, tập hợp lục lâm hảo hán. Mạt tướng họ Bàng tên Hoằng, vị này họ Lưu tên Phủ, vị này họ Cẩu tên Chương, còn vị này họ Tất tên Hoàn."

Ân Hồng không khỏi gật đầu mỉm cười, thần sắc khẽ động nói: "Ta thấy tướng mạo bốn vị phi phàm, thật sự là anh hùng thời nay. Sao không theo ta đến Tây Kỳ, giúp Võ Vương phạt Trụ thì sao?"

Lưu Phủ vừa nghe liền kinh ngạc nói: "Điện hạ! Người chính là dòng dõi Thành Thang, lẽ nào lại không phò trợ Trụ Vương mà đi giúp Chu Vũ ư?"

Ân Hồng nghe xong liền cắn răng nói: "Trụ Vương tuy là phụ thân ta, nhưng hắn tuyệt diệt luân thường, làm bậc quân vương mà phạm lỗi lầm, bị thiên hạ vứt bỏ. Ta phải thuận theo ý trời mà hành sự, không dám làm trái. Sơn trại các ngươi hiện có bao nhiêu người?"

Nghe Ân Hồng nói vậy, bốn người không khỏi nhìn nhau, chợt Bàng Hoằng vội vàng đáp: "Sơn trại chúng tôi có ba ngàn người và ngựa."

Ân Hồng không khỏi gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, các ngươi hãy cùng ta đi Tây Kỳ, tuyệt đối s��� không mất đi vị trí bề tôi."

Bốn người nhìn nhau cười, chắp tay đáp: "Thiên Tuế đã dẫn dắt, đó chính là quý nhân soi sáng, chúng tôi nào dám không tuân theo."

Bốn tướng vui vẻ dẫn ba ngàn quân mã, đổi thành binh sĩ chính quy, phất cờ hiệu Tây Kỳ, phóng hỏa đốt cháy sơn trại, rời khỏi núi cao. Dọc đường đi chính là: "Sát khí ngút trời, quân mã tiến tới, trận này kỳ lạ, lại tới xâm chiếm."

Lại nói, quân mã không ngừng nghỉ một khắc.

Một ngày nọ, đang trên đường, chợt thấy một đạo nhân cưỡi hổ mà tới. Mọi người hô hoán: "Hổ đến rồi!", nhưng đạo nhân vuốt râu cười nói: "Không sao, con hổ này là hổ nhà ta, không dám làm hại người. Phiền ngươi báo với điện hạ, bần đạo xin cầu kiến!"

Quân sĩ báo đến trước ngựa: "Khải tấu Thiên Tuế! Có một đạo nhân muốn gặp."

Ân Hồng vốn là đạo nhân xuất thân, vừa nghe không dám thất lễ, vội vàng sai tả hữu ra khỏi hàng quân, mời đạo nhân vào gặp. Chẳng bao lâu, thấy một đạo nhân phiêu dật mà đến, mặt trắng râu dài. Khi vào đến, thấy Ân Hồng chắp tay, Ân Hồng c��ng dùng lễ đối với sư phụ mà tiếp đãi. Ân Hồng hỏi: "Đạo trưởng cao tính?"

Đạo nhân cười nói: "Ta thấy tu vi của ngươi đúng là thuộc một mạch Tạo Hóa, bần đạo từng được chút giáo huấn ở môn hạ Tạo Hóa."

Ân Hồng cúi người, miệng nói: "Hóa ra là đồng đạo tiên trưởng! Ân Hồng thất lễ rồi!"

Hai người ngồi xuống, Ân Hồng hỏi: "Tiên trưởng cao tính đại danh là gì, hôm nay đến đây có gì chỉ giáo?"

Đạo nhân vuốt râu nói: "Ta chính là Thân Công Báo. Ngươi bây giờ đang ở đâu?"

Ân Hồng liền đáp: "Phụng sư mệnh xuống núi. Nay thuận theo ý trời, ứng lòng dân. Đi Tây Kỳ trợ Võ Vương phạt Trụ."

Thân Công Báo vừa nghe, lập tức nghiêm mặt hỏi Ân Hồng: "Lẽ nào lại như vậy, Trụ Vương là gì của ngươi?"

Ân Hồng hơi nhíu mày, nhưng vẫn đáp: "Là phụ thân của đệ tử."

Thân Công Báo lập tức hét lớn một tiếng: "Thế gian nào có lý lẽ con cái giúp người ngoài phản lại phạt cha mình!"

Ân Hồng liền nói: "Trụ Vương vô đạo, thiên hạ phản đối. Nay ta thuận theo ý trời, làm theo lẽ trời, ắt sẽ được như ý. D�� có hiếu tử hiền tôn, cũng khó mà thay đổi thiên ý."

Thân Công Báo lắc đầu cười nói: "Ngươi đúng là kẻ ngu muội! Cố chấp ý kiến bản thân, không hiểu đại nghĩa. Ngươi chính là dòng dõi Thành Thang, dù Trụ Vương vô đạo, cũng không có lý lẽ con cái phạt cha. Huống hồ sau trăm tuổi, ai sẽ là người kế thừa tông miếu? Sao ngươi không nghĩ đến việc xã tắc là trọng, lại nghe lời kẻ nào xúi giục, ngỗ nghịch luân thường, để thiên hạ vạn thế chê cười, nào có điện hạ nào như vậy? Nay ngươi giúp Võ Vương phạt Trụ, nhỡ có bất trắc, tông miếu bị người khác chiếm đoạt, xã tắc rơi vào tay kẻ khác, sau này khi ngươi chết xuống cửu tuyền, còn mặt mũi nào mà gặp Thủy Tổ của ngươi nữa?"

Ân Hồng dù sao còn non nớt kinh nghiệm, tâm tính bất định, bị lời lẽ của Thân Công Báo thuyết phục, cúi đầu không nói, im lặng hồi lâu. Một lát sau, Ân Hồng mới kiên nhẫn không ngừng gật đầu nói: "Tiên trưởng nói vậy, ngược lại cũng có lý!"

Thân Công Báo nghe vậy không khỏi vội hỏi: "Hiện giờ Tây Kỳ đang có Tô Hộ Ký Châu chinh phạt, chuyến này ngươi hãy cùng hắn hợp quân một chỗ, ta sẽ giúp ngươi mời một cao nhân đến trợ giúp ngươi thành công."

Ân Hồng vừa nghe, sắc mặt lập tức chùng xuống: "Con gái Tô Hộ là Đát Kỷ, cái chết của mẫu thân ta không thể thoát khỏi liên quan đến ả. Ta sao có thể cùng chung kẻ thù của cha mình được."

Thân Công Báo liền nói: "Kẻ kỳ lạ phải ở trong bụng (tức phải nhẫn nhịn), gặp mặt lại có gì mà ngại? Khi ngươi đã có được thiên hạ, mặc sức ngươi muốn báo thù mối hận của mẫu thân như thế nào, hà tất phải chấp nhất vào nhất thời mà tự lỡ mất cơ hội."

Ân Hồng sững sờ một chút, liền cúi người thi lễ với Thân Công Báo nói: "Lời tiên trưởng nói, cực kỳ có lý."

Thân Công Báo đã thuyết phục Ân Hồng xong, liền cưỡi hổ bỏ đi. Quả đúng là: "Đáng ghét Thân Công lắm lời, Ân Hồng khó thoát tai họa này."

Lại nói, Ân Hồng sửa cờ hiệu Tây Chu, phất cờ hiệu nhà Thương.

Một ngày nọ đã đến Tây Kỳ, quả nhiên thấy đại doanh của Tô Hầu đóng dưới thành. Ân Hồng lệnh Bàng Hoằng đi gọi Tô Hầu đến gặp; Bàng Hoằng không biết ý tứ, lập tức lên ngựa đến trước doanh trại hô lớn: "Ân Thiên Tuế giá lâm, mau gọi Ký Châu Hầu ra gặp!"

Có thám mã báo vào trung quân: "Khải tấu Quân Hầu! Ngoài doanh trại có binh của Ân điện hạ đến, truyền lệnh quân hầu ra gặp."

Tô Hầu nghe xong, không khỏi bất ngờ trầm ngâm: "Điện hạ của Thiên tử đã sớm vùi lấp, sao lại có điện hạ nào khác? Huống hồ ta phụng sắc đi chinh phạt, thân là đại tướng, ai dám sai khiến ta phải ra gặp?"

Bởi vậy, Tô Hầu lại dặn dò môn quan: "Ngươi hãy bảo người đó vào đây!"

Quân chính ty đến mời Bàng Hoằng, dẫn theo vào trung quân; Tô Hầu thấy Bàng Hoằng tướng mạo hung ác, kỳ lạ, liền hơi nhíu mày hỏi: "Binh lính của ngươi từ đâu đến, là điện hạ nào sai ngươi đến đây?"

Bàng Hoằng đáp: "Đây là lệnh của Nhị điện hạ, sai mạt tướng đến mời lão tướng quân."

Tô Hầu nghe xong, trầm ngâm nói: "Nhớ ngày xưa, Ân Hồng, Ân Giao bị quấn vào cột hồng, bị gió cuốn đi mất tích, làm gì còn có một Nhị điện hạ Ân Hồng nào nữa?"

Bên cạnh có Trịnh Luân nói: "Khải bẩm Quân Hầu! Lúc đó có dị tượng bị gió cuốn đi, lúc này lại có lý lẽ không thể giải thích. Có lẽ, hôm nay đã bị vị Thần Tiên nào đó thu đi, nay thấy thiên hạ biến động dồn dập, binh đao nổi lên bốn phía, chuyên đến để giúp đỡ gia quốc, cũng chưa biết chừng; Quân Hầu cứ đến hành dinh của người đó, xem xét thật giả, liền sẽ rõ."

Tô Hầu nghe theo lời đó, vui vẻ ra đại doanh, đến viên môn. Bàng Hoằng tiến vào doanh trại, hồi báo Ân Hồng: "Tô Hộ đang chờ lệnh ở viên môn."

Ân Hồng nghe được, lệnh tả hữu cho phép. Tô Hầu và Trịnh Luân vào giữa quân doanh hành lễ nói: "Mạt tướng giáp trụ đầy người, không thể hành lễ đầy đủ, xin hỏi điện hạ là thuộc chi tông phái nào của Thành Thang?"

Ân Hồng bèn nói: "Ta chính là thứ tử dòng chính Ân Hồng của hiện tại, chỉ vì phụ vương mất chính, đem huynh đệ ta quấn vào cột xoắn, chờ ngày hành hình. Trời không quên ta, có cao nhân hải đảo đã cứu ta thoát nạn, nên hôm nay ta hạ sơn giúp ngươi thành công, cần gì phải hỏi ta nữa."

Trịnh Luân nghe xong, không khỏi một tay nâng trán nói: "Với việc nay được gặp, chính là phúc lớn của xã tắc."

Ân Hồng lệnh Tô Hộ hợp quân một chỗ, tiến vào doanh trại thăng trướng. Liền hỏi: "Vậy hôm nay đã từng giao chiến với Võ Vương, để phân thắng bại chưa?"

Tô Hầu kể lại từng trận đại chiến trước đó một lần. Ân Hồng ở trong trướng thay Vương phục, lần này dẫn các tướng xuất doanh khiêu chiến. Có người báo tin vào tướng phủ: "Khải bẩm Thừa tướng! Ngoài thành có Ân điện hạ xin khiêu chiến."

Khương Thượng vừa nghe không khỏi nghi ngờ nói: "Trụ Vương thiếu con, sao lại có điện hạ nào dẫn binh?"

Một bên Hoàng Phi Hổ cũng cau mày trầm ngâm nói: "Ngày xưa Ân Giao, Ân Hồng bị quấn vào cột xoắn, bị gió cuốn đi. Chắc là nay đã trở về. Mạt tướng nhận ra hắn, đợi ta ra xem, liền biết thật giả."

Hoàng Phi Hổ lĩnh mệnh ra thành, con trai ông là Hoàng Thiên Hóa áp trận, cùng Hoàng Thiên Lộc, Thiên Tước, Thiên Tường, năm cha con cùng xuất hiện. Hoàng Phi Hổ đang trên lưng vật cưỡi. Thấy Ân Hồng mặc Vương phục, tả hữu bày các tướng Bàng, Lưu, Cẩu, Tất, bốn tướng hộ vệ chỉnh tề, lại có Trịnh Luân làm sứ giả hộ vệ tả hữu. Xem Ân Hồng ra tay, sao mà không rõ? Có thơ làm chứng: "Kim quan tóc vấn lửa bùng, Liên hoàn giáp trụ mây vờn trường chinh. Hồng bào rồng hiện uy linh, Thắt lưng chặn binh, vạt áo phiêu dềnh. Chín cánh Thanh Liên bảo vệ thân, Ngạc nhiên kiếm U Đàm ẩn giấu sâu. Bắt người dùng chiếc Âm Dương Kính, Trong bụng bí mật Ngũ Hành giấu che. Dưới trướng Tiêu Dao mã xuất trận, Tay cầm một ngọn Phương Thiên Kích. Long Phượng dâng thư chữ vàng son, Điện hạ Trụ Vương, chính là Ân Hồng."

Lại nói, Hoàng Phi Hổ ra tay nói: "Kẻ đến là người phương nào?"

Ân Hồng và Hoàng Phi Hổ đã hơn mười năm không gặp, không ngờ Phi Hổ lại về phe Tây Kỳ, nhất thời chưa nhận ra, liền đắc ý nói: "Ta chính là Nhị điện hạ Ân Hồng đây. Ngươi là kẻ nào? Dám làm loạn, nay ta phụng sắc Tây chinh, mau xuống ngựa chịu trói, khỏi cần ta nhọc lòng. Đừng nói Khương Thượng Tây Kỳ là người môn hạ Côn Luân, nếu ta nổi giận, e rằng Tây Kỳ các ngươi sẽ không còn một ngọn cỏ, định sẽ bị tuyệt diệt!"

Hoàng Phi Hổ nghe nói đáp: "Ta không phải ai khác, chính là Khai quốc Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ đây."

Ân Hồng vừa nghe không khỏi nghi hoặc thầm nghĩ: "Nơi đây lẽ nào cũng có Hoàng Phi Hổ?" Ân Hồng thúc ngựa xông lên, vung kích đánh tới. Hoàng Phi Hổ thúc Thần Ngưu, tay cầm thương vội vàng đón đỡ. Trâu ngựa giao nhau, thương kích đều tung ra.

Lại nói, Hoàng Phi Hổ đại chiến Ân Hồng, hai kỵ giao phong, thương kích lên xuống, qua lại giao đấu, ước chừng hai mươi hiệp. Thương pháp của Hoàng Phi Hổ lướt nhanh như gió, đi lại như bay, đoạt vào lòng. Ân Hồng không chống đỡ nổi.

Chỉ thấy Bàng Hoằng phi ngựa đến trợ giúp; bên này Hoàng Thiên Lộc phóng ngựa vung thương, đối địch với Bàng Hoằng. Lưu Phủ múa đao bay tới; Hoàng Thiên Tước cũng đón lấy giao chiến. Cẩu Chương thấy các tướng trợ chiến, cũng xông tới chém giết; Hoàng Thiên Tường tuổi mới mười bốn, hô lớn một tiếng, cũng thúc ngựa vung thương xông ra, đại chiến Cẩu Chương. Tất Hoàn phi ngựa, vung giản đánh tới. Hoàng Thiên Hóa nâng đôi chùy nghênh chiến.

Lại nói, Ân Hồng địch không nổi Hoàng Phi Hổ, liền giấu kích bỏ chạy. Hoàng Phi Hổ đuổi tới. Ân Hồng lấy ra Âm Dương Kính, loáng một đạo bạch quang. Hoàng Phi Hổ lăn xuống ngựa. Sớm đã có Trịnh Luân xông ra trước trận, cướp Hoàng Phi Hổ đưa đi.

Hoàng Thiên Hóa thấy cha rơi ngựa, bỏ mặc Tất Hoàn, quay lại cứu phụ thân. Ân Hồng thấy Hoàng Thiên Hóa cưỡi Ngọc Kỳ Lân, biết là đạo đức chi sĩ, sợ bị hắn tính toán, vội vàng lấy gương ra, như trước loáng một cái. Hoàng Thiên Hóa té xuống ngựa, cũng bị bắt giữ.

Cẩu Chương ỷ Hoàng Thiên Tường tuổi nhỏ, không để ý lắm, bị Hoàng Thiên Tường một thương trúng chân trái, bại trận quay về hành dinh.

Ân Hồng một trận bắt được hai tướng, đánh trống thắng trận quay về doanh.

Lại nói, năm cha con nhà họ Hoàng ra khỏi thành, bị bắt mất hai người, chỉ còn ba người trở về. Họ vào tướng phủ khóc báo Khương Thượng. Khương Thượng kinh hãi, hỏi duyên cớ. Hoàng Thiên Tước và những người khác đem sự lợi hại của Âm Dương Kính kể lại một lần cho Khương Thượng. Khương Thượng nghe xong không khỏi cau mày, trong lòng phiền muộn không vui.

Chỉ thấy Ân Hồng về đến trong doanh trại, truyền lệnh: "Giải hai tướng đã bắt được ra đây!"

Ân Hồng có ý khoe khoang đạo thuật của mình, liền lấy gương ra, dùng nửa mặt đỏ loáng một cái. Cha con nhà họ Hoàng mở mắt ra, thấy trên người đã bị dây thừng trói lại; cùng bị đẩy đến trước trướng. Hoàng Thiên Hóa chỉ giận đến tam thi thần hét ầm, thất khiếu bốc khói.

Hoàng Phi Hổ lại trầm giọng nói: "Ngươi lẽ nào không phải Nhị điện hạ?"

Ân Hồng cau mày quát: "Sao ngươi biết ta không phải?"

Hoàng Phi Hổ lập tức nói: "Nếu ngươi là Nhị điện hạ, lẽ nào không nhận ra ta Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ? Năm đó ngươi có nhớ chính ta đã thả ngươi ở trước đình mười dặm, cứu ngươi ở trước Ngọ Môn không?"

Ân Hồng nghe xong, "A!" một tiếng: "Nguyên lai ngài chính là đại ân nhân Hoàng tướng quân!"

Ân Hồng vội vàng xuống trướng, đích thân cởi trói; lại lệnh thả Hoàng Thiên Hóa, rồi nghi hoặc nhìn về phía Hoàng Phi Hổ: "Vì sao ngài đầu hàng nhà Chu?"

Hoàng Phi Hổ thở dài khom người nói: "Bẩm điện hạ: Thần hổ thẹn không thể nói hết. Trụ Vương vô đạo, vì bắt nạt vợ thần, nên thần mới bỏ tối theo sáng, quy phục chúa Chu. Huống hồ nay thiên hạ chia ba, đã có hai phần về Chu; tám trăm chư hầu trong thiên hạ đều thần phục. Trụ Vương có mười đại tội, đắc tội thiên hạ, tàn sát đại thần, bóc cách chính sĩ, mổ tim hiền thần, giết vợ giết con tàn nhẫn, hoang dâm vô độ, chìm đắm trong tửu sắc, x��y đài Vũ Khắc Lương, rộng rãi xây dựng thổ mộc, khiến muôn dân oán thán, thiên hạ đều không muốn sống cùng hắn nữa. Điều này điện hạ cũng biết rõ. Nay nếu được điện hạ tha thứ cho cha con thần, đó chính là ân lớn lao."

Trịnh Luân ở bên cạnh, nghe vậy vội vàng ngăn lại nói: "Điện hạ không thể dễ dàng tha thứ cho cha con nhà họ Hoàng. E rằng họ trở về, lại giúp kẻ ác gây họa, xin điện hạ xem xét."

Ân Hồng lại lắc đầu mỉm cười: "Hoàng tướng quân ngày xưa đã cứu hai huynh đệ ta thoát chết, nay ta nên báo đáp. Nay tha thứ một phen, còn hai lần nữa, sau đó sẽ theo quốc pháp."

Ân Hồng quay lại soái trướng, liền phân phó tả hữu: "Hãy trả lại y giáp cho hắn."

Ân Hồng sau đó liền nghiêm mặt chắp tay với Hoàng Phi Hổ: "Hoàng tướng quân. Ân nghĩa hôm nay ta đã báo đáp xong rồi; sau này không còn gì để nói nữa. Nếu có gặp lại, xin hãy lưu ý, đừng để tình nghĩa xưa làm khó!"

Hoàng Phi Hổ thầm than một tiếng, cảm tạ rồi xuất doanh. Quả đúng là: "Ân nghĩa ngày xưa nay được báo đáp, vạn năm không bụi."

Lại nói, cha con nhà h�� Hoàng được Ân Hồng thả, quay về thành kính cẩn, vào thành. Đến tướng phủ yết kiến Khương Thượng. Khương Thượng đại hỉ, hỏi: "Tướng quân bị bắt, làm sao lại thoát được tai ách này?"

Hoàng Phi Hổ đem mọi việc kể lại một lần. Khương Thượng không khỏi gật đầu: "Chính là 'Trời giúp người hiền lành'."

Lại nói, Trịnh Luân trong doanh trại thấy Ân Hồng thả cha con nhà họ Hoàng, trong lòng không vui, liền nói với Ân Hồng: "Điện hạ, lần này nếu bắt được lại, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ. Lần trước hắn bị thần bắt giữ, đối phương lại một mình trốn về. Lần này càng nên cân nhắc kỹ lưỡng."

Ân Hồng lại gật đầu tự tin cười nói: "Hắn đã cứu ta... ta nên báo đáp hắn. Vả lại, liệu hắn có thể thoát khỏi tay ta được sao?"

Một ngày nọ, Ân Hồng dẫn các tướng đến dưới thành, ngồi trên ngựa mời Khương Thượng ra ứng chiến. Thám mã báo vào tướng phủ. Khương Thượng nói với các môn nhân: "Hôm nay sẽ gặp Ân Hồng. Cần phải xem hắn có bản lĩnh gì."

Theo hiệu lệnh của Khương Thượng, tiếng pháo vang dội, cờ xí phấp phới kéo ra khỏi thành. Quân mã chia làm hai cánh tả hữu, các môn nhân bày thành trận cánh nhạn.

Ân Hồng trên ngựa vung họa kích chỉ thẳng Khương Thượng, hét lớn: "Khương Thượng vì sao tạo phản? Ngươi đã từng là thần của nhà Thương, nay lại quên ân, thật đáng trách!"

Khương Thượng lại lắc đầu nói: "Điện hạ nói vậy là sai rồi! Bậc quân vương nếu cai trị hiệu quả, thân mình chính trực, không cần ra lệnh dân cũng tự nguyện nghe theo; nếu thân mình bất chính, dù có ra lệnh dân cũng chẳng nghe. Lệnh vua trái ngược, dân ai chịu tin theo! Trụ Vương vô đạo, dân oán trời than, thiên hạ đều xem hắn là thù, cả thiên hạ đều phản đối hắn, há Tây Chu cố ý làm trái lệnh vua hay sao? Nay thiên hạ quy về nhà Chu, thiên hạ đều tin phục, điện hạ hà tất phải nghịch ý trời mà cố chấp, e rằng sau này sẽ hối hận!"

Ân Hồng quát to: "Ai cùng ta bắt giữ Khương Thượng!"

Từ trong hàng quân bên trái, Bàng Hoằng quát một tiếng lớn, phi ngựa xông ra trước trận, dùng đôi giản bạc chém giết tới. Na Tra cưỡi Phong Hỏa Luân, vung Xạ Thiên Tr��. Lưu Phủ ra tay giao chiến; lại có Hoàng Thiên Hóa nghênh đón chém giết. Tất Hoàn trợ chiến; lại có Dương Tiễn ngăn cản giao đấu.

Lại nói, Đồng tử Tô Toàn Trung của Tô Hầu ở viên môn, xem Ân Hồng phi ngựa đến chiến Khương Tử Nha, Tử Nha cầm kiếm ra đón. Sao thấy rõ trận chém giết ác liệt này: "Thùng thùng trống da đổ vang, Cờ chu sa nhuộm máu loang lổ. Cây cau bỗng gọi sống lên nắm, Nhân sâm liền bị bắt xuống ngay. Ngầm truyền Quỷ Tiễn, hắc đầu trảo bay, Dễ giết! Chỉ giết đến cha con nhuộm Hoàng Sa, Đều vì thiên tử kia mà chết."

Lại nói, hai bên chiêng trống vang rền, kinh thiên động địa, tiếng hò giết chóc ngập trời. Khương Thượng cùng Ân Hồng chưa đến ba bốn hiệp, Khương Thượng tế Đả Thần Tiên đánh Ân Hồng. Ai ngờ Ân Hồng bên trong có Cửu Cánh Thanh Liên hộ thân, cây roi này đánh vào người, chỉ thấy thanh quang trên người Ân Hồng lóe lên, nhưng không hề tổn thương chút nào. Khương Thượng cau mày kinh ngạc bất đắc dĩ, vội vàng thu hồi Đả Thần Tiên.

Na Tra chiến Bàng Hoằng, nhân lúc đó tế Càn Khôn Quyển lên, một vòng đ��nh Bàng Hoằng ngã ngựa, rồi tiến lên một thương đâm chết.

Ân Hồng thấy Na Tra giết Bàng Hoằng, không khỏi phẫn nộ quát: "Thật là thất phu! Ngươi dám làm hại đại tướng của ta!"

Đang nói chuyện, Ân Hồng bỏ mặc Khương Thượng, nén giận vội vàng đến chiến Na Tra. Kích thương đều tung ra, giết nhau dữ dội.

Lại nói, Dương Tiễn chiến Tất Hoàn, chưa kịp mấy hiệp, thả ra Hạo Thiên Khuyển, cắn Tất Hoàn một cái. Tất Hoàn đau đớn, rụt đầu lại, ứng phó không kịp, bị Dương Tiễn tiến lên một đao, oan uổng mà chết.

Ân Hồng đang chiến Na Tra, vội vàng lấy Âm Dương Kính chiếu Na Tra một cái. Na Tra không biết lai lịch, thấy Ân Hồng cầm gương chiếu sáng chói vào mình. Ai ngờ Na Tra vốn là hóa thân hoa sen, không có thân thể máu thịt, sao có thể bị gương đó làm chết? Ân Hồng kinh hãi, liền chiếu vài lần, hoàn toàn không có hiệu nghiệm. Ân Hồng nóng lòng, đành phải tiếp tục giao chiến.

Lúc đó, Dương Tiễn nhìn thấy Ân Hồng cầm Âm Dương Kính, vội vàng nói với Khương Thượng: "Sư thúc mau lui lại! Ân Hồng đang cầm Âm Dương Kính. Vừa rồi đệ t��� thấy Đả Thần Tiên tuy đánh trúng Ân Hồng, nhưng không hề gây thương tổn nặng, hẳn là có linh bảo hộ thân. Nay hắn lại dùng bảo vật này chiếu Na Tra, may mà Na Tra không phải thân thể máu thịt, ắt sẽ không sao."

Khương Thượng nghe vậy, vội vàng sai Đặng Thiền Ngọc ném đá trợ giúp Na Tra, để thành công. Đặng Thiền Ngọc nghe lời, thúc ngựa xông lên, cầm Ngũ Quang Thạch trong tay, ném về phía Ân Hồng. Quả đúng là: "Đá ném ra tay thật đáng kinh ngạc, Ân Hồng sao tránh khỏi mặt mũi bầm dập."

Ân Hồng đang đại chiến với Na Tra, không đề phòng Đặng Thiền Ngọc ném một viên đá tới, đánh trúng đầu mắt xanh sưng vù, "Ai ôi" một tiếng, gạt ngựa bỏ chạy. Na Tra đâm nghiêng một thương theo sau, nhưng tiếc là Cửu Cánh Thanh Liên hộ thể, mũi thương không đâm vào được chút nào. Na Tra kinh hãi, trong lòng kiêng kỵ, không dám đuổi theo.

Khương Thượng đánh trống thắng trận vào thành, các tướng ai nấy đều mừng rỡ.

Ân Hồng bại trận quay về đại doanh, trên mặt bầm tím, nghiến răng căm hận Khương Thượng: "Nếu không báo mối hận hôm nay, nỗi sỉ nhục này, ta không phải đại trượng phu!"

Lại nói, Dương Tiễn ở Ngân An Điện nói với Khương Thượng: "Vừa rồi đệ tử ra trận, thấy Ân Hồng dùng, quả đúng là Âm Dương Kính. Nay nếu không phải Na Tra, ắt sẽ có vài người bị tổn hại. Đệ tử xin đi một chuyến Thái Hoa Sơn, gặp Xích Tinh Tử sư bá, xem ngài ấy nói thế nào."

Khương Thượng trầm ngâm một lát, rồi mới cho phép.

Dương Tiễn rời Tây Kỳ, dùng độn thổ thuật đến Thái Hoa Sơn, lên đến núi cao, thu độn thuật, trực tiếp tiến vào Vân Tiêu Động.

Xích Tinh Tử thấy Dương Tiễn vào động, không khỏi kinh ngạc: "Dương Tiễn, ngươi đến đây có chuyện gì?"

Dương Tiễn tiến lên hành lễ, miệng nói: "Sư bá, đệ tử đến đây là muốn mượn Âm Dương Kính về cho Khương sư thúc, để tạm thời cứu giúp các đại tướng bị thương."

Xích Tinh Tử vừa nghe, sắc mặt có chút khó coi mà nói: "Lần trước trong trận Hoàng Hà, ta đã mất Âm Dương Kính, đến nay chưa tìm lại được. Dương Tiễn, lúc đó ngươi cũng có mặt, lẽ nào lại không biết?"

Dương Tiễn thấy Xích Tinh Tử có chút tức giận, lập tức không dám thử nữa, vội vàng hỏi: "Sư bá có chỗ không biết, bây giờ điện hạ Trụ Vương là Ân Hồng đến phạt Tây Kỳ, bảo vật hắn sử dụng chính là Âm Dương Kính đó!"

Xích Tinh Tử nghe xong, lập tức trợn mắt, sắc mặt biến đổi, không khỏi trầm giọng nói: "Ân Hồng? Không ngờ lại là hắn! Dương Tiễn, việc này ngươi đừng hỏi ta, hãy đi hỏi huynh trưởng Dương Giao của ngươi. Ngươi e rằng không biết, Ân Hồng đó chính là đệ tử của huynh trưởng ngươi. Bây giờ xem ra, đám người Vân Tiêu lúc trước đã lén lấy Âm Dương Kính của ta, giao cho Dương Giao!"

"Cái gì? Sư bá, lời ấy có thật không?" Dương Tiễn vừa nghe, lập tức kinh ngạc nhìn về phía Xích Tinh Tử.

"Hả?" Xích Tinh Tử nghe vậy, không khỏi lạnh lùng liếc nhìn Dương Tiễn, trầm giọng nói: "Sao, ngươi nghĩ ta sẽ lừa ngươi sao?"

Dương Tiễn kịp phản ứng, vội vàng chắp tay nói: "Đệ tử không dám! Việc này, đệ tử sẽ đi hỏi huynh trưởng. Chỉ có điều, Âm Dương Kính kia là bảo vật của sư bá, chắc hẳn sư bá có phương pháp tương khắc. Kính xin sư bá tạm bớt giận, đến Tây Kỳ giúp đỡ!"

"Hừ!" Xích Tinh Tử hừ lạnh một tiếng, dù sắc mặt hơi dịu đi nhưng lại nói: "Ngươi cứ về trước đi! Bần đạo sau đó sẽ đến!"

Nghe vậy, Dương Tiễn thở phào nhẹ nhõm, lần này cung kính đáp lời rồi khó nhọc rời khỏi Vân Tiêu Động.

Đợi đến khi Dương Tiễn rời đi, Xích Tinh Tử lập tức thay đổi sắc mặt, trở nên hoàn toàn âm trầm, hai tay nắm chặt nghiến răng gầm thét: "Dương Giao, tiểu bối, khinh người quá đáng!"

Mọi độc giả muốn thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này, xin hãy tìm đến truyen.free.

Lời tác giả: Tháng 12 mỗi ngày hơn vạn chữ chương mới, thật sự quá mệt mỏi! Thời gian đánh máy mỗi ngày quá dài, hai bàn tay đều đông cứng sưng lên! Thêm vào việc phát hành sách mới, nên tháng đầu năm có lẽ mỗi ngày chỉ được năm nghìn chữ. Thỉnh thoảng sẽ bùng nổ vạn chữ! Ừm, cuốn sách này cũng đã đi đến phần sau rồi, xin đa tạ các bằng hữu đã ủng hộ từ trước đến nay!

Hôm nay là Tết Dương lịch! Chúc tất cả các thư hữu Tết Dương lịch vui vẻ! Bình an hạnh phúc!