(Đã dịch) Hồng Đồ Ký - Chương 23: Linh Quáng Kho
Khúc Nghị, Tình Vô Quy, Mộ Hàm ba người đã thay đổi dung mạo, ngụy trang khí tức. Ba thân phận hiện tại của họ lần lượt là Tiêu Thiên Thạch, Tiêu Thiên Nam, Tiêu Thiên Anh, đều là đệ tử Tiêu gia và thuộc Kho Linh Quáng.
Khi giết ba người Tiêu gia, Khúc Nghị cũng đã dùng Trích Tinh thuật linh hồn để đọc một lư���t ký ức của họ, nhờ đó đại khái nắm được bố cục bên trong Tiêu gia.
Kho Linh Quáng chính là nơi Tiêu gia cất giữ linh thạch và khoáng thạch.
Tiêu Thiên Thạch, Tiêu Thiên Nam và Tiêu Thiên Anh cần mỗi năm đi một chuyến Hủy Diệt Sơn Mạch, kiểm kê linh thạch và khoáng thạch tại tất cả cứ điểm bí mật, rồi mang về tổng bộ Tiêu gia để bảo tồn.
Lần này, chỉ có thể xem như ba người bọn họ không may, gặp phải ba người Khúc Nghị đang muốn trà trộn vào Tiêu gia.
Hiện tại, Khúc Nghị liền dẫn Tình Vô Quy và Mộ Hàm cùng bay đến trước Tiêu Tổ Sơn, sau đó trực tiếp hạ xuống chân núi, chính là vị trí chân phải của pho tượng Tiêu Tổ.
Chỉ một chân phải của pho tượng Tiêu Tổ đã cao hơn trăm mét, trông quả thực rất hùng vĩ.
"À, Thiên Thạch, Thiên Nam, Thiên Anh, ba người các ngươi đã về rồi à. Một năm trôi qua rồi, các ngươi ở bên ngoài cũng vất vả, mau vào báo cáo kết quả công việc đi." Tại vị trí chân phải, có một lối vào, người của Tiêu gia đều từ đây mà vào tổng bộ.
Do đó, toàn bộ Tiêu Tổ Sơn này có một Hộ Núi trận pháp cực kỳ cường đại, nghe đồn là một trận pháp cấp Độ Kiếp hậu kỳ, nếu có người xông vào, sẽ bị đánh tan thành tro bụi.
"Ha ha, Tiêu Thiên Khoát, sao lại là ngươi vậy? Ngươi không phải ở Kho Đan Dược sao? Sao lại bị phạt đến đây thủ vệ rồi?" Khúc Nghị dẫn đầu vỗ vai gã bảo vệ mập mạp, lớn tiếng cười nói.
Thì ra, Tiêu Thiên Khoát này trước đây vốn thân thiết với Tiêu Thiên Thạch, vẫn luôn phụ trách các công việc liên quan đến dược liệu, đan dược. Nay đột nhiên xuất hiện ở lối vào để thủ vệ, thực sự khiến Khúc Nghị, người đang giả dạng Tiêu Thiên Thạch, bất ngờ.
Cái vỗ vai này của Khúc Nghị liền hoàn toàn khiến Tiêu Thiên Khoát bỏ đi ý nghĩ nghi ngờ. Vốn dĩ Tiêu Thiên Khoát vẫn còn chút cảm giác kỳ lạ, dù sao Khúc Nghị dù có ngụy trang thế nào, vẫn sẽ có một chút khác biệt so với Tiêu Thiên Thạch thật sự. Nhưng Khúc Nghị vỗ vai Tiêu Thiên Khoát, thể hiện vẻ mặt kinh ngạc, liền lập tức xua tan mọi nghi ngờ của Tiêu Thiên Khoát.
"Ai, đừng nhắc đến nữa, chẳng phải là vì Tiêu Thiên Vân sao? Để giúp nàng đột phá tu vi, ta liền lợi dụng chức vụ quyền hạn, lén lút trộm đan dược cho nàng, rốt cuộc cũng bị phát hiện đó thôi. May mắn thay, tộc trưởng biết rõ nguyên nhân ta trộm đan dược, cũng không phải tội lớn gì, nên không bị phế bỏ tu vi, chỉ bị phạt thủ vệ ở đây năm mươi năm." Tiêu Thiên Khoát thản nhiên mỉm cười nói, hiển nhiên cũng không hề phàn nàn gì về việc thủ vệ này.
Khúc Nghị lướt qua ký ức của ‘Tiêu Thiên Thạch’, biết rõ Tiêu Thiên Khoát này từ nhỏ đã thích Tiêu Thiên Vân, nên việc làm ra chuyện trộm đan như vậy xem ra cũng là điều rất đỗi bình thường.
"Được rồi, Thiên Khoát, nếu có cơ hội, ta sẽ nói đỡ cho ngươi trước mặt tộc trưởng, giúp ngươi giảm bớt vài năm hình phạt." Khúc Nghị mỉm cười nói.
Tiêu Thiên Khoát nghe xong, lập tức cười lớn ha ha, vui vẻ nói: "Thiên Thạch, ngươi quả nhiên là hảo huynh đệ của ta! Những tên khốn nạn đó, trước đây từng đứa một nịnh bợ ta, giờ thấy ta bị phạt thủ vệ, lại từng đứa cố ý đến đây cười nhạo ta, đều là lũ tiểu nhân xu nịnh, ngụy quân tử. Chỉ có Thiên Th��ch ngươi, dám mạo hiểm giúp ta."
Khúc Nghị vỗ nhẹ vai Tiêu Thiên Khoát, sau đó liền trực tiếp bay về phía đại môn lối vào. Tình Vô Quy và Mộ Hàm cũng lập tức bay theo vào.
Vừa tiến vào đại môn, cảnh tượng hiện ra trước mắt ba người Khúc Nghị đột nhiên thay đổi. Trước mắt vẫn là một ngọn núi lớn, nhưng không còn là pho tượng Tiêu Tổ, mà là một ngọn núi lớn ngập tràn hoa tươi, cũng cao hơn vạn mét, khắp nơi linh khí nồng đậm đến bức người.
Thì ra, Hộ Núi trận pháp của Tiêu gia còn có một phần ảo trận, rõ ràng đã huyễn hóa ra hình dáng Tiêu Tổ, giấu đi địa hình tổng bộ thật sự.
Khúc Nghị dựa theo ký ức của Tiêu Thiên Thạch, lập tức bay về phía bên phải, đi đến dưới đáy ngọn núi lớn nhất. Nơi đó vừa vặn có một sơn động sâu hun hút, cửa động rộng tới hơn một nghìn mét, mà ở bên cạnh cửa động, dựng một tấm bia đá lớn cao trăm mét, trên đó khắc ba chữ ‘Kho Linh Quáng’.
Nơi đây chính là nơi Tiêu gia bảo tồn linh thạch và khoáng thạch, còn cái kho đan dược thì lại nằm ở vị trí trung tâm của Tiêu Tổ Sơn thật sự.
"Kỷ Tàng thúc, con cùng Thiên Nam, Thiên Anh, đã về rồi!" Khúc Nghị vừa hạ xuống cửa động, liền trực tiếp quát lớn vào trong động.
Theo bối phận Tiêu gia, trên bối phận chữ Thiên (天) chính là chữ Kỷ.
Tiêu Kỷ Tàng bề ngoài trông như ba mươi mấy tuổi, nhưng thực chất đã tu luyện hơn một ngàn năm, hiện đã là tu vi Nguyên Anh trung kỳ. Nếu đột phá được đến Phân Thần kỳ, Tiêu Kỷ Tàng sẽ không cần làm những việc vặt vãnh này nữa, mà có thể tiến vào tầng lớp cao thật sự của Tiêu gia, chuyên tâm tu luyện.
Sau khi nghe thấy tiếng Khúc Nghị, Tiêu Kỷ Tàng rất đỗi vui mừng bay ra từ Kho Linh Quáng, tự mình ra nghênh đón ba người Khúc Nghị.
"Hả?" Tiêu Kỷ Tàng nhìn Khúc Nghị, trong đầu có một tia cảm giác kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ. Tuy nhiên, cảm giác đó rất nhanh liền tan biến, hắn cười nói: "Thiên Thạch, ra ngoài lâu như vậy, vất vả rồi. Thôi được, các ngươi mau mang khoáng thạch lần này về vào trong động kho đi."
Nói xong, Tiêu Kỷ Tàng liền bay vào trong sơn động. Ba người Khúc Nghị cũng lập tức bay theo vào trong động.
S��n động này bên trong rộng đến ngàn mét, cứ mỗi một dặm lại mở ra một sơn động riêng biệt, bên trong cất giấu khoáng thạch và linh thạch Tiêu gia thu được từ khắp nơi. Hơn nữa, trong sơn động khảm vô số Dạ Minh Châu, khiến nơi đây sáng như ban ngày, mọi nơi đều rõ ràng trong tầm mắt.
Rất nhanh, Tiêu Kỷ Tàng liền hạ xuống sơn động số 078. Ba người Khúc Nghị, Tình Vô Quy, Mộ Hàm cũng theo đó hạ xuống.
Tiêu Kỷ Tàng trên tay đột nhiên xuất hiện một tấm lệnh bài hình vuông, sau đó đặt tấm lệnh bài lên cửa đá của sơn động. Chỉ thấy tấm lệnh bài đột nhiên phát ra bạch quang, cửa đá cũng "xoạt xoạt" một tiếng rồi trượt ra, để lộ ra sơn động rộng lớn bên trong.
Trong sơn động kéo dài khoảng mười cây số, chất đầy các loại khoáng thạch, nhưng phẩm cấp không quá cao, đều là khoáng thạch cấp độ dưới Nguyên Anh kỳ.
Khúc Nghị, Tình Vô Quy, Mộ Hàm ba người theo Tiêu Kỷ Tàng tiến vào trong sơn động. Sau đó, ba người lấy ra không gian giới chỉ của Tiêu Thiên Thạch, Tiêu Thiên Nam, Tiêu Thiên Anh mà họ đã đoạt được, đưa cho Tiêu Kỷ Tàng.
Tiêu Kỷ Tàng mất đi ba mươi giọt máu, khiến ba mươi chiếc không gian giới chỉ đều nhận chủ, sau đó từng chiếc một lấy khoáng thạch trong không gian giới chỉ ra, phân loại rất chính xác những khoáng thạch này vào đúng các đống cùng loại. Về phần linh thạch trong không gian giới chỉ, thì cần phải đến các sơn động khác mới có thể lấy ra.
Tổng cộng có hai mươi lăm chiếc không gian giới chỉ chứa khoáng thạch Tiêu Thiên Thạch, Tiêu Thiên Nam, Tiêu Thiên Anh thu được từ khắp nơi ở Hủy Diệt Sơn Mạch, còn năm chiếc không gian giới chỉ khác thì chứa các loại linh thạch.
Tiêu Kỷ Tàng một hồi vất vả, cuối cùng cũng phân loại xong khoáng thạch trong hai mươi lăm chiếc không gian giới chỉ, cả người hiển nhiên đã mệt mỏi rã rời, tinh thần suy sụp.
Lúc này, khóe miệng Khúc Nghị đột nhiên nhếch lên, sau đó bất chợt phất tay, trực tiếp đánh Tiêu Kỷ Tàng bất tỉnh nhân sự.
Rất nhanh, Khúc Nghị liền lập tức dùng linh thức xuyên qua nguyên thần của Tiêu Kỷ Tàng, tìm thấy linh hồn của y, sau đó Khí Thần xuất động, gieo xuống linh hồn gông xiềng cho Tiêu Kỷ Tàng.
"Hừ, Tiêu gia, ta hiện tại rốt cục đã trà trộn vào được rồi, các ngươi vẫn còn chưa hay biết gì." Khúc Nghị trong lòng thầm đắc ý.
Nếu cứ mãi dùng thân phận Tiêu Thiên Thạch, Khúc Nghị vẫn không dám quá mức hoạt động sôi nổi trong đại bản doanh này của Tiêu gia. Bởi vì trong tổng bộ Tiêu gia vẫn còn một số cường giả, rất có thể còn có cường giả Độ Kiếp kỳ. Nếu Khúc Nghị thật sự để lộ một tia sơ hở, rất có thể sẽ bị phát hiện. Khi đó, Tiêu gia sẽ lợi dụng đại trận Hộ Núi phong tỏa toàn bộ không gian, Khúc Nghị cũng chỉ có thể trốn trong Thốn Giới Cầu không thể đi ra.
Hiện tại, Khúc Nghị đã khống chế Tiêu Kỷ Tàng, y cùng Tình Vô Quy, Mộ Hàm có thể tiến vào Thốn Giới Cầu, sau đó chỉ huy Tiêu Kỷ Tàng hoạt động bên trong Tiêu gia, từng bước một tìm hiểu thấu đáo lực lượng của Tiêu gia rồi lập kế hoạch tiếp theo.
Việc Khúc Nghị hiện tại dám tiến vào Thốn Giới Cầu mà không sợ cường giả Độ Kiếp sơ kỳ do Thái Nguyên Môn phái đến, là bởi vì cường giả Thái Nguyên Môn kia không dám đến quá gần Tiêu Tổ Sơn, hơn nữa đại trận Hộ Núi của Tiêu gia cũng có thể ngăn cách linh thức cảm ứng của hắn. Do đó, dù Khúc Nghị tiến vào Thốn Giới Cầu, thì cường giả Thái Nguyên Môn kia căn bản không thể phát hiện được.
Rất nhanh, Tiêu Kỷ Tàng đã hôn mê liền tỉnh lại, sau đó nhanh chóng nhận ra mình đã bị Khúc Nghị khống chế.
"Ngươi không phải Tiêu Thiên Thạch?" Tiêu Kỷ Tàng trừng hai mắt, tức giận quát thẳng lên.
Mà vừa dứt lời, Tiêu Kỷ Tàng cả người liền lăn ngay xuống đất, không ngừng cuộn mình. Khí Thần vừa rồi đã phát ra linh hồn mệnh lệnh, bất cứ ai dám cải lời, chất vấn hay căm thù Khúc Nghị, linh hồn sẽ bị kéo dãn vặn vẹo một hồi.
Do đó, Tiêu Kỷ Tàng vừa cất tiếng, liền đau đến sống không bằng chết.
"Được rồi, Tiêu Kỷ Tàng, nếu ngươi phối hợp tốt, ta sẽ không lấy mạng của ngươi đâu. Còn những người khác của Tiêu gia, thì tùy vào vận mệnh của bọn họ vậy." Khúc Nghị khẽ cười nói.
Linh hồn Tiêu Kỷ Tàng lại khôi phục bình thường, sau đó liền vẻ mặt sợ hãi nhìn Khúc Nghị. Trong lòng các loại ý niệm chợt lóe chợt tắt, cuối cùng y vẫn phải hiểu rõ, ngoại trừ cái chết, y chỉ có thể nghe theo Khúc Nghị mà thôi.
"Chủ nhân, người có gì phân phó?" Tiêu Kỷ Tàng thay đổi rất nhanh, cung kính nói.
Khúc Nghị rất hài lòng, cười nói: "Ngươi trước tiên hãy mở tất cả các sơn động bên trong Kho Linh Quáng này ra, ta muốn đem tất cả khoáng thạch và linh thạch ở đây đều lấy đi."
Tiêu Kỷ Tàng sau khi nghe xong, thân thể lập tức lạnh toát, toàn thân vô lực, tê liệt ngã xuống đất.
"Toàn bộ? Tất cả khoáng thạch? Linh thạch?" Tiêu Kỷ Tàng trên mặt đất cuộn mình, vô lực rên rỉ, trên mặt lộ vẻ đau đớn thê thảm.
Đã hơn trăm năm, Tiêu Kỷ Tàng vẫn luôn phụ trách công việc của Kho Linh Quáng này, sớm đã coi mọi thứ ở đây là vật yêu quý trong lòng mình. Bây giờ nghe đến mệnh lệnh của Khúc Nghị, lại muốn lấy đi tất cả khoáng thạch và linh thạch, khiến Tiêu Kỷ Tàng cả người như mất hồn, linh hồn phảng phất đã lìa khỏi thể xác mà biến mất.
Khúc Nghị cười ha hả đỡ Tiêu Kỷ Tàng dậy, một luồng chân nguyên đưa vào cơ thể y, cười nói: "Được rồi, khoáng thạch và linh thạch ở đây, ngươi cứ xem như chúng chưa từng tồn tại là được. Nhanh lên hành động, dẫn ta đi các sơn động khác thu khoáng thạch và linh thạch."
Nói xong, Khúc Nghị liền trực tiếp bay lên trong sơn động số 078 này, phi thân lướt qua, những khoáng thạch đã được phân loại tốt liền toàn bộ bay vào bên trong Thốn Giới Cầu.
Bên trong Thốn Giới Cầu, Khí Thần nhắm mắt ẩn mình trên chiếc ghế mềm, khóe miệng nhỏ nhắn không ngừng co giật vì cười. Xem ra hắn khi thu khoáng thạch cũng có một cảm giác cực độ thỏa mãn và khoái ý.
Trong chốc lát, tất cả khoáng thạch trong sơn động 078 liền toàn bộ tiến vào bên trong Thốn Giới Cầu, bị Khí Thần đặt vào một không gian đặc thù bên trong Thốn Giới Cầu, để dành cho Khúc Nghị sau này sử dụng.
Tiêu Kỷ Tàng nhìn sơn động trống trơn, liên tục dụi mắt. Hiện tại y không thể tin được Khúc Nghị có thể thu hết tất cả khoáng thạch nhanh như vậy. Sơn động này còn rộng đến mười cây số lận mà, đây cũng là số khoáng thạch thu thập được trong mấy chục năm, vậy mà Khúc Nghị chỉ nhảy vọt vài cái trong động đã thu hết tất cả khoáng thạch rồi sao.
"Chủ nhân, đây là pháp thuật gì của người vậy? Tụ Lý Càn Khôn? Tay La Thiên Hạ? Hay Không Gian Bao Phủ?" Tiêu Kỷ Tàng trong lúc kinh ngạc, liền muốn hỏi cho ra lẽ.
Khúc Nghị cười cười, phất tay nói: "Được rồi, việc không nên hỏi thì ngươi đừng hỏi. Mau dẫn ta đi các sơn động khác, ta muốn thu hết tất cả khoáng thạch ở đây."
Tiêu Kỷ Tàng nghe xong, vẻ mặt tràn đầy kỳ vọng lập tức biến thành dáng vẻ tang thương, y hữu khí vô lực ra khỏi sơn động, sau đó dẫn Khúc Nghị đi đến các sơn động khác, cầm lệnh bài, lại mở cửa đá sơn động ra.
Y như cũ, Khúc Nghị lại dùng chiêu cũ, để Khí Thần khống chế Thốn Giới Cầu, thu hết tất cả khoáng thạch bên trong sơn động này.
Chưa đầy một nén hương thời gian, kho tàng tích lũy hơn mười vạn năm của Tiêu gia, Khúc Nghị liền toàn bộ thu hết.
Đến cuối cùng, Tiêu Kỷ Tàng cả người đều ngây dại, hai mắt thất thần. Y căn bản không thể tưởng tượng được, trong Tu Chân giới này còn có loại không gian giới chỉ nào có thể chứa được nhiều khoáng thạch và linh thạch đến thế. Hơn nữa, sau khi thu hết khoáng thạch và linh thạch, tinh thần Khúc Nghị căn bản không hề lộ ra một tia mệt mỏi nào, cứ như việc mở không gian giới chỉ hoàn toàn không cần linh thức khống chế vậy.
Đương nhiên, tất cả những điều này Tiêu Kỷ Tàng chắc chắn sẽ không biết được. Việc thu khoáng thạch và linh thạch đều do Khí Thần thực hiện, mà không gian của Thốn Giới Cầu, thì ngay cả một hành tinh như Ám Hương Tinh cũng có thể chứa đựng.
Khúc Nghị cuối cùng cảm thấy mỹ mãn ngồi xuống đất trong Kho Linh Quáng, thỉnh thoảng cất tiếng cười phóng đãng, càng nghĩ càng thấy phấn chấn tinh thần.
Số lượng tài liệu luyện khí tuyệt đối không dưới mười vạn, có thể nói Khúc Nghị đã thu thập gần như đủ tất cả các loại tài liệu luyện khí trong Tu Chân giới. Sau này, nếu muốn luyện chế pháp khí, chúng hoàn toàn đủ dùng.
Mà những linh thạch kia, phần lớn đều là Hạ phẩm linh thạch và Trung phẩm linh thạch, nhưng số lượng cực kỳ lớn, đủ để cho tất cả tu sĩ trên Ám Hương Tinh sử dụng trong một trăm năm mà không cần khai thác thêm linh thạch mới. Về phần Thượng phẩm linh thạch, thì không được bảo tồn ở Kho Linh Quáng này, đều đã bị tộc trưởng và các trưởng lão Tiêu gia lấy đi trước đó, bởi vì chỉ có những nhân vật cấp Hợp Thể kỳ mới có thể sử dụng Thượng phẩm linh thạch.
Khúc Nghị còn chưa cười được bao lâu, đột nhiên ngoài cửa động của Kho Linh Quáng truyền đến hai tiếng nói.
"Tiêu Kỷ Tàng, ta là Thần Lan, mau tìm cho ta một khối Hỏa Tâm Ám Kim quáng thạch, ta đang cần dùng gấp."
"Tiêu Kỷ Tàng, ta là Thần Đàm, tìm cho ta một khối Thải Văn Tâm khoáng thạch, ta muốn luyện chế bản mệnh pháp bảo."
Lại là hai vị Thiếu chủ Tiêu gia đã đến.
Khúc Nghị lập tức cùng Tiêu Kỷ Tàng bay ra khỏi Kho Linh Quáng, đến cửa động, đánh giá hai vị Thiếu chủ Tiêu gia này.
Tộc trưởng Tiêu gia tổng cộng sinh được mười người con, tám nam hai nữ. Dựa theo tộc quy, tám người con trai này đều được gọi là Thiếu chủ.
Khi Khúc Nghị nhìn xem diện mạo Tiêu Thần Lan, bên trong Thốn Giới Cầu, Mộ Hàm liền một hồi kích động. Thì ra Tiêu Thần Lan này chính là vị Thiếu chủ Tiêu gia đã bắt nàng đi.
Bản dịch công phu này được đăng tải duy nhất trên truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.