(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 77: Chương 77
Đối với hiện trạng, Lí Nham vô cùng mãn nguyện. Đó là sự kích thích và thỏa mãn về mặt tâm lý.
Đối với hiện trạng, Nguyệt Dao cảm thấy vừa lòng, bởi vì điều này mang lại cho nàng cơ hội được thân mật ái muội cùng Lí Nham. Nhưng ngoài sự vừa lòng đó, nàng vẫn có một nỗi xấu hổ rất lớn, bởi nàng biết rõ Lí Nham đã tỉnh. Mỗi động tác, mỗi lời bình phẩm của các nàng, hắn đều có thể nghe được. Nếu đây chỉ là chuyện giữa những khuê mật thì chẳng có gì đáng nói, nhưng lại để người đàn ông, hơn nữa là đương sự biết được, thì quả là thẹn thùng biết bao.
Tuy nhiên, sự xấu hổ đôi khi lại mang đến một cảm giác kích thích đặc biệt. Giống như Nguyệt Dao lúc này. Khi cảm thấy xấu hổ, nàng tưởng tượng Lí Nham đang nhìn mình, đang nghe mình, liền có một cảm giác trần trụi từ trong ra ngoài, hoàn toàn phơi bày trước mặt hắn, và đó là một cảm giác kích thích vô cùng mãnh liệt.
Đương nhiên, nàng không thể nói ra điều này, nếu nói ra, Trương Ngữ Dong nhất định sẽ không chịu nổi!
Thật ra, Trương Ngữ Dong lúc này đã sắp không chịu nổi rồi. Lần trước tuy có nhìn qua, nhưng chủ yếu là để kiểm tra thương tích, đối với một chỗ nào đó, chỉ là thoáng qua như chớp. Giờ đây lại là quan sát cận cảnh, hơn nữa còn có hai người cùng nhau "nghiên cứu", đây đâu phải là tiết học sinh lý vệ sinh! Làm sao có thể cứ thế mà bị coi như vật dụng chứ?
Nhưng dù sao nàng cũng là một người phụ nữ mạnh mẽ lý trí. Cuối cùng, nàng vẫn có thể cân nhắc một chút lợi hại. Cơ hội như vậy không phải lúc nào cũng có. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, lần tới làm sao còn có thể "học hỏi" như vậy nữa đây?
"Cái này... có bị thương không? Cái này không tính là sưng lên chứ?" Bàn tay nhỏ lạnh lẽo của Trương Ngữ Dong khẽ nhéo, khiến Lí Nham càng "sưng" thêm mấy phần.
Nguyệt Dao nén sự ngượng ngùng, gật đầu nói: “Cái này hẳn là không phải sưng lên. Nếu thật sự khiến hắn đau đến mức đó, thì phải là chỗ này này.”
Trương Ngữ Dong có chút ngờ vực, nếu không phải bị thương sưng lên, thì là cái gì? Nàng lập tức nghĩ đến một nguyên nhân, mặt nóng bừng. Thấy Nguyệt Dao ngượng nghịu bàn luận, nàng cũng vờ như không nghĩ tới, nhân cơ hội chuyển sự chú ý sang phía trước.
“Đây là túi hoàn sao?” Ngữ Dong thử thăm dò dùng ngón tay chọc chọc.
Lí Nham vô cùng cạn lời, ngươi muốn dùng thuật ngữ trang trọng như vậy cũng được, nhưng thứ này đừng có chọc loạn được không?
��Trên lý thuyết, cái có thể khiến đàn ông đau đớn, thậm chí phế bỏ, chính là chỗ này.”
“Ta hình như trước kia từng đọc trong sách nào đó nói. Tinh hoàn của đàn ông thường thì bên trái lớn hơn, còn đàn ông thiên tài thì bên phải lớn hơn. Nghe nói Rodin chính là dựa vào chính bản thân mà sáng tác nên tác phẩm của mình.” Trương Ngữ Dong hăng hái thảo luận.
“Điều này… chưa chắc đã đúng.”
“Vì sao nó lại toàn là nếp nhăn vậy?”
Câu hỏi tò mò này suýt chút nữa khiến Lí Nham bật cười thành tiếng. Điều này làm hắn nhớ đến một câu chuyện cười: Thầy giáo ra bài tập đặt câu với từ "nếp nhăn", câu trả lời của Tiểu Minh là: “Trên trứng của ba ba tôi toàn là nếp nhăn.” Ngày hôm sau, thầy giáo thông báo phụ huynh Tiểu Minh đến. Thầy ý nhị nói: “Là cha mẹ, có một số thứ không thể để trẻ con nhìn thấy.” Cha của Tiểu Minh khó hiểu, xem bài tập, hổ thẹn nói: “Đứa nhỏ này bất cẩn quá, thiếu mất một chữ ‘mặt’.”
Nguyệt Dao cũng vô cùng ngượng nghịu, không biết nên đáp lời ra sao.
Trương Ngữ Dong cũng cảm thấy mình đ�� hỏi câu hỏi không nên hỏi, ngượng ngùng nói: “Vậy chúng ta nên làm sao để xác định chỗ này của hắn không bị thương đây?”
“Ách, nhìn qua thì không có sưng tấy, cũng không giống vẻ ngoài bất thường, chắc là không sao đâu. Hay là tỷ cẩn thận sờ thử xem, nếu bị thương thật thì hắn hẳn sẽ đau mà tỉnh lại.” Nguyệt Dao đưa ra một ý tưởng quái đản.
Điều này khiến Trương Ngữ Dong có chút khó xử, thử thăm dò chọc chọc, chạm chạm thì không sao, nhưng để cẩn thận sờ nắn thì nàng vẫn có chút ngượng ngùng. Nhưng dù sao đây cũng là của chồng mình, kéo Nguyệt Dao cùng kiểm tra đã là hơi quá rồi, tổng không thể để người khác đến sờ chứ?
Bất đắc dĩ, nàng đành phải đưa tay tới. Nhẹ nhàng nâng lên. Cẩn thận xoa nắn một lúc.
Hai người nhìn về phía Lí Nham, thấy hắn không hề động đậy, Trương Ngữ Dong thở phào nhẹ nhõm: “Xem ra chắc không phải vấn đề này rồi.”
“À, xin lỗi tỷ. Vậy mau mặc quần áo cho hắn đi.”
Hai người lại cùng nhau giúp đỡ, mặc quần cho Lí Nham, nhưng cái khóa quần chết tiệt lại không kéo lên được. Cuối cùng, Trương Ngữ Dong chỉ có thể dùng sức ấn "thứ đó" xuống, mới kéo khóa quần lên được.
“Vậy bây giờ phải làm sao?” Trương Ngữ Dong lại cau mày. Nếu vừa rồi là vì chuyện kia, có thể chườm túi đá cho hắn, nhưng bây giờ không phải vấn đề đó, vậy thì có vấn đề khác rồi, vẫn phải đưa hắn đến bệnh viện thôi.
Nguyệt Dao mắt đảo một vòng, thấy Lí Nham vẫn chưa tỉnh hẳn. Tên này hưởng thụ lâu như vậy mà vẫn còn giả vờ. Nàng liền nhiệt tình đề nghị nói: “Hay là thế này đi. Em đi lấy chút nước lạnh tới, đổ lên đầu hắn. Hắn chắc chắn sẽ lập tức tỉnh lại. Đợi tỉnh lại rồi, chúng ta xem hắn còn có ngất xỉu nữa không, nếu không thì cứ hỏi hắn là được.”
“Đổ nước lạnh? Như vậy có được không?” Ngữ Dong có chút chần chừ.
“Chắc chắn có tác dụng. Tỷ xem trong TV khi đánh nhau, đánh người ta bất tỉnh nhân sự xong, chẳng phải đều hắt nước lạnh sao?”
Lí Nham hơi toát mồ hôi, con bé này đang ép mình mau tỉnh lại đây, đừng có diễn quá lố chứ. Hắn cũng cảm thấy đã đến lúc tỉnh rồi, nếu kh��ng thật sự quá lố, rồi bị đưa đến bệnh viện không hay ho gì, Ngữ Dong phát hiện ra là mình đang lừa dối tình cảm của nàng, chắc chắn sẽ không tha thứ.
Ngay khi hắn chuẩn bị tỉnh lại, lại nghe Trương Ngữ Dong lắc đầu từ chối: “Không cần, kích thích như vậy không tốt. Nếu hắn thật sự có vấn đề gì về đầu óc, có thể sẽ nghiêm trọng hơn. Nếu hắn đã hôn mê chìm vào giấc ngủ rồi, thì cứ để hắn tự nhiên tỉnh lại đi. Em cứ trông hắn, nếu đêm nay còn tái diễn, chúng ta sẽ cùng nhau đưa hắn đến bệnh viện!”
Nghe những lời của nàng, Lí Nham cảm động khôn xiết. Nhưng hắn cũng không muốn "tỉnh lại". Bởi vì Ngữ Dong đã nói rất rõ ràng, đêm nay sẽ theo dõi hắn trên giường của nàng. Chẳng phải đó là cơ hội để hắn chung giường một đêm với nàng sao?
Nguyệt Dao cũng không nghĩ tới kết quả này, đây chẳng phải đúng ý Lí Nham còn gì? Nàng không muốn phá hỏng chuyện, lại hỏi: “Ngữ Dong tỷ, em có thể giúp được gì không?”
Trương Ngữ Dong lúc này đã dần dần bình tĩnh trở lại. Nhìn thấy Nguyệt Dao, nàng chần chừ một lát: “Đêm nay em phải trông nom hắn một chút, cá nhân em thì không sao, nhưng em không biết liệu có tình huống đột ngột nào xảy ra không. Nếu muội về phòng ngủ của mình, đóng cửa lại thì sẽ không nghe thấy gì. Em qua tìm muội giúp đỡ có thể sẽ chậm trễ mất. Hay là… đêm nay muội ngủ ở phòng bên cạnh thì sao?”
Ở đây có rất nhiều phòng, Nguyệt Dao ở phòng khách, bên cạnh là một phòng ngủ khác, cũng chính là phòng của Lí Nham. Ý của nàng là, nếu có chuyện gì, chỉ cần bước ra cửa là được, không cần phải chạy qua. Điều khiến nàng chần chừ là, dù nói thế nào, đó cũng là giường của chồng mình, lại mời một cô gái khác đến ngủ, ít nhiều cũng không thích hợp.
Nguyệt Dao nghe xong có chút kinh ngạc, không ngờ nàng lại nghĩ như vậy. Nếu có thể ngủ trên giường của Lí Nham, nàng nhất định cũng sẽ cảm thấy rất thích ý, đó là một hình thức thân mật khác. Tuy nhiên, hiện tại nàng đang làm khách ở nhà người ta, mà lại chạy đến ngủ trong phòng ngủ của chủ nhà, dù nói thế nào cũng không thích hợp.
Vì vậy, nàng cười nói: “Không cần phiền phức như vậy đâu. Em đợi lát nữa ôm chăn đệm tới đây, trải tạm một chỗ ngủ ở đây là được. Không chỉ có việc có thể lập tức ra tay giúp đỡ, mà còn có thể giúp tỷ trông chừng một chút, dù sao ngày mai tỷ còn phải đi làm, em cũng không vội gì mà.”
“Trải đệm ngủ ư?” Trương Ngữ Dong chưa bao giờ trải đệm ngủ dưới đất, thậm chí có chút khó mà tưởng tượng Nguyệt Dao lại có thể làm vậy vì mình, trong lòng vô cùng cảm kích.
“Ngủ dưới đất không tốt cho sức khỏe. Nếu muội chấp nhận, hay là... chúng ta cùng ngủ trên giường đi. Tỷ xem chỗ này cũng rộng rãi, dù sao hắn cũng đã hôn mê bất tỉnh rồi, sẽ không nhân cơ hội làm gì muội đâu. Đương nhiên, tỷ sẽ không nói cho ai biết đâu, ngay cả Lí Nham, tỷ cũng sẽ không cho hắn biết. Thế nào?”
Nghe lời mời chân thành của Ngữ Dong, Nguyệt Dao thầm cười khổ: “Ngữ Dong à, tỷ đang rước sói vào nhà đó! Tỷ bảo em phải làm sao đây? Một mặt thấy có lỗi với tỷ, một mặt thấy có lỗi với chính mình...”
Ngữ Dong thấy nàng chần chừ, nghĩ rằng nàng muốn suy nghĩ kỹ càng, cũng cảm thấy đề nghị của mình thật hoang đường, nên cần cho nàng thời gian để chấp nhận. Nàng nhân cơ hội nói: “Dù thế nào đi nữa, em cũng rất cảm ơn. Muội giúp tỷ trông hắn nhé, tỷ đi tắm đây.”
“À, được thôi.”
Phòng ngủ có phòng tắm riêng. Trương Ngữ Dong lấy quần áo của mình, rồi bước qua cánh cửa vào phòng tắm để tắm. Tuy nhiên, ít nhiều cũng có chút ngăn cách, đủ để cho hai ng��ời họ có một chút thời gian trao đổi.
Khi tiếng nước bắt đầu vang lên trong phòng tắm, Nguyệt Dao vỗ nhẹ vào người Lí Nham. “Ngươi như vậy quá đáng lắm rồi đó! Ngữ Dong lo lắng cho ngươi như vậy, ngươi còn diễn kịch nữa sao?”
Lí Nham mở mắt, nhẹ giọng đáp: “Ta không phải diễn kịch, ta cũng không còn cách nào khác. Nàng lo lắng cho ta như vậy, ta cũng thực sự cảm động.”
“Vậy ngươi rốt cuộc muốn thế nào? Giả chết rồi cứ ở đây không chịu đi à? Đêm nay nhân cơ hội giở trò với nàng ư?” Nguyệt Dao khẽ cau mày.
“Đương nhiên sẽ không, vừa rồi khi muội muốn đổ nước lạnh lên ta, ta đã định đứng dậy rồi. Nhưng nàng giữ ta ở đây, đây là một cơ hội để chúng ta tăng tiến tình cảm, muội cũng không muốn ta lãng phí chứ?”
Nguyệt Dao trầm mặc một lát, khẽ thở dài: “Đừng có phụ lòng người ta!”
Lí Nham không nói gì, nhưng cả hai đều nhớ đến một lần Nguyệt Dao nói về tình huống tương tự. Hắn đã hỏi một câu: “Vậy còn muội thì sao?” Nàng không thể trả lời, và hắn cũng không thể đưa ra một đáp án chắc ch���n.
Tiếng nước bên trong dừng một lát, rồi lại vang lên. Người nghe từ bên ngoài có thể đoán Ngữ Dong không phải đang ngâm mình, mà là đang tắm vòi sen, vừa rồi là đang dùng sữa tắm.
Nghĩ đến Ngữ Dong toàn thân được bao bọc trong bọt sữa tắm, Lí Nham cảm thấy lòng khẽ lay động.
Nguyệt Dao lại muốn nhanh chóng nắm bắt khoảnh khắc này, nói ra những lời muốn nói: “Này, nàng cho rằng ngươi bị thương hôn mê, nên mới để ngươi ngủ lại đây đó. Ngươi thật sự sẽ không nhân cơ hội ăn đậu hũ chứ? Ngay cả khi nàng đang ngủ cũng sẽ không sao?”
“Đương nhiên. Muội biết rõ nhất ta là người thế nào mà,” Lí Nham nghiêm túc nói.
“Nhưng mà...” Giọng Nguyệt Dao càng nhỏ hơn, đầu cũng cúi xuống, “Ta cũng ở đây... Ngươi cũng không thể đối xử với ta như đêm đó...”
Lí Nham kinh ngạc, lập tức hiểu ra nàng đang nhắc đến chuyện lúc nào. Đó là đêm xảy ra cuộc chiến ở tầng cao nhất khách sạn Thái Tử. Lúc đó Nguyệt Dao đến đây chưa được bao lâu, hắn tối đó qua đó để bàn bạc công việc với nàng, kết quả là nằm trong chăn để "hội họp". Sau đó Trương Ngữ Dong lại đến, cuối cùng tắt đèn, ba người nằm trên giường. Nghe các nàng kể chuyện tình cảm, rồi... (Xem thêm chương 10).
Hồi tưởng lại đêm nồng nhiệt đó, Lí Nham không khỏi thầm cười khổ, "Muội vừa cảnh cáo ta, lại cũng nhắc nhở ta đó nha." Đêm đó, tuy chưa thực sự "làm chuyện đó" với Nguyệt Dao, nhưng về cơ bản thì cũng đã "chuyện đó" rồi. Mọi chuyện nên xảy ra đều đã xảy ra. Hơn nữa, tình hình đêm đó thực sự vô cùng kích thích, mỗi khi hồi ức lại vẫn để lại ấn tượng sâu sắc khó phai, một cảm giác hồn xiêu phách lạc.
“Cái này… Ta sẽ, ý ta là ta sẽ nhớ kỹ,” Lí Nham đáp lời, rồi không tự chủ được bổ sung thêm một câu: “Đương nhiên không thể đụng vào muội, ít nhất không thể ở đây. Ngữ Dong lần này đã biết, hơn nữa sẽ cảnh giác.”
“Vậy ngươi còn muốn ở đâu nữa?” Nguyệt Dao liếc xéo hắn một cái, trái tim đập nhanh như bay.
Chủ đề này quá nóng bỏng, quá nhạy cảm, Lí Nham sợ bản thân không kiềm chế được, chỉ cười nhẹ một tiếng.
Nguyệt Dao không lên tiếng, cũng không báo cáo "chuyện của tổ chức bọn họ". Nàng cứ thế lặng lẽ ngồi bên giường, cảm nhận sự thân mật đến thế với Lí Nham, nhưng lại cũng có một phần trải nghiệm xa cách đến thế.
Sau khi Ngữ Dong tắm xong, nàng lại bảo Nguyệt Dao quay về tắm. Khi Nguyệt Dao rời đi, nàng ngồi ở đầu giường. Cầm lấy túi thơm kia, nắm trong tay, khẽ vuốt ve, rồi nhìn khuôn mặt vẫn bất động của Lí Nham. Đột nhiên, nàng khẽ thở dài một tiếng.
“Ngươi nói xem, ngươi rốt cuộc là người thế nào vậy? Vì sao ngươi đôi khi đáng ghét đến vậy, nhưng đôi khi lại khiến người ta vương vấn?”
Lí Nham lặng lẽ lắng nghe, hiếm hoi lắm mới có cơ hội nghe được tiếng lòng của Ngữ Dong.
Thế nhưng thật đáng tiếc, lời lẩm bẩm của Ngữ Dong chỉ dừng lại ở tiếng thở dài đó, nàng không nói thêm lời nào nữa. Bởi vì vẫn còn sớm, nàng liền vội vàng mở máy tính xách tay trong phòng ngủ để làm việc. Tuy nhiên, nàng, người bình thường rất chuyên chú vào công việc, giờ đây thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Lí Nham một chút.
Lí Nham nằm trên giường, nhìn bóng dáng nàng, trong lòng một trận cảm khái. Giá như có thể cùng nàng ở chung một phòng, bỏ qua những thứ khác, cứ thế nằm trên giường tìm một cuốn tiểu thuyết, tạp chí để đọc. Bất cứ lúc nào cũng có thể nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp của nàng, sau đó còn có thể kịp thời thúc giục nàng đi ngủ. Đó cũng là một chuyện ấm áp và hạnh phúc biết bao.
Sau khi Nguyệt Dao tắm xong quay lại, Ngữ Dong cũng tắt máy tính, cùng nàng đẩy Lí Nham từ giữa giường sang một bên. Sau đó Ngữ Dong nằm ở giữa, Nguyệt Dao nằm ở bên kia.
Điều này khiến Lí Nham hơi chút tiếc nuối, dù sao đi nữa, nếu hắn ở giữa, cũng sẽ có cảm giác được hai bên ôm ấp, phúc khí tề nhân đó chứ. Nhưng điều đó chắc chắn là không thể, dù nói thế nào thì những người có danh phận vợ chồng ngủ cạnh nhau mới thích hợp, Nguyệt Dao phải có sự ngăn cách thì mới hợp lý. Tuy nhiên, cách sắp xếp này lại khiến Lí Nham nhớ đến đêm hôm đó. Lần đó cũng khá tương tự, khác biệt là hắn ở cạnh, hoặc sau lưng Nguyệt Dao.
Có thể cùng hai nàng ngủ trên cùng một chiếc giường, đối với Lí Nham đã là vô cùng hiếm có, đây mới là lần thứ hai có cơ hội, đương nhiên hắn cũng sẽ không oán trách gì.
Trương Ngữ Dong vì bận rộn công việc, hơn nữa mỗi ngày đều gặp Nguyệt Dao, ăn cơm xong cũng sẽ cùng nhau trò chuyện. Cho nên cũng sẽ không thường xuyên cùng nằm giường nói chuyện đêm khuya. Hiện tại có cơ hội cùng nhau, hai người phụ nữ cũng có rất nhiều chủ đề mà bình thường sẽ không trò chuyện. Thế là cả hai tắt đèn, đắp chăn, cùng nhau thì thầm trò chuyện thâu đêm trên giường. Họ kể chuyện ma, bàn về đàn ông, bàn về cuộc sống...
Hai người trò chuyện vô cùng vui vẻ, còn Lí Nham, không còn bám víu như lần trước, lại không thể tham gia gì, chỉ có thể giữ nguyên tư thế ngủ, dần dần như nghe khúc ru ngủ, trực tiếp chìm vào giấc ngủ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.