(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 8: Chương 8
Trong phòng khách sạn, sau khi Lí Nham dùng phương pháp riêng của mình giúp nàng mở còng tay, Úc Tiểu Tích đã tự do nhưng không để những người nàng gọi tới vẫn đợi bên ngoài ra mặt trước. Nếu thấy Lí Nham ra ngoài trước, chắc chắn sẽ động thủ với hắn, mà giờ đã nói chuyện không truy cứu, trả thù lẫn nhau, sẽ không hay nếu lại gây thêm ân oán mới, ai bị thương cũng đều không tốt.
Lí Nham không hề để ý tới đám người giúp việc của nàng, nhưng đây không giống tối qua ở ven đường, đánh nhau gây thương tích trong khách sạn lớn thế này là không hay chút nào, liền đồng ý đợi nàng cùng đi, bảo nàng nhanh chóng thu dọn một chút.
Nghĩ đến Úc Tiểu Tích từng gọi điện thoại cho Trương Ngữ Dong, tuy không biết nàng có lo lắng cho mình không, nhưng hắn vẫn cảm thấy cần phải giải thích một chút. Thấy điện thoại nhanh chóng kết nối, Trương Ngữ Dong tuy vẫn lạnh nhạt như thường, nhưng ngữ khí có phần vội vàng, chứng tỏ nàng vẫn đang lo lắng chuyện này. Điều này khiến Lí Nham cảm thấy khá tốt, mà không hề biết nàng trong lòng còn có sự nghi ngờ khác, liền giải thích đây là hiểu lầm.
Ai ngờ, ngay sau đó, Úc Tiểu Tích đã cất gọn gàng còng tay và mấy thứ linh tinh, bỗng nhiên lại gần bên cạnh hắn, ghé sát vào mép điện thoại, dùng ngữ khí cực kỳ ái muội, nũng nịu, nói những lời đầy quyến rũ: "Nham ca ca... vừa rồi huynh thật mãnh mẽ nha! Người ta thích lắm, hưởng thụ lắm, vui vẻ lắm nha, người ta còn muốn nữa..."
Thấy nàng lại gần, Lí Nham đang nói chuyện đã dùng ánh mắt trừng nàng, không ngờ nàng lại chẳng hề sợ hãi, hơn nữa một tiếng "Nham ca ca" khiến hắn sởn da gà từng trận, lạnh sống lưng, điện thoại suýt nữa rơi, suýt chút nữa muốn một tay tát chết nàng. Thế nhưng ngăn cản không kịp, lại để nàng nói ra những lời sau đó càng thêm nũng nịu.
Hiểu lầm đã hoàn toàn phát sinh, bên Trương Ngữ Dong đã giận dữ cúp máy. Lí Nham cất điện thoại, lạnh lùng nhìn chằm chằm Úc Tiểu Tích đang lùi dần từng bước.
"Hắc... Đây là ta vì huynh mà tốt, thể hiện huynh thật mãnh liệt, rất mạnh mẽ, để bà chủ của huynh tiếp tục bao nuôi huynh thôi... Ta đây chính là hi sinh cái nhỏ để thành toàn cái lớn cho huynh đó!" Úc Tiểu Tích vừa rồi chơi nổi hứng, không để ý mọi sự đảo lộn, giờ thấy ánh mắt của hắn, bắt đầu sợ hãi.
Thấy hắn vẫn không nói gì, Úc Tiểu Tích bị nhìn đến sợ hãi, nhanh chóng nắm chặt cái chảo đáy phẳng, tuy biết rõ vô dụng, nhưng cũng có thể thêm chút dũng khí.
"Được rồi! Được rồi! Huynh nếu muốn trả thù ta, tùy ý huynh muốn làm gì thì làm!" Úc Tiểu Tích nhắm mắt lại, ưỡn ngực, ra vẻ anh dũng hy sinh. "Người ta vẫn là học sinh cấp hai, huynh không sợ phải chịu trách nhiệm hình sự, thì cứ việc làm ô nhục thiếu nữ chưa thành niên đi!"
"Học sinh cấp hai cái quái gì! Ngươi ít nhất cũng là năm nhất đại học!" Lí Nham mặc kệ nàng, xoay người đi ra ngoài.
Úc Tiểu Tích lập tức mở mắt, đi theo lại gần, "Ồ? Sao huynh biết ta là sinh viên năm nhất?"
Lí Nham liếc nhìn ngực nàng một cái, "Học sinh cấp hai mà ngực đã lớn như vậy sao? Học sinh lớp 11, cấp ba mà rảnh rỗi sinh nông nổi như vậy à?"
"Xì!" Úc Tiểu Tích mặt nóng bừng, nghe hắn nói đến chỗ kia, nơi bị cắn trước đó lại có chút cảm giác khác thường. "Đồ lưu manh! Nói chuyện không thể đừng thô tục như vậy sao?"
Lí Nham không nói gì thêm, mở cửa đi ra ngoài. Úc Tiểu Tích cũng đi theo ra, trên hành lang khách sạn, nàng xách theo một cái túi lớn, còn cầm theo một cái chảo đáy phẳng, thật sự trông rất đặc biệt, thu hút không ít ánh mắt.
Úc Tiểu Tích vừa thẹn vừa giận muốn chết, thầm mắng Lí Nham, đều tại tên này, chỉ lo nói chuyện với hắn. Vội cúi đầu, nhét cái chảo đáy phẳng kia vào túi lớn, tăng nhanh bước chân, đi theo Lí Nham.
Lí Nham chú ý thấy ngoài nhân viên phục vụ khách sạn và vài vị khách vừa lúc ở bên ngoài, còn có mấy người đàn ông đang nhìn chằm chằm bọn họ. Hắn liếc mắt một cái đã nhận ra những người đàn ông này tuy mặc âu phục, nhưng vóc dáng không phải người bình thường có thể sánh được, tuyệt đối có thể coi là loại người vạm vỡ, nhanh nhẹn, thân thủ phi phàm, hẳn là quân nhân giải ngũ, hoặc vệ sĩ chuyên nghiệp gì đó. Hắn hơi kinh ngạc nhìn Úc Tiểu Tích một cái, nghe nàng nói mang theo mấy tên đàn ông vạm vỡ đưa mình đến khách sạn, hắn còn tưởng là giống mấy tên thanh niên tối qua gặp phải, hoặc là lũ côn đồ nhỏ được thuê bằng tiền, không ngờ lại là những người tài năng tương đối chuyên nghiệp. Xem ra gia cảnh của Úc Tiểu Tích này rất tốt a!
Phải biết rằng, tại Trung Quốc hiện nay, có thể mua được những chiếc xe như Mercedes, BMW, Ferrari, Porsche không tính là gì, ở một số khu vực thôn giàu có tại Dài Châu, xe đều là Rolls-Royce. Nhưng chuyện thuê vệ sĩ riêng, xa không bằng xe sang thường thấy. Một là trong nước đối với việc quản lý súng ống, quản chế các thế lực đen tối tương đối nghiêm ngặt; hai là các mối quan hệ xã hội coi trọng sự hòa hợp, nhân mạch và tài phú thường thường là cùng vun đắp mà thành. Những người có tài phú nhất định, trong phạm vi hoạt động chính của mình đều sẽ cố gắng hết sức để sắp xếp mọi thứ thật tốt. Thêm nữa là vấn đề thói quen, những người giàu có trong nước tương đối khiêm tốn. Xã hội hiện tại theo đuổi có nhà có xe, rất nhiều người có xe sang, nhà lầu sang trọng, chưa hẳn đã có nhiều tiền, đều là trả góp, để hưởng thụ, để giữ thể diện. Cần phải mời mấy vệ sĩ, ngươi dù chỉ lái chiếc Santana, người ta cũng sẽ cảm thấy ngươi chắc chắn có tiền, cũng trông rất phô trương, kiêu căng. Bình thường chỉ có những phú nhân từng gặp phải các loại uy hiếp, hoặc là có giao du với một số phương diện, những người làm ăn ngoài vòng pháp luật mới có thể thuê vệ sĩ.
Thấy Lí Nham nhìn tới, Úc Tiểu Tích sợ bọn họ thật sự sẽ động thủ trong hành lang, bước lên phía trước vài bước, trước đưa cái túi lớn trong tay cho một trong số họ, sau đó thấp giọng nói với họ là không có việc gì, bảo họ về trước.
Lí Nham mặc kệ nàng, tự mình đi tới đợi thang máy. Nhưng ngay khi thang máy tới, sau khi hắn bước vào, Úc Tiểu Tích cũng chạy bước nhỏ tới, hơn nữa mấy vệ sĩ của nàng cũng đi theo vào. Tuy rằng không ai nhìn Lí Nham, nhưng không nghi ngờ gì, sự chú ý đều dồn vào Lí Nham. Điều này khiến hắn thầm cười khổ, chẳng lẽ bọn họ nghĩ ta đã "chinh phục" Úc Tiểu Tích trên giường? Sợ chúng ta sẽ làm càn trong thang máy để họ làm bóng đèn?
Tất cả mọi người không nói gì, cứ như vậy cho đến đại sảnh khách sạn. Lí Nham nhìn đồng hồ, thế mà đã hết giờ trưa, bên ngoài trời đã tối đen, đèn đã lên, đã đến lúc tìm một chỗ ăn tối.
Lí Nham đi về phía cửa lớn khách sạn, thấy Úc Tiểu Tích vẫn đi theo bên cạnh mình, còn mấy vệ sĩ kia thì giữ một khoảng cách. Lấy thuốc lá ra châm, Lí Nham quay đầu nhìn Úc Tiểu Tích. "Ngươi còn đi theo ta làm gì? Bị ngược đãi riết thành nghiện à?"
Sợ hắn lại nhả khói vào mặt mình, Úc Tiểu Tích lùi ra một chút khoảng cách, rồi nói: "Lúc xem phim ta đã mời huynh ăn khoai tây chiên, uống cola. Huynh ngày hôm qua, hôm nay đã lấy của ta không ít tiền rồi, mời ta ăn bữa tối cũng được chứ?"
Một phen giằng co, dây dưa, không báo được thù, ngược lại lại có nhược điểm mới rơi vào tay Lí Nham, khiến Úc Tiểu Tích đành phải bất đắc dĩ từ bỏ, ghi nhớ món nợ này, lấy câu "thục nữ báo thù mười năm không muộn" để tự an ủi mình. Cùng lúc đó, về Lí Nham, hắn có thể mở còng tay, lại khiến nàng rất tò mò. Người như vậy còn có thể bị phú bà bao dưỡng sao? Thực sự là lão bà của hắn à? Ai mà chịu nổi cái tên vô sỉ, lưu manh, lại hạ lưu đáng ghét như vậy chứ!
"Thần kinh! Ngươi còn dám nhắc đến cola với ta?" Lí Nham trừng mắt nhìn nàng một cái, "Lão tử lần đầu tiên "lật thuyền trong mương", thế mà lại bị lọt vào tay cái đứa phá hoại nhỏ bé như ngươi."
Nhìn thấy dáng vẻ của hắn, Úc Tiểu Tích vui vẻ, ha! "Đúng rồi! Tên này chẳng phải coi thường chúng ta sao? Chẳng phải rất sắc bén sao? Cũng đâu bị bổn tiểu thư mê hoặc lật thuyền đâu? Ta vẫn thắng một ván, chỉ có thể coi là hai đối một, không phải thua hoàn toàn. Nhìn dáng vẻ của hắn, dường như rất buồn bực nha!"
"Không hứng thú."
Trong lúc nói chuyện, Lí Nham đã đi ra khỏi khách sạn, đi đến ven đường, Úc Tiểu Tích cũng đi theo hắn tới. Ngay vào lúc này, bên trái đường có một chiếc taxi lao tới, ngoài tiếng xe lao nhanh, còn mơ hồ nghe thấy tiếng tài xế kêu sợ hãi, tựa hồ là phanh xe bị hỏng. Mà khoảng cách đã không còn xa, nếu tài xế không kịp đánh lái, chắc chắn sẽ tông vào Lí Nham và Úc Tiểu Tích!
Phiên bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.