Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 141: Văn Trọng mười gián

Khi đến vương cung triều đình, chỉ thấy Trụ Vương ngự tại cung vàng điện ngọc, văn võ bá quan đứng chầu hai bên, chính giữa đứng vị nguyên lão ba triều Văn Trọng, vị đại thần được Đế Ất đích thân chỉ định ủy thác trọng trách.

Văn Trọng đứng thẳng tắp, dù mặt đã già nua, nhưng khí thế lại không hề thua kém Trụ Vương. Nhìn Trụ Vương cùng Đát Kỷ đang ngồi ở thượng vị, cơn giận bùng lên, ông chỉ vào Đát Kỷ ở một bên mà nói: "Đại vương, đây là nơi quân thần bàn luận đại sự quốc gia, nàng bất quá chỉ là một ** phi tử, có tư cách gì ngồi ở đây?" Nói đoạn, không đợi Trụ Vương mở lời, liền lạnh lùng nói với Đát Kỷ: "Ngươi còn không mau lui ra!"

Đát Kỷ thấy Văn Trọng trước mặt chúng thần chẳng hề nể mặt mình chút nào, hận đến nỗi suýt cắn nát hàm răng bạc. Nàng khẽ mím đôi môi anh đào, õng ẹo làm nũng với Trụ Vương: "Đại vương..." Giọng nói yêu mị khiến Trụ Vương nghe mà nhũn cả xương cốt.

Văn Trọng ở phía dưới, thấy vậy lại càng nổi trận lôi đình, quát lớn: "Lui xuống!"

Trụ Vương tuy không muốn Đát Kỷ lui xuống, nhưng Văn Trọng là trọng thần được ủy thác, lại còn là ân sư dạy dỗ của ông ta. Hơn nữa, Văn Trọng còn là chính thần Lôi Bộ do trời định, đầy mình chính khí xông thẳng trời cao, ngay cả Trụ Vương cũng phải nể sợ ông ba phần.

Trụ Vương đầy lòng không cam, liếc nhìn Đát Kỷ một cái, rồi bất đắc dĩ nói: "Mỹ nhân, nàng hãy về ** nghỉ ngơi trước, lát nữa cô vương sẽ đến thăm nàng."

Đát Kỷ trong lòng tuy không muốn, nhưng cũng không thể làm trái ý Trụ Vương. Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Văn Trọng một cái, rồi bước đi uyển chuyển lui xuống.

Văn Trọng đợi Đát Kỷ lui xuống, lập tức phát tác: "Đại vương, mấy người Đỗ Nguyên Tiến, Thương Dung, Mai Bá kia đang ở đâu?" Tuy sớm đã biết mấy người đó đã chết, nhưng ông lại làm ra vẻ không hay biết, thẳng thừng nhìn chằm chằm Trụ Vương.

Trụ Vương thầm kêu khổ, không biết nên trả lời thế nào. Văn Trọng lại hỏi tiếp: "Vậy Khương Hoàng hậu và hai vị vương tử đang ở đâu? E rằng cũng không thể trở về được nữa sao?"

"Đại vương gần đây cả ngày chìm đắm trong tửu sắc, dễ tin kẻ nịnh thần, giết vợ, giết con, những hành động như thế này đều là con đường tự chuốc lấy diệt vong của những hôn quân vô đạo. Mong Đại vương từ nay về sau, thực hành nhân chính, xa lánh kẻ tiểu nhân, gần gũi người quân tử. Như thế mới có thể khiến dân chúng thái bình yên ổn, mưa thuận gió hòa, trăm họ an cư lạc nghiệp. Lão phu cả gan mạo phạm thiên nhan, viết mười đạo sớ can gián, mong Bệ hạ thực hiện."

Điều thứ nhất: Phá bỏ Lộc Đài, an dân không gây loạn. Điều thứ hai: Bãi bỏ Bào Lạc, để gián quan tận trung. Điều thứ ba: Lấp đầy bồn rượu, khiến cung hoạn tự an phận. Điều thứ tư: Phá bỏ hồ rượu, rừng thịt, che mắt chư hầu, tránh để họ dèm pha. Điều thứ năm: Phế bỏ Đát Kỷ, giáng nàng vào cung cấm, khiến cung đình không còn mối họa bị đầu độc. Điều thứ sáu: Trừ bỏ kẻ nịnh thần, chém Phí Trọng, Vưu Hồn để lấy lại lòng dân, khiến kẻ nịnh hót tự động rời xa. Điều thứ bảy: Mở kho lúa, cứu giúp dân đói. Điều thứ tám: Cử sứ giả chiêu an các nước phía Đông Nam. Điều thứ chín: Tìm kiếm hiền tài ẩn dật nơi núi rừng, khiến nhân tâm thiên hạ trở lại yên ổn. Điều thứ mười: Tiếp nhận lời can gián trung thực, mở rộng đường cho dân nói, khiến thiên hạ không còn nơi nào bị tắc nghẽn.

Trụ Vương xem xong, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đau đầu không ngớt. Phá bỏ Lộc Đài, trong lòng ông không cam. Phế bỏ Đát Kỷ, chẳng khác nào muốn mạng sống của ông ta. Giết Phí Trọng, Vưu Hồn rồi, ai sẽ giúp ông ta chia sẻ gánh nặng?

Lúc Trụ Vương đang chần chừ, Văn Trọng lạnh lùng nói: "Mong Đại vương chớ nên chần chừ."

Trụ Vương nói: "Những chuyện khác thì còn dễ nói, chẳng qua Lộc Đài đã xây xong, phá bỏ thật đáng tiếc. Đát Kỷ là người hiền lương thục đức, ở chính cung hoàn toàn xứng đáng. Hai người Phí Trọng là người trung nghĩa, làm sao có thể giết họ?"

Văn Trọng ở phía dưới vừa nghe xong, liền giận đến tam thi thần bạo khiêu, Thiên Nhãn trên trán ông mở ra, trong nháy mắt phóng ra vạn đạo kim quang, lạnh lùng nói: "Đại vương, chuyện Lộc Đài tạm gác lại vậy, nhưng Đát Kỷ cùng hai người Phí Trọng chính là gốc rễ của sự bất an trong triều đình. Chưa trừ diệt ba người này, làm sao ổn định thiên hạ được?"

Phí Trọng và Vưu Hồn ở một bên vừa nghe, đã sớm sợ vỡ mật. Uy danh Văn Trọng ai mà không biết? Vừa rồi nghe ông ta can gián, cứ tưởng tính mạng mình khó giữ. Thấy Trụ Vương không giết hai người mình, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hai người liếc mắt nhìn nhau, đầy vẻ "thoát chết trong gang tấc". Nào ngờ, hai người vừa thở phào nhẹ nhõm, vị lão thái sư kia vẫn không chịu bỏ qua, trong lòng hai người liền dấy lên căm hận khôn nguôi.

Phí Trọng ra khỏi hàng tấu nói: "Bệ hạ, Văn Thái sư cậy mình là nguyên lão ba triều, không coi Bệ hạ ra gì. Theo ý kiến của vi thần, nên trị tội nặng, chớ để lão thần ấy cậy già lên mặt, không coi Đại vương ra gì."

Phí Trọng vừa dứt lời, liền nghe Văn Trọng gầm lên một tiếng: "Gian tặc, lão phu đang nói chuyện với Đại vương, há đến lượt ngươi chen lời!? Hôm nay lão phu liền thay Đại vương xử lý ngươi, để tránh ngươi làm loạn triều cương Đại Thương của ta."

Phí Trọng tuy trong lòng sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh tinh thần: "Ta là á khanh do Đại vương đích thân chỉ định, ngươi có tư cách gì giết ta?"

Văn Trọng cười lạnh một tiếng, rút ra một cây kim tiên. Cây tiên này vừa xuất hiện, trong triều đình vang lên từng tràng tiếng kinh hô. Hoàng Phi Hổ lại càng kinh ngạc lên tiếng: "Chẳng lẽ đây chính là Đả Vương Kim Tiên đó sao?"

Văn Trọng lạnh lùng nói: "Đây chính là Đả Vương Kim Tiên do tiên vương ban tặng, có thể thượng đánh hôn quân, hạ đánh gian thần. Chớ nói là ngươi, ngay cả Đại vương lão phu cũng có thể đánh." Không đợi Phí Trọng có cơ hội mở lời, Văn Trọng liền xông tới ra tay trước.

Phí Trọng kia bất quá chỉ là một văn thần, làm sao có thể là đối thủ của Văn Trọng? Chỉ một nhát liền đánh cho Phí Trọng vỡ óc mà chết. Lão thái sư giận dữ không giảm, lại tiếp tục ra tay đánh chết Vưu Hồn, rồi quay sang Trụ Vương nói: "Đại vương nếu vẫn không hạ quyết định, thì cứ để lão phu thay người làm chủ."

Ngay cả Trụ Vương đối với Văn Trọng tuy có phần sợ hãi, nhưng cũng bị ông ta chọc giận không ít, lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ lão thái sư cũng muốn đánh chết cô vương sao?"

Văn Trọng sắc mặt không đổi: "Cựu thần không dám, chẳng qua Đát Kỷ kia nhất định phải phế bỏ." Tuy miệng nói không dám, nhưng lại chẳng có chút vẻ hổ thẹn nào.

Trụ Vương giận dữ, vừa định mở lời, thì nghe một tiếng thở dài khẽ truyền đến. Ngẩng đầu nhìn lại, một đạo nhân râu tóc bạc phơ từ trên trời giáng xuống, đáp vào trong nội điện. Trụ Vương đang nổi giận trong lòng, lập tức tìm được nơi để trút giận: "Đạo nhân hoang dã từ đâu tới, dám tự tiện xông vào cung điện!"

Đạo nhân kia không phải ai khác, chính là Lăng Tiêu đã đứng một bên nghe từ lâu. Chỉ e nếu còn trì hoãn thêm, Trụ Vương và Văn Trọng sẽ trở mặt, làm tổn hại tình quân thần, nên mới hiện thân.

Văn Trọng vừa thấy người này, trong lòng mừng rỡ, lập tức quỳ lạy nói: "Đệ tử Văn Trọng bái kiến Đại sư bá, chúc Đại sư bá thánh thọ vô cương."

Lăng Tiêu khẽ mỉm cười, theo tay vung lên, một đạo tiên lực nhu hòa nâng Văn Trọng dậy: "Ngươi là đệ tử dưới trướng Kim Linh sư muội sao?"

Văn Trọng cung kính đáp: "Dạ." Lúc này, chỉ nghe Vi Tử Khải kinh ngạc lên tiếng: "Dung mạo người này dường như có chút tương tự với Thánh Tổ trong miếu Thánh Tổ."

Văn Trọng hừ lạnh một tiếng: "Đại sư bá vốn là Nhân tộc Thánh Tổ, đáng tiếc các ngươi giờ đây mới nhận ra, thật đúng là những kẻ vong bản."

Nghe Văn Trọng khẳng định chắc chắn, cả triều đại thần phần phật quỳ rạp xuống một mảnh: "Chúng thần bái kiến Thánh Tổ, Thánh Tổ vạn thọ vô cương!"

Lăng Tiêu cười nhạt gật đầu, lần nữa vung tay phóng ra một đạo pháp lực nhẹ nhàng nâng các quần thần dậy, rồi xoay người nhìn về phía Trụ Vương: "Ân Thọ, thấy bần đạo sao không quỳ lạy?"

Trụ Vương ngạo nghễ nói: "Cô vương vì sao phải bái ngươi?" Bên cạnh, Văn Trọng đang bực bội đến mức chỉ muốn một tát đập chết hắn. Trên đời này có mấy ai dám nói chuyện như vậy với Lăng Tiêu?

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free