(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 113 : Trên ánh trăng chi yêu
Trên boong thuyền Hỗn Độn, Trần Hóa vịn tay vịn mà đứng, lặng lẽ nhắm mắt mặc cho vô tận Hỗn Độn cương phong thổi lất phất. Thế nhưng, trong lòng hắn lại là một trận xoắn xuýt hỗn loạn:
"Linh Linh, tha thứ cho ta! Kiếp trước, ta không thể chấp nhận tình yêu của nàng, là bởi vì ta không có tự tin có thể mang lại hạnh phúc cho nàng. Còn kiếp này, tại nơi Hồng Hoang này, tuy rằng hiện giờ ta đã chém tới Tam Thi, nhưng ngay cả Bàn Cổ huynh trưởng còn bỏ mạng, ta cũng không dám chắc liệu mình có thể thực sự sống sót như một dị số hay không. Cho dù ta có thể không sợ hãi tất cả, nhưng ta cũng không muốn nàng vì ta mà liên lụy vào đại kiếp tranh chấp Hồng Hoang. Đạo pháp khó địch số trời, dù ta có không tin, ta cũng không nguyện nàng cùng ta đồng thời mạo hiểm, đồng thời chịu đựng! Tất cả, cứ để Hóa ca ca ta một mình gánh vác! Kiếp trước ta không thể thủ hộ nàng, bảo vệ nàng, kiếp này ta nhất định sẽ dốc toàn lực bảo vệ nàng, thủ hộ nàng!"
"Kiếp trước, ta sống một cách ngơ ngác. Còn kiếp này, lại vì điều gì đây? Trước đây, ta chỉ mong muốn được tiếp tục sống trong Hồng Hoang này. Nhưng lẽ nào, sống chỉ để sinh tồn, thì có ý nghĩa gì? Tạo hóa Hồng Hoang, là việc ta có thể nghĩ tới, có lẽ là việc huynh trưởng có thể làm. Kể từ sau đó, Linh Linh, bảo vệ nàng chính là ý nghĩa sự tồn tại của ta. Người sống trên đời này, tiên cũng được, thần cũng được, có một phần kiên trì và chấp nhất, mới không uổng phí chuyến đi này!" Trần Hóa thầm nghĩ, không khỏi khẽ ngước mắt nhìn về phía luồng Hỗn Độn khí lưu vô tận xa xăm.
Tiếng bước chân nhè nhẹ vang lên. Một thân la quần màu tím, Hi Hòa với vẻ mặt lạnh nhạt, ung dung bước lên boong thuyền. Nàng nhìn thấy người đang tựa vào lan can, toàn thân tỏa ra khí tức huyền diệu mà mơ hồ, có thể ảnh hưởng lòng người. Trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia sáng, khóe môi khẽ nở nụ cười. Nàng nhẹ nhàng bước tới bên cạnh Trần Hóa, khẽ nghiêng người thi lễ, nói: "Thiên Tôn!"
"Hả?" Trần Hóa khẽ nhíu mày, nghiêng đầu nhìn về phía Hi Hòa, không khỏi cười nhạt nói: "Tiên tử sao lại có hứng thú xuất hiện thế này?"
"Thiên Tôn đây là sao?" Hi Hòa nghe vậy, đôi mi thanh tú khẽ nhíu, cười nhạt nói: "Lẽ nào luồng Hỗn Độn khí lưu Thiên Ngoại Thiên này cũng có gì huyền diệu, khiến Thiên Tôn nhập thần quan sát hồi lâu như vậy?"
Trần Hóa khẽ lắc đầu mỉm cười, rồi chậm rãi mở miệng nói: "Thế gian vạn vật, đều có định pháp, cũng đều có ảo diệu. Đạo pháp tự nhiên, cái huyền diệu của Đạo cũng nằm trong vạn vật. Kỳ thực, vạn vật cũng đều là sự diễn hóa của Đạo. Hỗn Độn, chính là Nguyên Thủy của Đạo, bản nguyên của vạn pháp!"
"Thiên Tôn thấu hiểu thật sâu!" Hi Hòa nghe vậy, đôi mắt đẹp không khỏi sáng bừng, cảm thán nói: "Chẳng trách người đời đều nói đạo pháp của Thiên Tôn Thông Huyền! Trong Hồng Hoang, ngoại trừ Đạo Tổ ra, e rằng Thiên Tôn chính là bậc đại năng chân chính."
"Tiên tử quá khen rồi!" Trần Hóa nghe vậy, không khỏi cười tự giễu một tiếng nói: "Ta bất quá là có thêm chút cơ duyên mà thôi! Kỳ thực, Hồng Hoang ban đầu, ngoại trừ Hồng Quân Đạo Tổ, còn có hai vị đại năng chân chính khác, khiến ta phải tự thấy hổ thẹn."
Hi Hòa nghe vậy, thần sắc khẽ động, hiếu kỳ hỏi: "Ồ, không biết là hai vị nào? Vì sao dường như chưa từng nghe nói đến?"
"Một vị trong đó tên là Dương Mi lão tổ, chính là Tiên Thiên Dương Liễu rỗng ruột đắc đạo, tạo hóa phi phàm, cũng là người rất sớm đạt được vị trí Chuẩn Thánh. Chỉ có điều, người này sống rất kín tiếng, vì vậy không được Hồng Hoang biết rõ mà thôi!" Trần Hóa chậm rãi nói. "Còn một vị khác, chính là La Hầu, ma giáo chi chủ phương Tây bị Đạo Tổ tiêu diệt. Người đó cũng là một vị đại năng, vô cùng bất phàm. Nhưng tiếc thay, ông ta lại gây họa loạn sát phạt, khiến Hồng Hoang không yên, vì vậy không được Thiên Đạo dung thứ."
Khẽ bừng tỉnh, Hi Hòa không nhịn được cười một tiếng nói: "Ồ, vị Ma Chủ La Hầu kia thì ta quả thực có nghe nói qua, đúng là một vị đại năng hùng bá Hồng Hoang. Thế nhưng, vị Dương Mi lão tổ này thì ta thực sự chưa từng nghe đến. Thiên Tôn, không biết Dương Mi lão tổ này hiện giờ..."
"Người đó đã vẫn lạc rồi!" Trần Hóa nghe vậy, không khỏi khẽ than một tiếng nói: "Năm đó, ta cùng Hồng Quân Đạo Tổ, Dương Mi lão tổ và vài vị đại năng khác cùng nhau ứng chiến Ma giáo phương Tây. Dù La Hầu đã chết, Ma môn cũng bị diệt, nhưng ngoại trừ ta và Hồng Quân Đạo Tổ, Dương Mi lão tổ cùng những người khác đều đã vẫn lạc. Tuy nhiên, bọn họ có công với chúng sinh Hồng Hoang, cũng khiến người ta phải kính phục!"
Nghe vậy, Hi Hòa với vẻ mặt đẹp hơi lộ ra vẻ chấn động, nhưng sau đó trong đôi mắt đẹp lại thoáng hiện lên một tia vẻ không để ý lắm, rồi cười nói: "Thiên Tôn cũng không cần vì bọn họ mà đáng tiếc. Dưới Thiên Đạo, mỗi người đều có duyên phận riêng mà thôi! Giống như Thiên Tôn vậy, người có đại duyên phận, vận may lớn, mới có thể thực sự trở thành một phương đại năng trong Hồng Hoang. Với phúc đức của Thiên Tôn, sau này nhất định có thể trở thành nhân vật ngang hàng Đạo Tổ!"
"Hả?" Trần Hóa khẽ kinh ngạc nhìn Hi Hòa, rồi cười nhạt thầm nghĩ trong lòng: "Hi Hòa này, sao lại tâng bốc ta như vậy? Rốt cuộc có ý gì đây? Cứ xem nàng định giở trò gì!"
Ngược lại, Trần Hóa mắt sáng lên, cười nhạt nói: "Hiện tại chính là nữ tiên trên Thái Âm tinh, được trời đất sinh ra, tự nhiên cũng là tạo hóa bất phàm. Ngày khác, trong Hồng Hoang nhất định cũng có thể xưng là đại năng chân chính, danh chấn Hồng Hoang!"
"Thiên Tôn quá khen! Hi Hòa kinh hoảng!" Hi Hòa nghe vậy không khỏi vội vàng cười nói.
Thế nhưng, nhìn đôi mắt đẹp của Hi Hòa liên tục lóe lên vẻ dị sắc, Trần Hóa không khỏi thầm cười trong lòng: "Kinh hoảng ư? E rằng lời ta nói chính là những gì nàng đang nghĩ trong lòng thì đúng hơn! Chẳng trách Hi Hòa này sau đó lại trở thành Yêu Hậu, quả nhiên là lòng dạ không nhỏ. Nếu nàng là nam nhi, e rằng cũng sẽ xông pha gây dựng bá nghiệp trong Hồng Hoang! Không ngờ rằng Thái Âm tinh lại thai nghén ra hai vị nữ tiên, Hi Hòa và Thường Hy lại bất ngờ không giống nhau, tính cách khác biệt hoàn toàn!"
Vượt qua luồng Hỗn Độn khí lưu Thiên Ngoại Thiên, đi tới tinh không Hồng Hoang, Hỗn Độn thuyền tiện đà tựa vào tinh hà mà du đãng. Cảnh sắc trong tinh không duy mỹ, thời gian không vội vã, Trần Hóa liền cố ý giảm tốc độ.
"Ồ, tỷ tỷ, tỷ ở đây à?" Một giọng nói dễ nghe pha chút kinh hỉ vang lên. Trần Hóa cùng Hi Hòa đang trò chuyện, không khỏi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Thường Hy một thân la quần màu trắng đang mỉm cười đi tới. Nàng nhìn thấy Trần Hóa, đôi mắt đẹp khẽ sáng lên, thoáng thi lễ rồi cười nói: "Thiên Tôn!"
"Muội muội, tu vi của muội hình như tiến bộ không ít nha!" Hi Hòa đôi mắt đẹp lóe lên, nhìn về phía Thường Hy, không khỏi hơi chút bất ngờ nói.
Thường Hy khẽ gật đầu mỉm cười, rồi nói: "Vâng, có chút lĩnh ngộ! Tỷ tỷ, tỷ lại lười biếng rồi đó!"
Hi Hòa nghe vậy cười nhạt, nhưng trong đôi mắt đẹp khẽ lóe lên lại lướt qua một tia vẻ không vui nhàn nhạt.
"Đúng rồi, Thiên Tôn, ta thấy Hồ Linh đôi mắt đẹp dường như có chút không mấy vui vẻ. Trước đó ta tìm nàng luận đạo mà nàng cũng chẳng có chút hứng thú nào!" Thường Hy đôi mắt đẹp lóe lên, rồi vội vàng nhìn về phía Trần Hóa nói.
Trần Hóa nghe vậy theo bản năng khẽ nhíu mày, rồi chỉ khẽ gật đầu một cái, không nói thêm lời nào.
"Nha đầu ngốc! Trong Hồng Hoang này, mạnh được yếu thua, nhìn thì Thần Tiên mỹ hảo, nhưng lại là sự tranh đấu trần trụi! Nàng đã là Đại La Kim Tiên, tâm tính cũng nên phi phàm mới phải, hà cớ gì lại chấp nhất vào tư tình nhi nữ như vậy? Không bỏ được tình trong một sự việc, cứ khổ tâm trong lòng, chỉ sẽ ảnh hưởng đến việc tu luyện của nàng mà thôi!" Trần Hóa thầm than một tiếng trong lòng, thần sắc khẽ động, tiện tay liếc nhìn một gian tĩnh thất trên thuyền Hỗn Độn, ngay trước cửa sổ.
Mà đúng lúc này, Hi Hòa với đôi mắt đẹp lấp lánh lại cười nhìn về phía Trần Hóa nói: "Thiên Tôn, đã đến tinh không Hồng Hoang rồi, cách Thái Âm tinh của tỷ muội chúng ta cũng không còn xa. Trước khi ly biệt, Hi Hòa muốn mời Thiên Tôn ghé Thái Âm tinh ngồi chơi một lát, không biết Thiên Tôn có ý như thế nào?"
"Chuyện này..." Trần Hóa nghe vậy không khỏi thoáng sửng sốt.
Một bên, Thường Hy nghe vậy, đôi mắt đẹp không khỏi sáng bừng, cũng vội vàng nhìn về phía Trần Hóa với vẻ mong đợi, nói: "Thiên Tôn, Thái Âm tinh tuy rằng hoang vu, nhưng cảnh sắc lại ưu mỹ. Thiên Tôn không chỉ có một hóa thân, bản tôn người đi vào du ngoạn một phen cũng sẽ không làm lỡ việc gì!"
"Cũng chưa từng có ai mời ta ghé qua mặt trăng bao giờ. Thôi được, dù sao cũng rảnh rỗi, vậy ta cùng hai vị tiên tử ghé Thái Âm tinh một chuyến vậy!" Ánh mắt lóe lên, Trần Hóa liền cười nói.
Nghe vậy, Hi Hòa không khỏi đôi mắt đẹp sáng bừng, một bên Thường Hy cũng lộ vẻ vui mừng, đôi mắt đẹp lóe sáng nhìn Trần Hóa.
"Thiên Tôn, vậy chúng ta đi luôn chứ? Có cần thông báo môn hạ đệ tử một tiếng không?" Hi Hòa hàm tiếu nói, rồi hỏi.
"Không sao, hóa thân của ta ở đây rồi!" Trần Hóa cười nhạt lắc đầu, rồi khẽ đưa tay nói: "Hai vị tiên tử, xin cứ đi trước dẫn đường!"
Hi Hòa và Thường Hy nghe v���y không khỏi nhìn nhau mỉm cười, rồi đồng thời lắc mình bay ra khỏi Hỗn Độn thuyền, hướng về tinh không Hồng Hoang mà bay đến Thái Âm tinh chói mắt kia.
Sau đó, Trần Hóa cũng mỉm cười nhạt mà đi theo, nhìn hai bóng hình xinh đẹp mơ hồ hướng về Thái Âm tinh mà bay, không khỏi khẽ lẩm bẩm nói: "Thái Âm tinh, cũng là lần đầu tiên ta đến đó vậy!"
Ba người Trần Hóa rời đi cũng không làm kinh động ai. Thế nhưng, trong một gian tĩnh thất trên thuyền Hỗn Độn, Hồ Linh đang lặng lẽ đứng bên cửa sổ, nhìn ba bóng người từ xa bay về phía Thái Âm tinh, thân thể mềm mại không khỏi khẽ chấn động. Sau đó, nàng khẽ cắn môi, trong đôi mắt đẹp thoáng hiện lên lệ quang.
"Linh Linh, tình cảm, nếu nàng đã không nhìn thấu được nó, thì tốt nhất đừng nên chạm vào. Nếu không, chỉ có thể tự làm tổn thương chính mình mà thôi!" Trong tinh không Hồng Hoang, Trần Hóa cúi đầu liếc nhìn con thuyền Hỗn Độn từ xa, không khỏi khẽ thở dài một tiếng nói.
Đọc bản dịch này, bạn đang ủng hộ tinh hoa của Tàng Thư Viện.