(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 140: Truy đuổi chiến
Cơ Xương khóe miệng giật giật hỏi: "Đạo nhân đến từ nơi nào, ngọn tiên sơn nào, động phủ gì, vì sao ngăn đường bổn hầu?"
Khương Tử Nha cười nói: "Bần đạo chính là môn hạ của Ngọc Thanh Thánh nhân trên núi Côn Lôn, họ Khương tên Thượng, tự Tử Nha, đạo hiệu Phi Hùng. Hôm nay đến đây là vì hiền hầu g��p phải kiếp nạn mà đến, đặc biệt muốn giúp hiền hầu thoát khỏi hiểm cảnh."
Cơ Xương cười nói: "Đạo nhân ngươi thật vô lý, lão phu sắp trở về Tây Kỳ. Hôm nay đại vương lại ban ân nghỉ ngơi ba ngày, nơi đó làm sao có kiếp nạn nào?"
Khương Tử Nha cười nói: "Nếu hiền hầu không tin, thì chốc lát nữa Hoàng Phi Hổ sẽ dẫn người đến bắt Hầu gia." Khương Tử Nha vừa dứt lời, cách đó không xa liền truyền đến tiếng bước chân đều đặn.
Cơ Xương trong lòng cả kinh, vội vàng lấy đồng tiền ra gảy quẻ một lần. Sau khi tính toán, quả nhiên là quẻ tử. Trong lòng kinh hãi, vội vàng hướng Khương Tử Nha nói: "Mong rằng đạo trưởng cứu ta."
Khương Tử Nha cười nói: "Hiền hầu bây giờ đã tin chưa?"
Cơ Xương gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Tin, tin." Lúc này, Hoàng Phi Hổ đã dẫn binh mã đi tới trước mặt Cơ Xương: "Tây Bá hầu, Lão Thái sư đang ở trong triều, truyền lệnh ngươi mau đến Ngọ Môn kiến giá."
Cơ Xương còn chưa kịp nói gì, một bên Khương Tử Nha đã cười lạnh nói: "Hừ! E rằng sau khi đi, mạng cũng khó giữ."
Hoàng Phi Hổ trong lòng cả kinh, hướng Khương Tử Nha nói: "Khương Tử Nha, không ngờ ngươi còn dám trở về?"
Khương Tử Nha cười nói: "Võ Thành Vương, chúng ta lại gặp mặt. Chỉ là một chốn triều đình, bần đạo có gì mà không dám trở về?"
Hoàng Phi Hổ nói: "Khương Tử Nha, tốt nhất ngươi nên mau rời khỏi triều đình. Ngươi tuy biết đạo thuật, nhưng trong triều đình nhân tài kiệt xuất rất nhiều. Nếu chốc nữa có người khác đến, e rằng ngươi sẽ không đi được nữa."
Khương Tử Nha cười nói: "Võ Thành Vương cứ yên tâm, bần đạo nếu muốn chạy, thì thật sự trong triều đình không ai có thể ngăn được."
Vừa dứt lời, chỉ nghe trên trời truyền đến một tiếng cười lạnh: "Ồ, vậy sao? Lão phu ngược lại muốn thử xem, có thể giữ hai ngươi lại đây không." Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, Văn Trọng cưỡi Mặc Kỳ Lân từ trên trời giáng xuống.
Khương Tử Nha vừa nhìn Văn Trọng, sắc mặt biến đổi, vội vàng nói với Cơ Xương bên cạnh: "Hiền hầu, có đi hay không? Nếu hiền hầu không đi, thì e rằng sẽ không chạy thoát được nữa."
Cơ Xương thần sắc kiên quyết, vội vàng nói: "Đi, đi! Vậy xin đạo trưởng cứu ta thoát nạn."
Văn Trọng vừa nghe lời nói của hai người, không khỏi cười lạnh: "Còn muốn chạy ư? Thật sự coi lão phu là vật trang trí hay sao?" Trong tay kim tiên vung lên, liền đánh thẳng về phía hai người.
Khương Tử Nha sắc mặt biến đổi, thổi một hơi về phía đó, cuốn lên đầy trời gió lớn, cát bay đá chạy, khiến người ta không mở nổi mắt, ngay cả Văn Trọng cũng không ngoại lệ.
Gió đến nhanh, đi cũng nhanh. Khi gió tan đi, Văn Trọng nhìn lại, còn thấy bóng dáng hai người đâu nữa. Trong cơn giận dữ, ông vỗ Mặc Kỳ Lân, liền đuổi theo về hướng Tây Kỳ.
Khương Tử Nha tu đạo bốn mươi năm, chẳng qua chỉ học được một ít đạo pháp thô thiển, làm sao sánh được với những gì Văn Trọng chính tông Tiệt giáo đã học. Thi triển độn thổ mang Cơ Xương đi mấy trăm dặm, liền bị Văn Trọng đuổi kịp. Văn Trọng liền ra tay đánh tới.
Nhưng đúng lúc này, một đạo nhân vừa hát ca vừa đến: "Tự ẩn Huyền Đô nào nhớ xuân, mấy độ tang điền hóa bụi trần. Ngọc kinh kim khuyết hướng Nguyên Thủy, Tử phủ đan tiêu ngộ chân nhân. Ưa tu hóa thành hạc nghìn năm, thanh nhàn gối cao ngủ vạn thân. Ta nay đã đắc trường sinh thuật, nào chịu truyền qua kẻ phàm nhân."
Văn Trọng ngẩng đầu nhìn lên, một đạo nhân, thân mặc đạo bào màu nguyệt, mặt như ngọc quan, nhưng tuổi đã cao. Trong tay ông nâng một bình bảo, nói với Khương Tử Nha: "Tử Nha sư đệ, nhanh chóng mang hiền hầu chạy trốn, Văn Trọng cứ để bần đạo ngăn lại."
Khương Tử Nha không dám chậm trễ, mang theo Cơ Xương lại một lần nữa bỏ chạy. Văn Trọng vừa muốn đuổi theo, lại bị đạo nhân này ngăn lại, giận dữ hỏi: "Ngươi là người phương nào, vì sao ngăn cản đường đi của bần đạo?"
Đạo nhân kia nói: "Ta là Từ Hàng đạo nhân. Cơ Xương số mệnh chưa tận, không thể kết thúc tại triều đình."
Văn Trọng vừa muốn ra tay giao chiến, lại nghe phía sau một tiếng cười trẻ con truyền đến. Nhìn lại, cưỡi trên quả hồ lô lớn kia, không phải Hồ Lô Oa thì còn là ai?
Hồ Lô Oa cười nói: "Văn Trọng sư đệ, Từ Hàng đạo nhân này cứ để bần đạo chơi đùa với hắn một lát. Ngươi cứ tạm thời đuổi theo Cơ Xương, đừng để bọn họ chạy mất."
Văn Trọng gật đầu, cưỡi Mặc Kỳ Lân đuổi theo. Từ Hàng đạo nhân vừa muốn ngăn cản, lại bị Hồ Lô Oa ngăn lại.
Chạy thêm ba trăm dặm, Văn Trọng lại một lần nữa đuổi kịp. Cơ Xương kêu khổ một tiếng! Khương Tử Nha cũng âm thầm kêu khổ, nghĩ đến thân thể nhỏ bé này của mình, vừa muốn tiến lên giao chiến, lại nghe một trận đạo ca truyền đến: "Hữu duyên gặp được đấng chân nhân, Chung Nam từng gặp Thánh nhân. Chỉ dẫn trường sinh thuật trường cửu, dưỡng ngọc hai vạn năm thêm mới. Toàn thân là miệng khó nói hết, đại địa bụi bay lại khác xuân. Ta nói bất chợt thành nhất quán, chẳng rõ một chữ ấy gian nan."
Đạo nhân này thân mặc áo bào màu ráng chiều, mang theo song kiếm mà đến, ngăn Văn Trọng lại, hô to nói: "Văn Trọng, đừng vội hung hăng, ta tới giao đấu với ngươi."
Khương Tử Nha lại một lần nữa nhân cơ hội mang theo Cơ Xương bỏ chạy. Văn Trọng cùng Quảng Thành Tử chiến hơn mười hiệp, một giọng nữ lạnh lùng truyền đến: "Văn Trọng s�� đệ, Quảng Thành Tử này cứ để bần đạo đến lãnh giáo một phen. Ngươi tạm thời đuổi theo hai người Cơ Xương kia, không thể để họ thoát được."
Văn Trọng nhìn lại, người tới chính là Bách Hoa Tiên. Sau khi nói lời cảm tạ một phen, ông cưỡi Thủy Kỳ Lân lại một lần nữa đuổi theo. Lúc này, hai người kia đã ra khỏi Ngũ Quan, nếu không ngăn lại, e rằng là muốn thả hổ về rừng.
Đúng lúc chỉ còn ba trăm dặm nữa là đến Tây Kỳ, Văn Trọng cuối cùng lần thứ ba ngăn được hai người. Ông cũng không nói thêm lời nào, vung kim tiên trong tay đánh thẳng vào đầu hai người.
Kiếm của Khương Tử Nha vừa đưa ra, nhưng chỉ hai chiêu đã bị kim tiên của Văn Trọng chém đứt. Đúng lúc Khương Tử Nha sắp đầu rơi máu chảy, lại có một đạo nhân vừa hát ca vừa đến: "Giao nhật nguyệt luyện kim anh, hai hạt linh châu thấu thất minh. Nắm giữ Càn Khôn hiểu đạo lý, thoát sinh tử chuyển diệu công thành. Tiêu dao bốn biển dấu vết lưu, về lại Huyền Đô lập danh hiệu. Thẳng lên năm tầng mây đường vững, hạc tím loan hồng nghênh đón về."
Đúng lúc kim tiên của Văn Trọng rời đầu Khương Tử Nha chưa đầy một thước, liền bị đạo nhân dùng kiếm ngăn lại. Khương Tử Nha vừa nhìn thấy liền mừng rỡ kêu lên: "Cụ Lưu Tôn sư huynh, huynh tạm thời ngăn hắn lại, bần đạo sẽ đưa hiền hầu trở về Tây Kỳ."
Cụ Lưu Tôn gật đầu, ngăn Văn Trọng lại. Khương Tử Nha lại một lần nữa thi triển độn quang chạy trốn. Văn Trọng cùng Cụ Lưu Tôn chiến vài hiệp, lại có Cửu Khôn đạo nhân tới ngăn Cụ Lưu Tôn lại. Văn Trọng lại một lần nữa truy kích hai người Cơ Xương.
Chẳng qua lúc này khoảng cách đến thành Tây Kỳ đã rất gần. Khi đuổi kịp hai người, họ đã vào trong thành. Văn Trọng bất đắc dĩ, chỉ đành quay về triều đình.
Mặc dù Văn Trọng cũng muốn xông vào trong thành Tây Kỳ, nhưng binh mã Tây Kỳ đông đảo, cho dù có kiệt sức ông cũng giết không xuể sao? Huống hồ thân là tu sĩ, làm sao có thể lạm sát. Đó cũng là nguyên nhân Văn Trọng tạm thời buông tha cho Cơ Xương.
Mặc dù hiện tại chưa đuổi kịp Cơ Xương, nhưng Văn Trọng cũng không từ bỏ. Ông vỗ Mặc Kỳ Lân quay về triều đình, trước tiên giải quyết những cục diện rối rắm mà Trụ Vương để lại. Nghĩ tới đây, ngay cả Văn Trọng cũng không khỏi cảm thấy đau đầu.
Đúng lúc Văn Trọng quay về triều đình, Lăng Tiêu đang bế quan trên đảo Doanh Châu bỗng nhiên mở hai mắt. Ông khẽ nhíu mày, nhưng chỉ chốc lát sau liền giãn ra. Tay trái hư không nắm chặt, một đạo ngọc phù đã xuất hiện trong tay.
Đem nguyên thần đắm chìm vào trong đó, chỉ nghe tiếng cười sảng lãng của Thông Thiên giáo chủ truyền đến: "Lăng Tiêu đồ nhi, tai họa của Trụ Vương đã đến ngày mãn hạn. Ngươi có thể dùng ngọc phù này giải trừ lời nguyền mê hoặc trong triều đình."
Lăng Tiêu sau khi xem hết nội dung trong ngọc phù, trong lòng vui vẻ, liền rời khỏi Lăng Thiên cung, chạy tới triều đình.
Dòng chảy câu chữ này, chỉ tại Tàng Thư Viện (truyen.free) mới vẹn nguyên độc bản.