(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Chứng Đạo Vĩnh Sinh - Chương 27: Trèo Thiên Thê (cuối cùng)
Dưới sức tải không gì sánh bằng mà hắn phải chịu đựng từng giờ từng khắc, lần này, hắn lại chật vật tiến thêm ba bậc, đạt tới bậc thang thứ bảy, chỉ còn cách đích đến cuối cùng vỏn vẹn hai bậc nữa.
Sau khi leo lên bậc thang thứ bảy, bởi vì ảo giác và áp lực ngày càng chân thực, hắn lại một lần nữa chìm sâu vào hôn mê. Thế nhưng, cho dù như vậy, ngay cả khi sắp ngất đi, hắn vẫn dùng thân mình ghì chặt lên bậc thang thứ tám, hoàn toàn cắt đứt đường lui của mình, tử chiến đến cùng, không cho phép bản thân mất đi hy vọng.
Một hồi lâu sau, Quảng Thành Tử mới khó nhọc tỉnh lại. Do tâm thần hao kiệt, việc tiếp tục leo lên cũng thất bại nhiều lần, cứ leo lên rồi lại ngã xuống, tuần hoàn vô hạn. Dù thân thể đã không còn chút sức lực nào để tiến lên, hắn vẫn trước sau không từ bỏ động lực tiến tới.
Nhưng từ đầu đến cuối, Quảng Thành Tử thủy chung không hề nghĩ đến việc lùi bước. Hắn chật vật nhìn về phía trước, trong đôi mắt đã không còn sự thanh tịnh ban đầu, mắt thường chỉ có thể thấy một màu đỏ máu tinh hồng. Quảng Thành Tử miễn cưỡng dịch chuyển thân thể, hắn lại phát hiện mình đã hoàn toàn mất đi xúc giác. Những hành động trước đó đã tiêu hao toàn bộ khí lực của hắn. Linh hồn của hắn cũng sắp hao kiệt.
Đúng lúc này, đột nhiên, một vệt kim quang bắn thẳng vào đồng tử Quảng Thành Tử, khiến đôi mắt vốn đã mỏi mệt không chịu nổi của hắn hơi lóe sáng. Chỉ thấy một tòa kim chung khổng lồ vô cùng xuất hiện trên bậc thang thứ chín, thần quang hội tụ. Sau tòa kim chung ấy, lấp ló hiện ra đạo quan cổ kính huyền ảo. Ánh mắt Quảng Thành Tử vốn đã vô hồn, khi nhìn thấy điểm cuối cùng trong khoảnh khắc, đột nhiên trở nên sáng rực, điểm cuối cùng ngay phía trước rồi!
Nhưng lúc này hắn đã không còn chút sức lực nào để dùng, ngay cả một người phàm tục bình thường hắn cũng không đánh lại. Quảng Thành Tử nhìn thấy điểm cuối cùng ở ngay gần đó, ý thức trong khoảnh khắc hồi phục một tia. Lực lượng vốn dĩ cực kỳ yếu ớt trong thân thể, khi nhìn thấy kim chung khổng lồ trước mắt, lại có thêm động lực để tiến tới.
Cuối cùng, trời không phụ người có lòng, hắn đã thành công bò tới bậc thang thứ tám. Trên gương mặt Quảng Thành Tử đã tàn phá không chịu nổi, khóe miệng hắn cũng vì ý thức mơ hồ mà khó nhọc nặn ra một nụ cười khó coi. Hắn run rẩy nâng tay phải lên, chỉ thấy bàn tay phải không còn một chút huyết nhục nào, xương trắng lởm chởm, hiện ra trong không trung, vươn tới bậc thang trời cuối cùng. Tín niệm trong lòng cùng sự chấp nhất bất khuất bùng nổ trong cơ thể, bộc phát ra chút sức lực cuối cùng, thân thể Quảng Thành Tử bỗng nhiên vọt lên.
Cuối cùng vượt qua trở ngại cuối cùng, đạt tới bậc thang trời thứ chín, Quảng Thành Tử đột nhiên có chút ngơ ngác. Đã mất đi ý thức, hắn tìm kiếm, thăm dò. Trong hoảng hốt, một ảnh tượng quen thuộc xuất hiện. Quảng Thành Tử lắc đầu, rồi chớp mắt nhìn lại, phát hiện mình đột nhiên xuất hiện trong Tử Cực Cung của kiếp trước. Mà giờ đây hắn đang ở Tàng Thư Các của đạo quán mình, gục trên chồng sách ngủ thiếp đi.
"Chẳng lẽ ta đang nằm mơ, xuyên không đến thế giới Hồng Hoang?" Quảng Thành Tử sau khi tỉnh lại mơ hồ nói.
"Quang Trần Tử, đã muộn rồi. Ngươi đi ngủ sớm đi. Ngày mai ngươi còn phải tiếp tục tu luyện đó. Đừng làm mình mệt mỏi quá." Giọng nói hiền hòa của Sư phụ đột nhiên vang lên bên tai, làm rối loạn suy nghĩ của Quảng Thành Tử.
Quảng Thành Tử lấy lại tinh thần, ngây ngô cười với Sư phụ mình: "Con biết rồi, Sư phụ, người cứ nghỉ trước đi!"
Sáng sớm hôm sau, Quang Trần Tử dậy sớm, ăn xong bữa sáng dược thiện do Sư phụ làm, rồi ra cửa. Vừa mới rời khỏi nhà, hắn liền quay đầu hỏi Sư phụ mình: "Sư phụ con chẳng phải mắc bệnh lạ sao?"
Ngay khi Quảng Thành Tử vừa dứt lời, liền bị Hòa Lăng Tử nhẹ nhàng vỗ một chưởng vào gáy, cười mắng: "Bệnh lạ gì chứ? Đêm qua con ngủ mê sảng sao? Còn không mau đi làm tảo khóa!"
Quảng Thành Tử nghe tiếng cười mắng của Hòa Lăng Tử, tay phải gãi gãi đầu, mỉm cười đi vào đại điện làm tảo khóa. Nhân sinh như bóng ảnh, thoáng qua.
"Minh chủ, lễ khai mạc Đạo Minh đã bắt đầu, ngài chuẩn bị xong chưa ạ?" Một đạo nhân mặc đạo bào cung kính hỏi Quảng Thành Tử.
Thời gian trôi như thoi đưa, thoáng chốc đã qua bốn mươi năm, mà Sư phụ Hòa Lăng Tử cũng đã phi thăng từ lâu. Mà Quảng Thành Tử cuối cùng đã thực hiện nguyện vọng của Hòa Lăng Tử, chấn hưng Tử Cực Cung, lãnh đạo Tử Cực Cung sáng lập ra Đạo Minh thống ngự thiên hạ, và giờ đây Đạo gia đã trở thành người đứng đầu của rất nhiều lưu phái.
Quảng Thành Tử nằm trên ghế, nhìn từng màn trải nghiệm trong quá khứ hiện lại ngay lúc này. Quảng Thành Tử nhìn tất cả mọi thứ trong huyễn cảnh này, tất cả đều là mong muốn sâu thẳm trong lòng hắn. Quảng Thành Tử hết lần này đến lần khác tự hỏi lòng mình: Có thể buông bỏ được không? Có thể quên đi được không? Lần đầu tiên vào lúc này, Quảng Thành Tử cảm thấy mờ mịt về con đường của mình. Nếu cứ mãi không thể tỉnh ngộ, sẽ vĩnh viễn trầm luân và lạc lối trong huyễn cảnh vô biên này.
Trong những lần khảo vấn hết lần này đến lần khác ấy, khiến ánh mắt Quảng Thành Tử trở nên thanh minh, sáng tỏ, cuối cùng không nhiễm một tia bụi bặm. Một tiếng nói trong trẻo từ miệng Quảng Thành Tử vang lên: "Đạo hướng tới, tâm nơi khống. Âm dương điều hòa, duy Đạo độc tôn." Đã trùng sinh, tự nhiên phải dũng cảm tiến tới, trực chỉ thương khung.
Quảng Thành Tử, người đã mất đi ý thức và kiệt sức, ngay khoảnh khắc này, bỗng nhiên mở choàng hai mắt. Với thân thể tan nát không chịu nổi, hắn cố hết sức làm một động tác cá chép hóa rồng, đạt tới điểm cuối cùng, leo lên tầng mây thứ chín. Ngay sau khi thành công, Quảng Thành Tử đã không còn chút phong thái nào, tứ chi duỗi thẳng, nằm trên đám mây, phong ấn trong cơ thể cũng biến mất.
Nhìn kỹ hơn, hai mắt Quảng Thành Tử trợn tròn, hơi thở yếu ớt như sợi tơ lơ lửng thoát ra từ yết hầu hắn. Hai mắt đã hoàn toàn mất đi thần thái, ngay cả sức lực để nhắm mắt lại cũng không còn, toàn bộ linh hồn chìm vào bóng tối vô tận.
Ngay khi Quảng Thành Tử leo lên tầng mây thứ chín, tòa kim chung cổ kính ban đầu liên tục phát ra luồng kim quang rực rỡ, chiếu rọi khắp thiên địa. Toàn bộ Tiên Thiên linh khí của Côn Luân Sơn đều dũng mãnh lao về phía Quảng Thành Tử, tạo thành một vòng xoáy linh khí khổng lồ. Tỏa ra trên đầu Quảng Thành Tử, hóa thành từng đóa kim hoa, tiến vào trong thân thể đã tan nát không chịu nổi của hắn. Tòa kim chung kia dường như cũng được ai đó gõ vang, tự thân nó phát ra từng tiếng Thiên Đạo thần âm: "Khanh! Khanh! Khanh!" Chín lần liên tiếp, khuếch tán đến toàn bộ động thiên phúc địa Côn Luân Sơn này.
Giờ đây, tất cả sinh linh đang làm bất cứ việc gì đều ngừng việc đang làm, nhìn về phía Quảng Thành Tử. Đợi tiếng chuông vang vọng qua đi, một ấn ký tràn ngập khí tức Hỗn Độn, huyền ảo khôn lường, hiện ra từ bên trong kim chung. Nó xẹt qua không trung với tốc độ cực nhanh, chui vào trong thân thể Quảng Thành Tử rồi biến mất. Mà Quảng Thành Tử cũng dưới tác dụng của đạo ấn ký này, toàn thân trên dưới thương thế đang hồi phục với tốc độ kinh người, ngay cả tổn thương linh hồn cũng lần lượt hồi phục.
Đợi khi thương thế của Quảng Thành Tử gần như hoàn toàn hồi phục, một cỗ lực lượng vô hình, tập trung từ toàn bộ Côn Luân Sơn, xông thẳng vào dòng sông vận mệnh, chui vào mệnh tinh thuộc về Quảng Thành Tử. Dưới sự gia trì của cỗ lực lượng này, mệnh tinh của Quảng Thành Tử liền tỏa ra vô tận quang hoa, lấp lánh không ngừng.
Bản dịch này là một tác phẩm riêng, được Truyen.free trân trọng gửi đến độc giả.