(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 89 : Long thần miếu
Đường Tăng trên đường thỉnh kinh, tuần tự thu nhận Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới và Sa Tăng. Suốt chặng đường về phía Tây, yêu ma quỷ quái ngăn cản trùng trùng điệp điệp, nhưng tất cả đều vong mạng dưới thiết bổng của Tôn Ngộ Không. Thực lực của Tôn Ngộ Không, nhờ trải qua tôi luyện trong Cửu Muội Chân Hỏa và năng lượng Thanh Liên còn đọng lại trong cơ thể, không hề bị suy yếu dù chút nào bởi Ngũ Hành Sơn của Như Lai. Hơn nữa, năm trăm năm tĩnh dưỡng cũng đã giúp tu vi của hắn hoàn toàn vững chắc. Với sức mạnh ngang ngửa Đại La Kim Tiên Bát Trọng Thiên, Tôn Ngộ Không trên đường Tây Du đã chẳng còn là Tề Thiên Đại Thánh năm xưa bị yêu quái ức hiếp. Trên con đường này, người duy nhất có thể đối đầu với hắn, e rằng chỉ có Ngưu Ma Vương, thủ lĩnh của lũ yêu quái ở Tây Ngưu Hạ Châu.
Rời khỏi Đại Đường, suốt dọc đường đi, họ chứng kiến cảnh tượng bá tánh lầm than không thể tả, khiến Đường Tăng cảm xúc lẫn lộn. Lũ yêu quái hoành hành càng làm cuộc sống của người dân thêm gian khổ. Chứng kiến những điều này, ngay cả Tôn Ngộ Không cũng không khỏi đồng cảm với họ, nhưng ngoài việc giúp họ hàng yêu diệt ma, những chuyện khác hắn cũng đành bất lực. Còn việc hô phong hoán vũ, đó là trách nhiệm của Ngọc Đế. Hiện tại, tuy hắn không còn để Thiên Đình, Ngọc Đế vào mắt, nhưng sau khi trải qua thủ đoạn của Như Lai, hắn hiểu rằng thực lực của mình còn quá yếu ớt. Vả lại, một Thiên Đình có thể cùng tồn tại với Phật môn, há lại đơn giản như vậy? Hắn tuy kinh nghiệm còn non nớt, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc.
Hôm nay, bốn thầy trò họ đến một tiểu thành tên là 'Long Thành'. Trong thành phồn hoa, dân chúng giàu có. Suốt dọc đường đi, chẳng thấy một người ăn mày nào, cũng chẳng có một ai tỏ ra chán nản. Tất cả đều là người khá giả, người buôn bán mặt mày tươi rói, khách bộ hành ăn mặc chỉnh tề, phần lớn đều quần áo lộng lẫy, thậm chí xúng xính châu ngọc. Điều khiến Đường Tăng càng thêm kinh ngạc chính là kiến trúc nơi đây. Hoàn toàn là kiến trúc Trung Nguyên, nhưng lại mang một nét đặc trưng rõ rệt. Một số nhà hàng lớn, phủ đệ tráng lệ, uy nghi, không hề kém cạnh so với kinh thành Trường An của Đại Đường. Nếu không phải thành trì thực sự quá nhỏ, chỉ bằng một phần mười Trường An, và chưa từng nghe nói về quốc gia nào lấy Long Thành làm kinh đô, thì hắn thật sự tưởng mình đã bước vào kinh đô của một đế quốc nào đó.
"Long Thần vạn năm hàng vạn yêu. Thần Nông Đại Vũ, Nhân tộc hưng. Một lời kinh thiên an chúng sinh. Trăm triệu năm, Hồng Hoang Long Thần quy. Thần tiên, yêu ma, đều kinh sợ." Một khúc đồng dao lọt vào tai bốn thầy trò, lập tức khiến họ nhìn về phía mấy đứa trẻ đang chơi đùa. Đường Tăng bèn tiến đến hỏi: "Mấy vị tiểu thí chủ, không biết đồng dao các con có ý nghĩa gì?" Lúc này, cả bốn người đều kinh ngạc không thôi. Long Thần? Tôn Ngộ Không không khỏi thắc mắc đó là nhân vật nào. Long Vương thì hắn đã từng gặp, nhưng Long Thần thì hắn lần đầu nghe thấy, chẳng lẽ là Long Vương lão tổ? Vừa nghe đến Long Thần, Sa Tăng và Trư Bát Giới trong lòng chấn động không ngừng. Hai người kia không biết Long Thần, nhưng họ thì lại khắc sâu ấn tượng về vị này. Đó là nhân vật nào mà có thể sánh ngang với tổ sư của họ là Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng Lão Quân? Chẳng lẽ đồng dao kia đang kể về sự tích của Long Thần? Còn Đường Tăng thì hiếu kỳ về mối liên hệ giữa Long Thần với Tam Hoàng Ngũ Đế, đặc biệt là hai vị quan trọng nhất trong Tam Hoàng Ngũ Đế: Thần Nông và Đại Vũ.
"Hòa thượng, các ông là hòa thượng, cha bảo hòa thượng toàn là lũ bại hoại. Chúng ta đi mau." Một tiếng kêu sợ hãi, mấy đứa trẻ thoáng chốc chạy biến mất.
"Hòa thượng đều là người xấu. Nơi này thật sự đặc biệt, hẳn là hòa thượng nơi đây đã làm chuyện xấu, khiến chúng ta bị họ làm phiền." Tôn Ngộ Không nghe lời lũ trẻ, bèn nói với Đường Tăng.
"Không phải hòa thượng nơi đây làm chuyện xấu, mà là nơi này bài xích hòa thượng. Họ không đuổi chúng ta đi đã là thiện lương lắm rồi." Nghe lời Trư Bát Giới, Sa Tăng cũng không khỏi nhẹ gật đầu.
"Bài xích hòa thượng? Sư đệ làm Thiên Bồng Nguyên Soái nhiều năm, kinh nghiệm phong phú, vậy ngươi nói xem vì sao nơi đây lại bài xích hòa thượng?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Trư Bát Giới nhất thời kiêu hãnh. Bình thường bị con khỉ này ức hiếp, giờ rốt cục có thể ngẩng mặt. Hắn bèn ho khan hai tiếng, kiêu hãnh nhìn Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không không khỏi sửng sốt, đoạn một đôi tay khỉ trực tiếp vặn tai Trư Bát Giới mấy vòng, khiến Trư Bát Giới ngao ngao kêu la. "Sư huynh, buông tay, ta nói, ta nói!"
"Đừng có giả vờ nữa. Nếu biết vậy, sao không nói sớm chứ? Ai, Phật Tổ từ bi." Lời của Tôn Ngộ Không lập tức khiến Trư Bát Giới một phen nghẹn lời.
"Sư phụ, sư huynh, hai người cũng biết Phật môn nguyên vốn không phải do Như Lai chưởng quản, mà là do tổ của vạn Phật là Tiếp Dẫn Phật Tổ, cùng mẫu của vạn Phật là Chuẩn Đề Phật Mẫu. Về sau Như Lai lập tiểu thừa Phật giáo, hai vị Phật Tổ mới nhường vị trí cho hắn, để hắn chưởng quản Phật môn. Mà đoạn ân oán này phát sinh trên người Chuẩn Đề Phật Mẫu, vị Phật Tổ đời trước. Năm xưa, Long Thần tung hoành thiên hạ, không đối thủ, được xưng là đệ nhất nhân dưới Thánh Nhân. Trong một trận đại chiến có một không hai, Long Thần đối mặt với sự vây công của 23 cường giả tuyệt thế, không những không hề hấn gì mà còn khiến họ nhao nhao tự bạo."
"Những người đó có tu vi gì mà ngươi lại xưng họ là tuyệt thế cao thủ? Có lẽ họ chỉ là một ít tiểu yêu." Nghe nói đến chiến đấu, Tôn Ngộ Không không khỏi hỏi. Về thực lực, hắn tự tin, ngoài Như Lai và sư phụ mình, hắn không có đối thủ.
"Tiểu yêu? Từng người trong số họ đều không phải Như Lai có thể đối phó, huống chi là ngươi?" Nói xong, Trư Bát Giới không khỏi khinh thị nhìn về phía Tôn Ngộ Không. Nhưng vừa dứt lời, hắn đã h���i hận. Với tính cách của Tôn Ngộ Không, lần này hắn không biết sẽ chết kiểu gì. Thế nhưng điều khiến hắn bất ngờ là Tôn Ngộ Không chẳng để tâm đến ánh mắt khinh thị của hắn, mà lại hỏi: "Bát Giới, ngươi nói gì? Từng người trong số họ đều không phải Như Lai có thể sánh bằng sao?" Ngay cả Đường Tăng đứng một bên cũng không khỏi không tin nhìn về phía Trư Bát Giới.
"Không tin, sư phụ và sư huynh có thể hỏi Sa đệ. Hắn cũng biết." Nghe Trư Bát Giới nói, Tôn Ngộ Không và Đường Tăng cũng không khỏi nhìn về phía Sa Tăng. "Đúng vậy, Nhị sư huynh nói những cường giả tuyệt thế đó không một ai kém hơn Như Lai, thậm chí có người còn vượt xa cả Như Lai. Ấy vậy mà những cường giả này, trên tay Long Thần, không những không có chút sức hoàn thủ nào mà ngay cả tự bạo cũng không làm bị thương Long Thần chút nào. Thế nhưng cuối cùng Long Thần lại bị Chuẩn Đề Phật Tổ đánh lén, đẩy vào Hắc Động Không Gian, nhưng lại để lại một câu sấm ngữ 'Rồng bơi nước cạn, đường cùng sẽ hiện. Vạn Nguyên Hồng Hoang, Long Thần nhập biển'. 'Vạn Nguyên sẽ trở về' tức là trăm triệu năm, ứng với câu 'Trăm triệu năm, Hồng Hoang Long Thần quy' trong lời đồng dao vừa rồi."
"Đã Phật Tổ ra tay, vậy Long Thần nhất định là..." Đường Tăng vừa định thốt lên "thế hệ vạn ác", nhưng chẳng hiểu sao lại không thể nói nên lời.
"Sư phụ, người cũng biết 'Thần Nông Đại Vũ, Nhân tộc hưng' cùng 'Một lời kinh thiên an chúng sinh' có ý nghĩa gì. Thần Nông, Đại Vũ đều là đệ tử của người đó, Thiên Hoàng Phục Hy tuy xưng là sư huynh nhưng thực chất lại là thầy trò. Sự hưng thịnh của Nhân tộc, phần lớn đều do sự tính toán của người đó. Công đức của người ấy vô lượng, ngoài Nữ Oa nương nương, trong toàn bộ Hồng Hoang khó tìm được người thứ hai, ngay cả Tam Hoàng Ngũ Đế cũng không bằng. Sư phụ, người nghĩ một người như vậy sẽ là kẻ đại gian đại ác sao?" Nghe Trư Bát Giới nói, Đường Tăng không khỏi rùng mình. Là một người trong Nhân tộc, hắn hiểu rõ công lao của Tam Hoàng Ngũ Đế muôn đời còn vang vọng. Một người như vậy, sao có thể như những gì mình đã nghĩ? Vậy tại sao Phật Tổ lại đánh lén hắn? Đây là lần đầu tiên Đường Tăng sinh ra hoài nghi đối với Phật mà mình vẫn luôn tôn thờ. Còn các vị thần thông giả khác không khỏi liếc nhìn về phía Tây Phương, Đường Tăng không tin Phật, chuyện này e rằng sẽ gây ra chấn động lớn?
"Sư phụ, chúng sinh tin Phật, tin là Phật có thể siêu độ chúng sinh, tạo phúc chúng sinh. Nhiệm vụ hiện tại của sư phụ là thỉnh về Đại Thừa chân kinh, mang phúc lành cho bá tánh muôn phương. Hơn nữa, đây là sai lầm của vị Phật Tổ đời trước, không liên quan đến Phật hiện tại, sư phụ." Tôn Ngộ Không thấy bộ dạng Đường Tăng, không khỏi khuyên nhủ. Đối với Đường Tăng, Tôn Ngộ Không vẫn còn lòng cảm kích, dù sao cũng là hắn cứu mình ra khỏi Ngũ Chỉ Sơn, nếu không mình còn chẳng biết phải kẹt dưới chân núi bao lâu nữa.
"A di đà phật, vạn vật chúng sinh, chẳng ai hoàn hảo, ta hà cớ gì phải chấp niệm? Phật tùy tâm sinh, Phật thương thế nhân, Phật độ thế nhân. Vạn Phật vạn vật, ta Phật vô tướng. Ngộ Không, chúng ta đi thôi, xem nơi đây có di tích nào của Long Thần không, chúng ta đến bái lạy."
"Được, sư phụ, con cũng muốn xem dung mạo của vị cao nhân tuyệt thế này ra sao." Suốt dọc đường hỏi thăm, Tôn Ngộ Không cùng ba thầy trò cuối cùng cũng đi tới một tòa miếu thờ. Miếu Long Thần cổ kính mà khí thế rộng lớn, không có những mặt tiền cửa hàng tráng lệ, gạch xanh ngói đỏ, nhưng lại toát lên một vẻ hoang vu cổ xưa, khiến người ta không khỏi muốn cúi mình bái lạy. Thế nhưng, khi họ vừa định bước vào cổng chính đã bị một luồng khí tức kinh người ngăn lại, chặn đứng họ bên ngoài miếu. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên mặc hoa phục đột nhiên xuất hiện từ hư không, nói với bốn người họ: "Thánh địa Long Thần, không cho phép tăng lữ vào. Xin các vị hãy quay về đi."
Nghe lời người đàn ông trung niên, không chỉ Tôn Ngộ Không, mà cả Trư Bát Giới, Sa Tăng cũng đều nổi giận. Nhưng họ lại không ra tay, bởi Tôn Ngộ Không đang chăm chú nhìn người đàn ông trung niên với ánh mắt đầy kiêng kị. "Cường giả Đại La Kim Tiên Cửu Trọng Thiên trở lên, mà lại không phải chỉ có một người." Nếu chỉ một người, Tôn Ngộ Không còn tự tin giao đấu, nhưng nếu là hai người thì phiền phức. Hơn nữa, từ trên người hai người đó, hắn cảm nhận được một mối đe dọa cực lớn, trên người họ chắc chắn còn có linh bảo hộ thân. Vì vậy, hắn nói với Đường Tăng: "Sư phụ, đã người ta không hoan nghênh chúng ta, vậy chúng ta rời đi thôi." Nghe lời Tôn Ngộ Không, ba người kia cũng không khỏi giật mình, nhưng vẫn gật đầu, tìm được một nhà dân lương thiện trong thành và tá túc tại đó.
"Sư huynh, tại sao không đi vào? Người đó có gì ghê gớm chứ?" Trư Bát Giới hỏi Tôn Ngộ Không. Đối với Long Thần, hắn cũng rất hiếu kỳ. Long Thần là một huyền thoại trong Tam Giáo của họ, chưa đến trăm vạn năm đã trở thành cường giả số một dưới Thánh Nhân. Trảm Côn Bằng, diệt Minh Hà, một đời truyền kỳ như vậy khiến họ vô cùng kính ngưỡng. Có thể thấy được mặt người đó, dù chỉ là pho tượng cũng là một nguyện vọng lớn.
"Người đó là cường giả Đại La Kim Tiên Cửu Trọng Thiên, mà lại không phải chỉ có một người. Ngươi thử xông vào xem sao?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Trư Bát Giới và Sa Tăng chấn động, không khỏi kinh hãi liếc nhìn nhau. Cường giả Đại La Kim Tiên Cửu Trọng Thiên, trong môn phái của họ cũng là những tồn tại hàng đầu, tối thượng, nhưng ở đây lại chỉ là những người trông coi miếu. Cả hai cùng lúc không khỏi thầm than rằng Long Thần tuy đã qua, nhưng Long uy vẫn còn chấn động ngàn xưa. Hơn nữa, nghe nói Long Thần hiện tại đã quay trở lại, thực lực thậm chí đã đạt đến cấp bậc Thánh Nhân, thật sự là một đời yêu nghiệt!
"Sư huynh, vậy tối nay huynh biến hóa đi xem, biến hóa thuật của huynh chắc chắn họ sẽ không nhận ra chứ?" Trư Bát Giới chớp mắt, nói với Tôn Ngộ Không.
"Không nhận ra ư? Ngươi nghĩ ngươi là ai chứ? Đây chính là cường giả Đại La Kim Tiên Cửu Trọng Thiên. Chỉ thuần túy đánh nhau, một mình ta đối phó một người thì chẳng sợ gì, dù không thể thắng nhưng cũng sẽ không thua. Nhưng biến hóa thuật trước mặt bọn họ thì hoàn toàn vô hiệu. Còn cái miếu Long Thần đó, các ngươi có phát hiện không, ở đó có một tầng cấm chế, một tầng cấm chế rất mạnh, không phải huynh đệ ta có thể chống lại. Ta tuy tự nhận tu vi cao cường, nhưng cũng không dám làm càn nữa. Thôi thì đợi sau này tu vi cao hơn rồi hãy đến." Kỳ thật, Tôn Ngộ Không hoàn toàn có thể giả dạng, lẻn vào xem xét, nhưng trước miếu, hắn lại nghe thấy một âm thanh căn dặn hắn không nên vào. Vì thế hắn mới đè nén dục vọng trong lòng, không tiến vào. Âm thanh đó, cả đời này hắn sẽ chẳng thể nào quên, chính là âm thanh của ân sư truyền thụ đạo pháp cho hắn.
"Thôi được rồi, đồ nhi các con, đi ngủ đi, ngày mai chúng ta còn phải lên đường."
Mọi công sức biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.