(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 90: Thọ tinh Vương Thông
Một tiểu đồng, trông như một thanh niên trẻ, đột nhiên bước vào sân viện của thầy trò Đường Tăng, nói với bốn người họ đang chuẩn bị lên đường: "Các vị trưởng lão, lão gia nhà tôi cho mời, kính mong các vị nể mặt."
Đường Tăng hỏi: "Thí chủ, không biết lão gia nhà ngươi tìm bần tăng có việc gì?"
Vị tiểu đồng đáp: "Trưởng lão, lão gia nhà chúng tôi vốn rất thích làm việc thiện, là một đại thiện nhân nổi danh, lại ưa thích kinh điển nhà Phật. Nghe nói Phật pháp của trưởng lão tinh thâm, đặc biệt sai người đến mời, mong trưởng lão đừng từ chối."
"Vậy thì tốt, xin thí chủ dẫn đường." Không ngờ ở nơi đây lại có người tin Phật, Đường Tăng một hồi mừng rỡ, liền theo chân tiểu đồng bước đi. Dọc đường, người qua đường nhìn thấy tiểu đồng đều tràn đầy vẻ tôn kính, khiến Đường Tăng không khỏi bất ngờ. Ông nghĩ bụng, lão gia của tiểu đồng này nhất định là một đại thiện nhân, nếu không sẽ không được người dân kính trọng đến vậy. Chẳng bao lâu, mọi người đến một phủ đệ vàng son lộng lẫy, tên là Vương Gia Trang. Đường Tăng không khỏi sững sờ, hỏi tiểu đồng bên cạnh: "Đây chính là nhà của lão thí chủ sao? Sao lại xa hoa đến vậy?" Trong tưởng tượng của ông, những người tu Phật đều thanh tâm quả dục, dù có tiền của cũng sẽ không xây nhà cửa xa hoa như thế, huống hồ đây lại là một vị đại thiện nhân.
Tiểu đồng đáp: "Trưởng lão, ngài đừng xem thường lão gia nhà chúng tôi. Lão gia là một nhân vật đã tồn tại từ khi miếu Long Thần xuất hiện, không biết đã sống bao nhiêu năm, so với thần tiên trên trời cũng không hề thua kém. Hơn nữa, cả đời lão gia đều làm việc thiện, suốt bao nhiêu năm qua, mỗi gia đình ở đây đều nhận được ân huệ của lão gia, bất kể là thế hệ hiện tại hay các tiền bối trước đây. Bởi vậy, nơi đây chính là một thánh địa khác của họ, hàng năm đều có người bỏ tiền của, góp sức lực giúp lão gia xây dựng phủ đệ. Vì thế mới có được phủ đệ vàng son lộng lẫy như bây giờ." Nghe tiểu đồng nói vậy, Đường Tăng không khỏi kinh hãi, chủ nhân nơi đây lại là một tiên nhân sống vô số năm! Ông liền hỏi tiểu đồng: "Thí chủ, lão gia nhà ngươi đã là thần tiên, sao không lên Thiên Đình hưởng phúc mà còn ở lại nhân gian?"
Tiểu đồng đáp: "Trưởng lão hỏi rất hay. Suốt bao năm qua, có rất nhiều người hỏi câu này. Nghe các tiền bối kể lại, lão gia thường trả lời thế này: 'Thần tiên trên trời còn không xứng xách giày cho lão gia ta!' Lời này ngài đừng không tin. Nghe nói vào ngày đại thọ vạn năm của lão gia, vô số thần tiên hạ phàm, đến cả Ngọc Hoàng Đại Đế và Phật Tổ Như Lai đều đích thân đến chúc thọ. Phật Tổ Như Lai còn đích thân giảng kinh cho lão gia ròng rã trăm năm mới rời đi. Nghe nói ngày hôm ấy, phàm là người có bệnh tật, tàn phế đều khỏi hẳn, còn những người cùng lứa đều sống thọ trên trăm tuổi."
Nghe tiểu đồng nói vậy, ai nấy đều tràn đầy vẻ không tin. Thần tiên hạ phàm còn có thể chấp nhận được, nhưng đến cả Phật Tổ Như Lai cũng tới chúc thọ, điều này thật quá phi lý.
Tiểu đồng nói: "Các vị, các ngài không tin cũng được, nhưng khi gặp lão gia, các ngài nhất định phải hết sức khiêm tốn, lễ phép. Lão gia là thân thể vạn kim, không phải các ngài có thể so sánh được. À còn nữa, tiểu lão gia đang ở phủ, các ngài nhất định không nên trêu chọc hắn. Hắn vô cùng chán ghét hòa thượng. Nếu tiểu lão gia có nói lời gì bất kính với các ngài, xin các ngài đừng để bụng. Các vị trưởng lão, xin mời!" Lời tiểu đồng khiến Đường Tăng không khỏi giật mình. Nhìn thần thái của tiểu đồng, phản ứng của họ như đã sớm biết rõ mọi chuyện. Nhưng một người có thể nói ra những lời này với thần thái như vậy, sao có thể lừa gạt họ? Ông không khỏi tràn ngập tò mò về gia chủ này, vì vậy liền theo tiểu đồng, muốn xem rốt cuộc chuyện gì.
Bước vào đại viện, bên trong các loại hoa tươi đua nhau khoe sắc, còn có vài gốc cây cổ thụ đã sống hơn vạn năm. Tôn Ngộ Không phát hiện mấy cái cây này đã thành tinh, pháp lực của chúng thậm chí đã đạt tới tu vi Thái Ất Kim Tiên. Trư Bát Giới và Sa Tăng hiện tại chỉ có tu vi Kim Tiên nên không nhìn ra, nhưng Tôn Ngộ Không có Hỏa Nhãn Kim Tinh, sao có thể không nhìn ra? Y không khỏi cảnh giác nhìn bốn phía, thầm nghĩ nếu có gì không ổn, lập tức ra tay. Trư Bát Giới và Sa Tăng tuy không nhìn ra, nhưng lại bị những loài hoa cỏ được trồng ở đây làm cho sợ ngây người. Trong số đó có vài loại là tiên thiên linh căn, còn những thứ khác cũng là dị chủng hiếm hoi đã tuyệt tích từ thời Hồng Hoang, đều là những loài chỉ xuất hiện trong truyền thuyết. Ngoại trừ Côn Lôn Sơn, Huyền Đô Thiên và một vài đạo trường Thánh Nhân khác, họ thực sự không thể tưởng tượng nổi ai lại có thủ bút lớn đến vậy, thu thập được nhiều thiên tài địa bảo như thế.
Một trung niên nhân mặc hoa phục bước ra nghênh đón Đường Tăng, cất tiếng: "Trưởng lão đại giá quang lâm, không kịp đón tiếp từ xa, xin thứ tội, xin thứ tội! Người đâu, dâng trà cho trưởng lão!" Trung niên nhân này có vẻ mặt thư sinh, thoạt nhìn yếu ớt, thực sự không giống một lão thần tiên đã sống vô số năm. Nhưng Đường Tăng cũng không dám thất lễ, vì vậy nói với y.
"Đa tạ thí chủ, không biết thí chủ họ gì?"
"Tại hạ họ Vương tên Thông, là người ở Triều Ca. Đối với Phật lý, tại hạ vô cùng yêu thích. Hôm nay thỉnh trưởng lão đến đây, chính là để thỉnh ngài giảng chút kinh Phật. Vô số năm qua, các vị trưởng lão đi ngang qua đây rất ít, nên tại hạ còn có một số chỗ không hiểu về kinh Phật điển cố. Hôm nay Đại Đường cao tăng đã đến, kính xin trưởng lão chỉ giáo."
"Không dám, không dám."
Chẳng mấy chốc, hạ nhân bưng trà lên. Đường Tăng phát hiện trong số các chén trà, lại có một chén rượu. Mùi rượu lan tỏa khắp nơi, so với quỳnh tương ngọc dịch trong truyền thuyết còn thơm hơn ba phần. Quan trọng hơn là, sau khi ngửi thấy mùi rượu, tu vi của Trư Bát Giới và Sa Tăng rõ ràng có một chút đột phá, khiến họ không khỏi kinh hãi. Còn Tôn Ngộ Không và Vương Thông sau khi ngửi thấy mùi rượu cũng cảm thấy tinh thần sảng khoái, gấp trăm lần. Tôn Ngộ Không dán mắt vào chén rượu, chỉ ngửi mùi hương này thôi đã khiến y thèm nhỏ dãi, không biết uống vào sẽ thế nào. Chỉ có Đường Tăng là không có phản ứng gì, là hòa thượng kiêng rượu. Thấy Vương Thông lại bưng lên một chén rượu, Đường Tăng không khỏi nhìn về phía y.
"Chuyện gì thế này? Ta gọi dâng trà, sao lại bưng rượu lên?"
Hạ nhân đáp: "Lão gia, đây là tiên tửu Long Nước Miếng Nhưỡng, thiếu gia đặc biệt ban cho vị Tôn trưởng lão, nói là lễ gặp mặt." Nghe hạ nhân nói vậy, mấy người lập tức nhìn chằm chằm Tôn Ngộ Không, còn Vương Thông cũng nghi hoặc nhìn y.
"Các ngươi nhìn ta làm gì? Chắc là thiếu gia nhà hắn ngưỡng mộ uy danh Tề Thiên Đại Thánh của ta, đặc biệt dâng rượu đấy thôi! Ơ này, thiếu gia nhà ngươi ở đâu?"
"Thiếu gia nói ngài tu vi quá thấp, chưa đến lúc ngài có thể gặp hắn. Đợi đến khi ngài hoàn thành việc lấy kinh, có lẽ ngài sẽ được gặp hắn." Lời này vừa thốt ra, những người khác lập tức nhìn về phía người vừa nói, chỉ thấy một lão giả tóc bạc râu dài bước đến. Trong mắt mọi người, ông ta không có chút tu vi nào, nhưng Tôn Ngộ Không lại cảm nhận được nguy hiểm cực lớn từ trên người ông ta, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả những gì y từng đối mặt. Thấy vậy, Trư Bát Giới không khỏi bật cười ha hả, ngay cả Vương Thông và Sa Tăng cũng khóe miệng cứng đờ.
"Thiên lão, sao ngài lại đến đây?"
Thiên lão đáp: "Gặp lão gia, thiếu gia lo lắng con khỉ này sẽ gây chuyện, nên đã phái ta đến để quản thúc hắn, tránh để lúc đó làm lão gia không vui." Nghe những lời này, Tôn Ngộ Không không màng đến sự uy hiếp cực lớn mà y cảm nhận được từ lão giả, liền vung một quyền về phía ông ta. Nhưng quyền chưa đến nơi, chỉ thấy trên người lão giả xuất hiện một tầng màn hào quang màu vàng nhạt. Tôn Ngộ Không đánh lên, nhưng màn hào quang vẫn không hề suy suyển. Y liền rút Kim Cô Bổng ra, tung vài đòn toàn lực, nhưng Tôn Ngộ Không vẫn không thể làm lay chuyển màn hào quang, không khỏi kinh hãi nhìn về phía lão giả. Đường Tăng vốn đang lo lắng, thấy vậy không khỏi thở phào một hơi. Vương Thông từ đầu đến cuối sắc mặt vẫn không hề thay đổi, vẻ mặt mỉm cười, dường như đã sớm đoán trước được kết cục này. Còn Trư Bát Giới và Sa Tăng cũng giống như Tôn Ngộ Không, vẻ mặt kinh hãi nhìn lão giả. Thực lực của Tôn Ngộ Không, họ đều rõ, y là một tồn tại có thể đối chiến với Đại La Kim Tiên bát trọng thiên, vậy mà giờ đây không thể phá vỡ phòng ngự của lão giả. Thực lực của lão giả này ít nhất phải trên Chuẩn Thánh thất trọng thiên. Cả hai không khỏi lập tức nói với lão giả: "Vãn bối Trư Ngộ Năng, Sa Ngộ Tịnh xin ra mắt tiền bối."
Thế nhưng lão giả lại không thèm để ý đến họ chút nào, chỉ nói với Tôn Ngộ Không: "Lời thiếu gia nói không phải là khinh thường ngươi, mà là tu vi của ngươi thật sự quá thấp. Ngay cả hai vị thiếu gia kia, cũng có thể một chiêu kết liễu ngươi. Trong số ba vị, ngươi là người có tu vi yếu nhất, cũng là tồn tại có tiềm lực kém nhất, dù cho ngươi là Linh Minh Thạch Hầu cũng vậy thôi." Nghe lão giả nói vậy, Tôn Ngộ Không vừa bật cười, đồng thời lại kinh hãi không hiểu. Lời này là có ý gì? Lại đem y ra so sánh với thiếu gia của ông ta, thậm chí là ba vị thiếu gia? Ta có quan hệ gì với họ chứ? Còn nữa, họ lại có thể một chiêu giết chết y ư? Đó là những tồn tại như thế nào? Dù đối mặt với lão giả trước mắt, Tôn Ngộ Không cũng không tin mình có thể chống đỡ nổi một chiêu, chẳng lẽ thiếu gia của bọn họ lại mạnh mẽ đến thế sao?
Tôn Ngộ Không cãi lại: "Sao phải đem ta ra so sánh với thiếu gia các ngươi? Cho dù hắn có cường hãn đến mấy, đó cũng là bản thân hắn, liên quan gì đến ta? Huống hồ ta tu luyện mới có gần năm trăm năm, ta còn rất nhiều thời gian để vượt qua hắn."
Lão giả cười khẩy: "Vượt qua hắn? Ngươi nghĩ là gì? Ngươi cho rằng mình tu luyện năm trăm năm mà đạt được thành tựu này đã là thiên tài sao? Thiếu gia tu luyện năm mươi năm, đã là cường giả nổi tiếng thiên hạ. Dưới Chuẩn Thánh, đối với hắn mà nói đều như cỏ rác. Trên Chuẩn Thánh, người có thể thắng được hắn cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả ta đây, trên tay thiếu gia cũng không đỡ nổi quá ba chiêu. Còn ngươi, ngươi cho rằng mình có thể vượt qua ta sao?" Nghe lão giả nói vậy, Tôn Ngộ Không vừa bật cười, đồng thời lại kinh hãi không hiểu. Thực lực của lão giả, y đã tự mình trải nghiệm qua, y biết mình muốn vượt qua lão giả thì hi vọng thật nhỏ nhoi. Nếu vị thiếu gia kia thật sự cường hãn như lời lão giả nói, y thật không có hy vọng vượt qua. Còn Trư Bát Giới và Sa Tăng cũng không khỏi lộ ra vẻ sợ hãi. Họ nhìn lão giả, dường như đã biết được thân phận của ông ta, cùng với vị thiếu gia đứng sau.
Lão giả nói tiếp: "Hầu tử, tu vi của ngươi hiện tại thấp cũng không sao, chỉ cần ngươi đi hết con đường Thông Thiên đại đạo này, thực lực của ngươi có lẽ sẽ không thua ta, thậm chí còn vượt qua hai vị thiếu gia kia. Thiếu gia dặn ta nói cho ngươi biết, nhiệm vụ hiện tại của ngươi chính là giúp Đường trưởng lão đi hết con đường thông thiên này. Chén rượu này coi như là lễ gặp mặt của thiếu gia, giúp ngươi giải khát. Đây chính là rượu ngon thiếu gia trân tàng nhiều năm, trong thiên hạ e rằng không rượu nào sánh bằng. Một ly thôi, một phàm nhân cũng có thể thành tựu Thái Ất Kim Tiên, thậm chí là Đại La Kim Tiên. Ngay cả ta đây cũng chưa từng được hưởng qua, hôm nay thiếu gia đã cho ngươi đủ mặt mũi rồi đấy!" Nói xong, ông ta cúi đầu chào Vương Thông rồi trực tiếp bỏ đi.
Nhìn chén rượu trong tay, Tôn Ngộ Không không khỏi kích động. Đây là thứ rượu gì mà quỳnh tương ngọc dịch so với nó cũng chỉ là rác rưởi? Y không khỏi nhìn về phía Đường Tăng, nghĩ bụng, nếu Đường Tăng phàm thai tục cốt mà uống chén rượu này, chẳng phải mình có thể tự đi lấy kinh, lại còn trả được ân tình cho hắn sao? Nhưng sau đó y lại từ bỏ ý định, vì vừa rồi lão giả kia nói, muốn chính y tự mình cùng sư phụ đi lấy kinh. Y không phải kẻ ngu ngốc, trong chuyện này chắc chắn có ẩn chứa huyền cơ gì đó. Vì vậy, y một hơi uống cạn chén rượu. Tôn Ngộ Không chỉ cảm thấy một dòng nước ấm chảy khắp toàn thân, mùi rượu lưu lại nơi khóe miệng thật lâu, lúc thì cay nồng, lúc thì thơm ngọt, ngàn vị vạn cảm, thật sự là chí tôn trong các loại rượu. Y không khỏi lớn tiếng hô lên một tiếng "Tốt!" Còn Trư Bát Giới và Sa Tăng bên cạnh đều hâm mộ nhìn Tôn Ngộ Không. Rượu này có thể so với bàn đào, Nhân Sâm Quả còn mạnh hơn nhiều, hơn nữa, mùi rượu lan tỏa khắp nơi, một ly thôi không biết sẽ ngon đến nhường nào.
Trên một ngọn núi nhỏ bên cạnh Vương Gia Trang, ba thanh niên đang cao hứng uống thứ Long Nước Miếng Nhưỡng mà Tôn Ngộ Không vừa coi là trân bảo. Ba người này chính là Vương Minh, Dương Giao và Bạch Huyền. Bạch Huyền nhìn Vương Minh nói: "Sư huynh, huynh đối xử với tiểu sư đệ như vậy, không sợ sau này hắn sẽ tìm đến gây phiền phức cho huynh sao?"
Vương Minh bật cười: "Phiền phức? Ha ha ha, ta còn đang lo không có ai tìm phiền phức cho ta đây. Đến lúc đó, đi hết con đường thông thiên, tu vi của hắn nhất định sẽ đạt tới đỉnh phong Chuẩn Thánh, thậm chí là Á Thánh. Đến lúc đó, người gặp phiền phức có lẽ là hai người các ngươi. Ta còn đang lo khó tìm đối thủ đây! Hắn đến đúng ý ta rồi. Về phần các ngươi, Nhị sư đệ đã lĩnh ngộ được vô thượng kiếm ý, hẳn là có thể ứng phó được, còn Tam sư đệ ngươi đến lúc đó chỉ còn cách dựa vào pháp tắc không gian mà chạy trốn thôi, ha ha ha!" Nói xong, ngay cả Dương Giao cũng không khỏi nở nụ cười.
Bạch Huyền không phục: "Gì mà dựa vào pháp tắc không gian mà chạy trốn chứ! Lần này con đường thông thiên, ta lại không thể tham gia sao? Chỉ cần có một chút công đức, ta là có thể đột phá. Lần này ta sẽ quấy phá một trận, diệt mấy tên Phật Đà của Phật môn. Chỉ cần đột phá Chuẩn Thánh, Tam sư đệ tuy lợi hại, nhưng cũng đừng mơ tưởng làm khó dễ được ta!"
Vương Minh cười lớn: "Ha ha ha ha, sư đệ lần này đi đừng quá mất chừng mực, khiến bọn họ nổi giận. Đến lúc đó mà chọc đến hai vị Tây Phương ra tay, thì không đáng chút nào."
Bạch Huyền đáp: "Sư huynh yên tâm, chỉ cần Như Lai vừa xuất hiện, ta sẽ lập tức rời đi, ta còn biết thực lực của mình chứ. Đợi đến khi ta đạt tới cảnh giới sư tôn, ta sẽ lại khiêu chiến với bọn họ. Đến lúc đó không biết huynh đệ bốn người chúng ta có thể cùng hai vị Tây Phương đó đấu một trận được không, ha ha ha ha!" Nói xong, y một hơi uống cạn chén rượu, thân ảnh dần dần tiêu biến.
Bản văn này thuộc về kho tàng truyện online của truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn đam mê văn chương.