(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Long Thần - Chương 27: Thu đồ đệ Thần Nông
Ngao Tôn vừa rời khỏi Phục Hy, liền trực tiếp đi đến nơi Thần Nông sinh ra theo truyền thuyết. Lại nói, tại lưu vực sông Khương Thủy, có một bộ lạc họ Khương. Trong bộ lạc này có một người con gái tên là Nhậm Tự. Một ngày nọ, Nhậm Tự du ngoạn ở Hoa Sơn, gặp Thần Long, cảm ứng mà thụ thai. Đứa bé này chính là Thần Nông Thị sau này.
Vào ngày Thần Nông Thị ra đời, trời giáng tường vân, mơ hồ có Thần Long năm màu xoay quanh. Nhậm Tự đã đặt tên cho cậu bé là Liệt Sơn Thị. Sau khi sinh ra, Liệt Sơn Thị không giống như những đứa trẻ khác thích khóc lóc ồn ào, mà thường xuyên một mình ngồi trên tảng đá lớn trầm tư suy nghĩ. Điều này khiến mọi người trong bộ lạc vô cùng ngạc nhiên, vì thế nhiều người bèn hỏi cậu bé đang nghĩ gì. Liệt Sơn Thị nghe xong nói: "Cháu đang nghĩ, tại sao động vật có thể ăn cỏ, mà con người lại không ăn được chứ? Nếu ăn được thì sẽ không có ai chết đói." Nghe lời Liệt Sơn Thị nói, mọi người không khỏi bật cười. Ý nghĩ đó tuy hay, nhưng từ cổ chí kim chưa từng có ai thực hiện được.
Một ngày nọ, Ngao Tôn đi vào bộ lạc họ Khương, thấy một đứa trẻ đang suy nghĩ ở đó, bấm tay suy tính, không khỏi mỉm cười. Ông đi tới chỗ đứa trẻ và hỏi: "Tiểu huynh đệ, có chuyện gì phiền não vậy?"
Đứa trẻ nhìn thoáng qua Ngao Tôn rồi nói: "Cháu muốn biết loại cỏ nào ăn được, loại nào không ăn được?"
"Vì sao con lại nghĩ vậy? Rất nhiều loại cỏ có độc, nếu ăn phải sẽ chết người đấy." Ngao Tôn cười nói.
"Thế nhưng những con vật kia ăn vào tại sao lại không sao cả?" đứa trẻ hỏi.
"Vậy con có phát hiện ra rằng những con vật này cũng không ăn tất cả các loại cỏ đó không?"
"Thế nhưng rất nhiều động vật đều ăn cỏ, nhờ đó chúng sẽ không bị chết đói."
"Nhưng chúng thường bị con người hoặc một số loài động vật ăn thịt giết chết." Nghe lời Ngao Tôn nói, đứa trẻ rơi vào yên lặng. Đứa trẻ bị lời của Ngao Tôn làm cho khó xử. Từ nhỏ, cậu bé đã được nhuyên nhuyễn đạo lý về sự sinh tồn của loài người. Nếu con người quả thực chỉ ăn cỏ, e rằng sẽ chỉ có đường chết đói.
"Ha ha ha ha," Ngao Tôn nói tiếp, "Trong tự nhiên cũng có loài ăn tạp, vừa ăn cỏ vừa ăn thịt. Vào mùa con mồi phong phú, chúng tùy ý săn bắt; khi con mồi khan hiếm thì lấy cỏ làm thức ăn, duy trì sự sống, chờ đợi mùa con mồi phong phú quay trở lại."
"Thế con người thật sự có thể ăn 'cỏ' sao?" Nghe lời Ngao Tôn nói, đứa trẻ hiểu rằng ông là một người học thức uyên bác, vì vậy liền hỏi ông điều mà cậu bé băn khoăn nhất trong lòng.
"Có thể, nhưng loại cỏ đó rất đặc biệt. Tuy nhiên, trước hết ta hỏi con, con có nguyện ý bái ta làm thầy không?" Ngao Tôn thấy Thần Nông đã dần dần "mắc câu", liền vội vàng nói ra mục đích của mình.
"Nếu cháu không bái ông làm thầy, ông có còn chỉ cháu cách tìm những loại 'cỏ' mà con người có thể ăn không?" đứa trẻ nhìn vào mắt Ngao Tôn hỏi.
"Có." Ngao Tôn không chút do dự trả lời.
"Cảm ơn sư phụ! Sư phụ ở trên cao, xin nhận đồ nhi chín lạy." Nói xong, cậu bé liền lạy Ngao Tôn chín lạy.
"Tốt, tốt, tốt! Đây là lễ vật của vi sư, một cây roi thử thuốc. Cây roi này không có lực công kích, nhưng phàm là nó chạm vào cây cỏ, nếu có độc sẽ hiện màu đỏ, nếu không độc sẽ không đổi màu. Sau này, hy vọng con sẽ dùng nó để tạo ra cống hiến to lớn cho nhân tộc." Ngao Tôn xuất ra một cây roi nhỏ màu xanh lá cho Thần Nông.
"Đa tạ sư phụ!" Tiếp nhận roi, Liệt Sơn Thị vụt đánh vào một bụi cỏ nhỏ ven đường. Cọng cỏ non lập tức trở nên vô sắc, rồi chỉ trong nháy mắt lại trở về màu xanh lá cây. Tiếp đó, cậu bé lại tìm thấy một cọng cỏ non có độc, vụt một cái, cọng cỏ non lập tức chuyển sang màu đỏ nhạt, rồi trong chớp mắt lại trở về màu sắc ban đầu. Thấy vậy, Liệt Sơn Thị vui sướng đến mức muốn lạy Ngao Tôn ba lạy. Thứ này thật sự quá hữu ích!
Sau đó, Ngao Tôn dưới sự dẫn dắt của Liệt Sơn Thị, đi vào nhà cậu bé. Ngao Tôn kể rõ tình hình cho mẹ của Liệt Sơn Thị. Nhậm Tự nghe lời con trai nói, không khỏi đầy hoài nghi với Ngao Tôn. Nhưng khi Liệt Sơn Thị lấy ra cây roi thử thuốc kia, vụt mấy roi lên mấy bụi cỏ gần đó, chúng liền đổi màu. Công dụng của cây roi này, chỉ cần không phải kẻ đần đều sẽ hiểu được giá trị của nó. Ấy vậy mà đây chỉ là lễ vật Ngao Tôn tặng cho Liệt Sơn Thị, khiến bà không khỏi tràn đầy tôn kính đối với Ngao Tôn. Vì thế, bà nói với Ngao Tôn: "Đại nhân hẳn là người trong cõi tiên rồi!"
"Đúng vậy, ta chính là đệ tử Tiệt giáo Ngao Tôn, cũng xem như một trong những thần tiên bậc nhất ấy chứ." Ngao Tôn nghe lời Nhậm Tự nói, không khỏi đáp.
"Vậy tiên sinh có thể truyền cho tiểu nhi thuật trường sinh không?" Nhậm Tự kinh hỉ nói. Ngay cả Thần Nông cũng tràn đầy mong đợi, dù sao trường sinh bất lão là nguyện vọng của mỗi sinh linh.
"Không thể. Ta chỉ có thể dạy nó cách phát hiện những loại thực vật con người có thể ăn, và làm thế nào để dẫn dắt Nhân tộc hướng tới sự phồn vinh." Ngao Tôn không nhanh không chậm nói.
"Cái gì? Tiên trưởng nói đùa đấy à? Những thứ đó có tác dụng gì với tiểu nhi chứ? Trăm năm sau vẫn chỉ là một đống hoàng thổ mà thôi." Nhậm Tự không cam lòng nói. Bà không hiểu vì sao Ngao Tôn lại chỉ dạy Thần Nông những thứ đồ vật vô dụng đó.
"Thuật trường sinh bất lão bần đạo có thể truyền cho cậu bé, không biết thí chủ có nguyện ý bái ta làm thầy không?" Lúc này, một đạo sĩ mang dáng vẻ thần tiên từ trên trời giáng xuống, nhìn mẹ con Nhậm Tự mà nói, hoàn toàn không để ý tới Ngao Tôn.
"Đa Bảo sư huynh hữu lễ." Ngao Tôn chỉ nói vu vơ một câu. Nhưng chẳng hề thấy Đa Bảo có chút động tác đáp lễ nào, chứ đừng nói là hành lễ một cách đường hoàng. Lúc này, trong Hồng Hoang, các đại năng thông tuệ đều bỗng nhiên sáng tỏ trong lòng. Thiên cơ về Địa Hoàng Thần Nông đã rõ ràng, và cảnh tượng trước mắt này cũng đã nằm trong dự liệu. Lập tức, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía Liệt Sơn Thị. Ngao Thiên và những người khác thì lớn tiếng mắng Đa Bảo vô sỉ, ngay cả Thông Thiên cũng khẽ nhíu mày.
"Sư phụ, Nhân tộc hiện nay đang phát triển phồn vinh dưới sự dẫn dắt của Nhân Hoàng Phục Hy. Đồ nhi nguyện đi theo sư phụ học tập tài trị thế." Liệt Sơn Thị không bận tâm đến sự ngăn cản của Nhậm Tự, đi tới bên cạnh Ngao Tôn lần nữa dập đầu chín lạy, khiến Đa Bảo thoáng chút ganh ghét.
"Tốt, tốt, tốt! Với lựa chọn này của con, dù giới hạn cuối cùng là trường sinh như nhau, nhưng tầm cao đạt được sẽ không giống như trước nữa." Ngao Tôn tỏ ra vô cùng hài lòng với biểu hiện của Liệt Sơn Thị.
"Sư phụ, lời đó có ý gì?" Liệt Sơn Thị nghe nói kết quả lựa chọn của mình đều giống nhau (là trường sinh), không khỏi hoàn toàn không hiểu, chẳng lẽ học tài trị thế cũng có thể trường sinh sao?
"Không cần phải hiểu ngay, đến lúc nên hiểu tự khắc sẽ hiểu." Ngao Tôn ra vẻ thần bí nói.
Đa Bảo thấy sự việc đã không còn cơ hội xoay chuyển, không khỏi cười nói với Ngao Tôn: "Chúc mừng sư đệ."
"Ta chỉ mong có thể dạy dỗ Liệt Sơn Thị thật tốt, có gì đáng mừng chứ?" Nói xong, Ngao Tôn không thèm để ý đến sắc mặt tái nhợt của Đa Bảo, quay sang nói với Liệt Sơn Thị: "Đạo lý của con người nằm ở tự nhiên, cần phải học hỏi theo. Phục Hy đã từ tự nhiên mà lĩnh ngộ, chế ra lưới đánh cá, làm tường vây, định ra luân thường đạo lý cho loài người. Vì vậy sau này con hãy cùng ta đi khắp tự nhiên, từ đó tìm ra phương pháp dẫn dắt Nhân tộc hướng tới sự hưng thịnh. Ta sẽ không trực tiếp nói cho con biết, mà chỉ nhắc nhở con một cách thích hợp. Con có thể đạt được bao nhiêu thành tựu, đều phải dựa vào chính bản thân con."
"Vâng, sư phụ, đồ nhi nhất định sẽ không làm người thất vọng." Thần Nông kiên nghị nói.
Sắc mặt tái nhợt, Đa Bảo nói với Ngao Tôn: "Đã như vậy, sư huynh xin cáo từ." Nói rồi liền trực tiếp cưỡi mây bay đi. Trong lòng hắn không khỏi hối hận. Vừa rồi đúng là "trộm gà không được còn mất nắm gạo", đã triệt để đắc tội với Ngao Tôn và Cửu huynh đệ của hắn. Giá mà thu được Liệt Sơn Thị làm đồ đệ, dựa vào công đức Nhân Hoàng, hắn hoàn toàn có thể tấn cấp Đại La Đạo Quả, thậm chí tấn cấp Chuẩn Thánh cũng là có khả năng. Hơn nữa, với thân phận Đại sư huynh Tiệt giáo, hắn tự nhiên không sợ Ngao Tôn và bọn họ, dù sao trên hắn còn có Thông Thiên giáo chủ. Nhưng bây giờ, hắn làm như vậy không những không thành công, còn khiến Ngao Tôn thêm ác cảm. Hơn nữa, hành vi của hắn hôm nay e rằng cũng sẽ khiến vài vị Ba Thánh Mẫu, Tam Tiêu, Triệu Công Minh — những người vốn có quan hệ không tệ với Ngao Tôn — phải xa lánh hắn. Dù sao Tiệt giáo vẫn lấy chữ 'Nghĩa' làm trọng, hắn làm như vậy đúng là làm nguội lạnh lòng bọn họ. Song, ngược lại, hắn cũng sẽ giành được sự ủng hộ của phần lớn đệ tử Tiệt giáo. Bởi lẽ, chín huynh đệ Ngao Tôn nhập môn muộn, nhưng mới nhập môn đã có được vài món bảo vật không kém thượng phẩm Tiên Thiên linh bảo, thậm chí là cực phẩm, đỉnh cấp Tiên Thiên linh bảo. Điều này khiến bọn họ sớm đã sinh lòng ganh tị. Hơn nữa, chỉ cần biến hóa một cái là có tu vị Đại La Kim Tiên, so với những người đã tu luyện vô số năm mà đến bây giờ vẫn chỉ là tu sĩ Kim Tiên, Thái Ất Kim Tiên, thì trong lòng bọn họ càng căn bản không hề coi Ngao Tôn là sư huynh đệ của mình. Còn có việc Ngao Tôn bắt mấy vạn tu sĩ Tiệt giáo nhốt vào Luyện Yêu Tháp, khiến gần một nửa đệ tử Tiệt giáo bị Ngao Tôn bắt giữ, mà Thông Thiên cũng không hề để tâm hay hỏi đến, sự yêu thích dành cho Ngao Tôn càng làm họ thêm ganh ghét.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần mang đến những trải nghiệm đọc tốt nhất.