(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 119: Trụ Vương muốn chọn phi
Sau khi nói xong, Nữ Oa nương nương vừa mới dịu lại tâm tình, nay lại nổi giận: "Chuẩn Đề, ngươi uổng công làm thánh nhân, quả nhiên không màng đến người khác, ta quyết không bỏ qua cho ngươi!"
Lăng Tiêu thấy Nữ Oa nương nương phản ứng như vậy, trong lòng vui mừng nói: "Nếu đã thế, kính xin sư thúc triệu hồi tam yêu, để tránh thiên hạ đại loạn."
Nữ Oa nương nương hừ lạnh một tiếng: "Mặc dù là thế, bài thơ dâm ô kia đích xác là do Trụ Vương viết ra, số trời đã định, đại kiếp Phong Thần sẽ do bần đạo châm ngòi, bần đạo cũng coi như thuận theo ý của bọn họ. Ba yêu quái kia cứ coi như là một bài học cho Trụ Vương đi. Còn về phần Chuẩn Đề, sau này tự có lúc chấm dứt nhân quả."
Lăng Tiêu quýnh quáng, vừa định nói thì bị Nữ Oa ngăn lại: "Ngươi không cần nói thêm, bần đạo trong lòng tự có tính toán." Nói đến đây, lời nói thay đổi: "Linh Châu Tử trong cung bần đạo phạm phải kiếp số, lập tức phải xuống trần lịch kiếp một lần."
Lăng Tiêu trong lòng khẽ động, vội vàng nói: "Đệ tử nguyện thu hắn làm đồ đệ, tận tình dạy dỗ, không phụ sự kỳ vọng của sư thúc."
Nữ Oa nương nương gật đầu hài lòng, sai đồng tử lấy Linh Châu, giao cho Lăng Tiêu, lại ban tặng Tam Huyễn Hoàn: "Ba Huyễn Hoàn này chính là một bộ tiên thiên linh bảo, một mình một vòng đã không tầm thường, ba vòng hợp nhất đủ sức tranh phong với tiên thiên linh bảo đỉnh cấp. Ngươi cũng không thiếu bảo vật, ba Huyễn Hoàn này cứ giao cho Linh Châu chuyển thế sau này dùng đi."
Lăng Tiêu đưa tay đón lấy, xoay người rời khỏi Oa Hoàng Cung. Trở lại trên cao, chàng liếc nhìn dân chúng phía dưới, khẽ thở dài một tiếng, rồi thân hình khẽ động, đi đến Mã gia trang bên ngoài Trần Đường quan. Lợi dụng lúc đêm khuya, nguyên thần của chàng nhập vào trong mộng của Mã thị, nói cho nàng biết: "Phu quân trong mệnh của ngươi họ Khương tên Thượng, tự Tử Nha, đạo hiệu Phi Hùng, chính là tu chân giả đắc đạo từ Côn Lôn sơn. Ngươi nếu gả cho hắn làm vợ, vị trí tể tướng phu nhân chắc chắn sẽ không thoát khỏi tay ngươi. Chẳng qua, lúc chàng mới xuống núi, mọi việc không mấy thuận lợi, ngươi cần đối với hắn không rời không bỏ. Nếu không, nhân duyên của ngươi sẽ nông cạn, rất dễ duyên phận tan hết, đến lúc đó đừng nói vị trí tể tướng phu nhân, ngay cả tính mạng cũng khó giữ."
Lại bay đến trên không Trần Đường quan, đưa nguyên thần của Linh Châu Tử vào bụng phu nhân của Tổng binh Lý Tịnh, lúc này chàng mới bay về phía Kim Ngao đảo, chuẩn bị cùng sư phụ thương nghị chuyện sau này.
Trong Bích Du Cung, Thông Thiên giáo chủ nghe Lăng Tiêu giảng thuật xong, đôi lông mày nhíu chặt, trầm mặc rất lâu, mãi một lúc sau mới thở dài nói: "Chuẩn Đề thật có độc kế thâm hiểm! Hôm nay đệ tử môn hạ ta có nhiều người làm quan ở triều Thương, không ngờ giữa lúc đó đã liên kết với số mệnh của triều Thương. Triều Thương nếu mất, số mệnh Tiệt giáo ta cũng sẽ bị tổn hao nặng nề. May mắn thay, năm đó khi bần đạo mới thành thánh đã phát đại nguyện, khiến số mệnh nhân tộc và Tiệt giáo hoàn toàn liên kết với nhau, cho dù số mệnh Tiệt giáo có tổn thương chút ít, cũng sẽ không quá mức nghiêm trọng. Hơn nữa giáo ta còn có Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Tháp, Hồng Mông Lượng Thiên Xích cùng Luân Hồi Hắc Liên trấn áp số mệnh, số mệnh hùng mạnh thịnh vượng, đủ để vượt xa các giáo khác, cho dù có tổn thương một chút, cũng không có gì đáng ngại."
Lăng Tiêu lo lắng hỏi: "Thế còn mê thần chú trên người Trụ Vương phải làm sao bây giờ? Chuẩn Đề tự mình ra tay, ngay cả tu vi chuẩn thánh trung kỳ của đệ tử cũng không làm gì được."
Thông Thiên giáo chủ cười nói: "Chuyện này không sao cả, chờ Nữ Oa sư thúc của ngươi hết giận rồi sẽ cùng hắn giải trừ. Gần đây bần đạo tìm hiểu khai thiên lạc ấn, tu vi tinh tiến không ít, lại có chút cảm ngộ, liền truyền thụ cho ngươi. Ngươi về đảo tìm hiểu một phen trước, đừng tùy tiện bôn tẩu trong Hồng Hoang. Sát kiếp sắp đến, mặc dù không gây tổn hại gì cho ngươi, nhưng vẫn là cẩn thận thì tốt hơn."
Lăng Tiêu thở dài một tiếng, lòng tràn đầy lo lắng khổ sở, không thể nói nên lời, chỉ đành tiếp chỉ lui ra, quay về Doanh Châu đảo. Mặc dù đã quay về Doanh Châu đảo, nhưng chuyện triều đình, Lăng Tiêu không hề buông lỏng chút nào.
Tiếp tục nói về Trụ Vương, sau khi trở về cung, chàng rầu rĩ không vui. Hai gian thần Phí Trọng và Vưu Hồn thấy vậy liền ghi lòng tạc dạ. Một ngày nọ, khi hai người vào triều kiến, Trụ Vương thở dài nói: "Hôm trước, khi quả nhân đến cung Nữ Oa cầu phúc dâng hương, vô tình nhìn thấy dung nhan diễm lệ, tuyệt sắc vô song của nàng. So với các mỹ nữ trong hậu cung, quả thật như gà mái và phượng hoàng khác biệt. Không biết ái khanh có thượng sách nào có thể giải nỗi ưu sầu của quả nhân không?"
Phí Trọng nghe vậy, đôi mắt ti hí tinh ranh lóe sáng, trong đầu nảy ra một kế: "Đại vương là thiên tử vạn thừa, giàu có khắp tứ hải, đức độ sánh ngang Nghiêu Thuấn, thiên hạ rộng lớn đều thuộc về Đại vương, muốn gì mà chẳng được? Đại vương ngày mai có thể ban chiếu chỉ, lệnh cho tứ phương chư hầu mỗi nơi tiến cống trăm mỹ nữ tuyệt sắc, sung vào hậu cung, lo gì không thể khiến bệ hạ hài lòng?"
Trụ Vương nghe vậy mừng rỡ, nói với hắn: "Khanh quả là bề tôi cánh tay của trẫm! Có khanh ở đây, lo gì thiên hạ không thể bình định. Lời tấu của khanh rất hợp ý trẫm, ngày mai lâm triều trẫm sẽ ban chiếu chỉ ngay. Khanh tạm thời lui về trước đi." Phí Trọng được Trụ Vương khen ngợi như thế, cảm thấy như bay bổng trên mây, lập tức hớn hở vội vã rời đi, đến hành lễ cũng quên. Trụ Vương thấy hắn như thế, hài lòng gật đầu, đối với thuật ngự trị bề tôi của mình, cũng rất đỗi tự hào.
Ngày thứ hai, trên triều, Trụ Vương nói với văn võ bá quan dưới điện: "Trẫm muốn truyền ý chỉ xuống, ban hành cho tứ phương chư hầu, cùng trẫm tuyển chọn mỗi nơi một trăm mỹ nữ đoan trang, bất kể giàu sang nghèo hèn, chỉ cần dung mạo đoan trang, tính tình dịu dàng, lễ nghi thuần thục, cử chỉ hào phóng, sung vào hậu cung sai khiến."
Trụ Vương vừa dứt lời, liền thấy một vị đại thần trong hàng quan văn bước ra, chính là Tể tướng Thương Dung: "Quân vương có câu: vạn dân đồng lòng như nhạc khí, không lệnh mà theo. Nay bệ hạ đã có hàng ngàn mỹ nữ trong hậu cung, tần ngự đã có, lại còn có phi tần. Hôm nay lại muốn tuyển mỹ nữ, chỉ e sẽ làm mất lòng dân. Thần từng nghe: 'Vui với cái vui của dân, dân cũng vui với cái vui ấy; lo với cái lo của dân, dân cũng lo với cái lo ấy'."
"Năm xưa, vua Nghiêu, vua Thuấn cùng dân chúng vui vẻ, dùng nhân nghĩa trị thiên hạ, không có việc binh đao, không có cảnh chém giết. Cảnh tượng trời quang mây tạnh, cam lộ từ trời rơi xuống, phượng hoàng đậu ở sân đình, cỏ lành mọc ở cánh đồng; dân phong thuần phác, người đi đường nhường nhịn nhau, chó không sủa bậy ban đêm, trời mưa thuận gió hòa, lúa mạch trổ đôi bông; đây chính là điềm lành của sự thịnh vượng. Hôm nay bệ hạ nếu chỉ mải mê vui thú trước mắt, liền mắt mê sắc đẹp, tai nghe thanh sắc, sa vào tửu sắc, du ngoạn vườn tược, săn bắn núi rừng, đây chính là điềm báo của sự bại vong vô đạo."
"Cựu thần này đảm nhiệm chức Tể tướng, đứng đầu triều cương, chịu ân lớn của ba đời quân vương, không dám không dâng lời can gián bệ hạ. Thần hy vọng bệ hạ tiến cử người tài, bãi miễn kẻ nịnh hót, tu dưỡng nhân nghĩa, thấu hiểu đạo đức, khiến hòa khí lan khắp thiên hạ, tự nhiên dân giàu tài thịnh, thiên hạ thái bình, tứ hải vui vẻ, cùng dân chúng hưởng phúc vô cùng. Huống hồ nay Bắc Hải binh đao chưa dứt, đang thích hợp sửa đức, yêu dân, tiết kiệm tài phí, giảm nhẹ sai dịch, dù cho Nghiêu, Thuấn cũng không hơn thế; cần gì phải tuyển chọn mỹ nữ, rồi gây họa? Thần ngu dốt không biết kiêng kỵ, kính mong bệ hạ dung nạp."
Thương Dung vừa dứt lời, các đại thần đều đồng tình. Lúc này triều Thương có rất nhiều trung thần, chính khí lẫm liệt, Trụ Vương bị luồng Hạo Nhiên Chính Khí kia chấn động, tâm thần nhất thời tỉnh táo lại chút ít, liền nói: "Nếu đã thế, cứ theo lời ái khanh mà làm đi."
Sau khi bãi triều, tà khí lại lần nữa xâm nhập, Trụ Vương lại tìm Phí Trọng và Vưu Hồn để thương nghị. Phí Trọng và Vưu Hồn không muốn bỏ qua cơ hội lần này, liền nói với Trụ Vương: "Thần gần đây nghe nói Ký Châu hầu Tô Hộ có một nữ nhi, dung nhan tươi đẹp, tính tình thùy mị. Nếu tuyển vào cung, theo hầu bên cạnh, có thể đảm nhiệm sai khiến. Huống hồ chỉ tuyển nữ nhi một người của hắn, lại không làm kinh động dân chúng thiên hạ, e rằng các đại thần sẽ không phản đối nữa."
Trụ Vương nghe vậy, không ngờ mặt rồng cực kỳ vui mừng, nói: "Khanh nói rất đúng!" Ngay sau đó liền sai người triệu kiến Ký Châu hầu Tô Hộ.
Nguyên lai, khi các chư hầu thiên hạ đến triều đình diện thánh, tất cả đều dâng tặng Phí Trọng và Vưu Hồn một phần đại lễ, chỉ có Ký Châu hầu Tô Hộ là không tặng. Tô Hộ là người chính trực, tính cách cương trực như lửa, cực kỳ không ưa hạng người như Phí Trọng, vì vậy chưa từng tặng lễ, bị hai người ghi hận trong lòng. Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.