(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 40: Chương 40
Trịnh Dật Hiên quả thực quá bận rộn, hoàn toàn không thể dành thời gian ra gặp Lý Nham. Với những chuyện nhỏ nhặt như vậy, thật sự không cần đến lượt hắn nhúng tay. Hắn chỉ mời Lý Nham dùng bữa trưa một lần, rồi bảo trợ lý sắp xếp một luật sư giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực này đến hỗ trợ.
Theo trợ lý đi vào phòng khách, chờ một lát sau, một nữ luật sư trẻ tuổi bước vào.
“Chào ngài, tôi là Vân Thản Nhiên, sẽ phục vụ ngài từ bây giờ.” Nữ luật sư không khách sáo nhiều lời, biết đây là do đại lão bản sắp xếp, liền đi thẳng vào vấn đề.
“Chào cô, Lý Nham đây. Tôi có vài bản hợp đồng muốn nhờ cô xem xét và hoàn thiện một chút.” Lý Nham đã đặt tài liệu và máy tính gọn gàng sẵn sàng.
Nhìn thấy nữ luật sư này, Lý Nham có cảm giác dường như đã từng gặp ở đâu đó, nhưng ấn tượng không sâu đậm.
Nữ luật sư lập tức bắt đầu làm việc, nhưng rất nhanh có chút kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn Lý Nham: “Tập đoàn Thiên Đường? Công ty các anh có một bộ phận pháp vụ hùng mạnh, một đội ngũ luật sư cố định, tại sao lại...”
Lý Nham có chút ngượng ngùng: “Chuyện này không liên quan đến công ty, chỉ là tôi tự ý nhờ giúp đỡ. Ban đầu tôi định nhờ lão Trịnh, nhưng ông ấy nói cô am hiểu hơn, nên mới nhờ cô Vân giúp đỡ.”
Nghe Lý Nham gọi thẳng Trịnh Dật Hiên là lão Trịnh, Vân Thản Nhiên cũng có thể hiểu rõ mối quan hệ của họ, liền gật đầu: “Những chuyện nhỏ thế này không cần làm phiền đại luật sư Trịnh, chúng tôi xử lý là được. Với Tập đoàn Thiên Đường của các anh, tôi cũng từng làm việc nhiều lần. Có vài công ty thuê chúng tôi làm cố vấn pháp lý, cũng là khách hàng của các anh.”
Nghe cô ta nói vậy, Lý Nham, người vốn thấy cô ta có chút quen mặt mà không nhớ rõ đã gặp khi nào, lập tức nhớ ra. Từng có một lần cùng Ôn Thiến Di tham gia một cuộc đàm phán hợp đồng, Vân Thản Nhiên này chính là đại diện pháp lý của đối phương. Anh còn nhớ lời nói của cô ta luôn rất mấu chốt, ngữ khí cũng rất mạnh mẽ. Hình như đó là lần hợp tác với hai bên Lê Vân Phiêu và Ổ Tung Đào.
“Ra là vậy, vậy liệu có bất tiện không?” Lý Nham tuy đã nhận ra, nhưng lần này Ôn Thiến Di là nhân vật chính, thấy Vân Thản Nhiên không nhận ra mình, anh đương nhiên cũng không nói ra.
“Sẽ không đâu. Họ chỉ thuê ngoài một số dịch vụ pháp lý của chúng tôi, bản thân họ không có đội ngũ luật sư cố định. Vả lại, tôi vẫn là luật sư trụ cột của chúng tôi, cũng không có vấn đề cạnh tranh đối thủ.”
Vân Thản Nhiên nói xong, liền bắt đầu nghiên cứu tài liệu và bối cảnh. Cô vốn phụ trách công việc liên quan đến hợp đồng thương mại, nên những điểm mấu chốt, cạm bẫy, kẽ hở pháp lý, những chỗ mơ hồ... trong lĩnh vực này đều nắm rõ như lòng bàn tay, và có kinh nghiệm phong phú.
Nếu là khách hàng thông thường, cô ta đương nhiên chỉ lo xử lý tốt công việc của mình, giúp họ hoàn thành nhiệm vụ là được. Nhưng hôm nay, đây rõ ràng không phải khách hàng thông thường, mà là đại luật sư Trịnh Dật Hiên tự mình yêu cầu giúp đỡ. Với một luật sư trẻ như Vân Thản Nhiên, việc đến làm việc tại văn phòng luật sư của Trịnh Dật Hiên, chính là vì ngưỡng mộ danh tiếng của ông ấy. Đối với cô, Trịnh Dật Hiên không chỉ là đại lão bản, đại luật sư trưởng của văn phòng, mà còn là thần tượng của cô.
Cho nên, cô ta cũng có suy nghĩ riêng của mình, đây là yêu cầu giúp đỡ cá nhân của Trịnh Dật Hiên, chứ không phải khách hàng vì lợi ích thương mại. Vì vậy, cô ta cũng càng hào phóng hơn, trong lúc xem xét và sắp xếp tài liệu, thỉnh thoảng lên tiếng nhắc nhở Lý Nham. Khi xem xét, hoàn thiện hợp đồng, cô ta cũng giải thích nguyên nhân vì sao lại làm vậy, nếu không Lý Nham cũng chỉ biết kết quả mà không biết nguyên nhân.
Ban đầu Lý Nham còn muốn thong thả một chút, nhưng nhìn thấy cô ấy nhiệt tình như vậy, cũng có chút ngượng ngùng. Hơn nữa, lần này có thể nhờ lão Tam giúp đỡ, lần tới lại dùng chuyện nhỏ như vậy làm phiền anh ấy thì không hay, nên anh cũng ngồi đến bên cạnh cô ấy, nghiêm túc lắng nghe.
Trong công ty, Ôn Thiến Di xác định hướng đi cơ bản của hợp đồng, còn hợp đồng chi tiết thì giao cho bộ phận pháp vụ hoàn thiện từng chi tiết rồi mới đàm phán, ký kết với khách hàng. Trong lĩnh vực này, Vân Thản Nhiên lại là người chuyên nghiệp. Những phương diện mà cô ấy đề cập, đối với Lý Nham, người mà kiến thức pháp luật thương mại còn thua cả Ôn Thiến Di, nghe vẫn có chút khó khăn.
Những chuyện này đều không quá rắc rối. Ôn Thiến Di cũng không phải cố ý làm khó anh ấy, chỉ muốn anh ấy thể hiện một chút kiến thức, chứ kh��ng phải muốn anh ấy mất mặt. Nếu thực sự rất khó làm, cô ấy cũng sẽ không đề nghị Diệp Gia Hoành để anh ấy tham gia.
Dưới sự làm việc nhanh gọn, hiệu quả của Vân Thản Nhiên, mọi việc đã được xử lý xong xuôi vào giữa trưa. Lý Nham học theo rất cố gắng, nhưng không chỉ một lần, liên tiếp vài lần như vậy khiến anh ấy hiểu được đại khái tình hình. Tuy không thể ngay lập tức trở thành người tinh thông pháp vụ, nhưng ít nhất hôm nay khi gặp mặt khách hàng, đàm phán trực tiếp, anh vẫn có thể đối phó được.
Trịnh Dật Hiên vẫn khá chu đáo. Lịch trình hàng ngày của ông ấy đều dày đặc, nhưng ông vẫn sớm hoàn thành công việc buổi sáng, hủy bỏ bữa trưa đã hẹn, rồi đặc biệt đặt một bữa khác để chờ dùng bữa cùng Lý Nham.
Vân Thản Nhiên đã đặc biệt giúp đỡ, Trịnh Dật Hiên cũng mời cô dùng bữa trưa cùng. Tuy nhiên, cô vẫn rất hiểu chuyện, biết đại luật sư Trịnh thường có nhiều bữa tiệc xã giao, khó có cơ hội riêng tư dùng bữa với bạn cũ, nên không tham gia làm phiền họ, và viện cớ còn có việc phải xử lý.
Nhà hàng Trịnh Dật Hiên đã đặt nằm ngay gần văn phòng luật sư. Đây là khu trung tâm sầm uất nhất, tấc đất tấc vàng, nhà hàng cũng không nhiều lắm. Tuy nhiên, những người làm việc ở khu này đều có thời gian vô cùng quý giá, ngay cả khi nghỉ trưa, đa số cũng chỉ gọi cơm hộp, chứ không lãng phí thời gian, tiền bạc vào nhà hàng để dùng bữa từ tốn. Nếu thực sự muốn chiêu đãi khách hàng, người bình thường s�� không ngại lái xe đi xa một chút. Vì vậy, khi họ đến, nhà hàng cũng không làm ăn tốt lắm, phần lớn là những người đi công tác từ nơi khác đến.
Sau khi ngồi vào bàn, hai người tùy ý gọi món, sau đó mỗi người châm một điếu thuốc.
Trịnh Dật Hiên bình thường luôn giữ gìn hình tượng tốt đẹp trong giới luật sư, cơ bản không ai thấy ông hút thuốc. Nhưng giờ đây cùng Lý Nham, ông vẫn lẳng lặng châm thuốc.
Cả hai cũng chẳng nói gì.
Tổng có những tình bạn không cần thường xuyên gặp mặt để duy trì, cũng không cần khách khí, xã giao, thậm chí không cần thường xuyên liên lạc.
Cũng tổng có những người, giao tiếp không nhất thiết phải nói ra lời, thậm chí không cần ánh mắt trao đổi, cũng có thể hiểu đối phương muốn biểu đạt điều gì.
Hai người bọn họ cũng không tính là lâu lắm không gặp, lần trước đã gặp tại một nhà hàng, lúc ấy còn có Hà Chính Nguyên và Trịnh Vũ Tôn, đều là cuộc gặp gỡ toàn nam giới. Nhưng cũng bởi vì hoàn cảnh và tình hình lúc đó, nên chủ đề của lần đó bị chuyển hướng khác, khiến Trịnh Dật Hiên nhiều điều muốn nói vẫn không thể nói ra.
Giờ đây hai người ở cùng nhau, ông ấy tiện thể muốn đề cập vấn đề này, hơn nữa ông ấy tin tưởng Lý Nham cũng sẽ có sự chuẩn bị.
“Ha ha, được rồi, tôi biết.”
“Chuyện sau này, cứ để sau này nói! Tôi sẽ không bỏ qua cho bọn họ đâu!” Lý Nham thoải mái cười nói.
“Người không lo xa, ắt có điều buồn gần. Có một số việc, vẫn là phải sớm tính toán kỹ càng thì hơn.” Trịnh Dật Hiên nhìn ánh mắt anh, thoáng lộ vẻ ưu tư.
“Không có việc gì đâu, đừng suy nghĩ nữa. Chúng ta lâu rồi không uống rượu, hay là làm một chầu?”
Thấy Lý Nham chuyển hướng đề tài, Trịnh Dật Hiên cũng không nói nhiều. Ông cũng chỉ là một lời nhắc nhở, biết Lý Nham sẽ để tâm. “Uống rượu sao? Thôi đi. Hôm nay là ngày làm việc, uống say mèm với anh thì làm việc kiểu gì chứ!”
Hai người đã ngầm hiểu nhau về chủ đề nghiêm túc kia, sau đó liền thoải mái hơn nhiều. Những ngày cùng nhau trò chuyện vui vẻ như vậy rất ít và khó có được, cả hai đều vô cùng trân trọng. Dù không uống say mèm, nhưng vẫn uống chút rượu cho thêm phần hứng khởi.
Trước khi dùng bữa với Trịnh Dật Hiên, Lý Nham, người đã xử lý xong hợp đồng, liền gọi điện liên hệ với vài công ty kia, bảo họ sắp xếp người đến tổng bộ Tập đoàn Thiên Đường.
Dùng bữa xong, anh trực tiếp quay về công ty. Khi anh trở lại tổng bộ, tại sảnh tầng một đã bị Trần Tiểu Ân ở quầy lễ tân gọi lại. Hôm đó tại khách sạn Vương Tử, anh còn mời Trần Tiểu Ân và đồng nghiệp cũ của cô ấy dùng bữa, nhưng tại tổng bộ, anh và Trần Tiểu Ân không có tiếp xúc đặc biệt nào, nên những người ở quầy lễ tân cũng không cảm thấy giữa họ có gì mờ ám.
“Bên kia có mấy vị khách đang đợi, đều nói là anh hẹn đến, và để họ đợi ở đây.”
Nghe Trần Hiểu Ân nói, Lý Nham cười gật đầu: “Đúng vậy, là tôi hẹn họ. Tôi đang định đi tìm họ đây, cảm ơn cô nhé, tôi đi trước đây.”
Nhìn thấy bóng dáng anh, Trần Tiểu Ân hơi có chút mất mát. Tại khách sạn Vương Tử, anh có thể không ngại thân mật, nhưng tại tổng bộ nơi anh làm việc, liền giữ khoảng cách như đồng nghiệp bình thường. Tuy nhiên, cô ấy chỉ biết Lý Nham là một người không cần lo nghĩ công việc, nay cười khi thấy anh ấy ra dáng một người làm kinh doanh chuyên nghiệp, cũng mừng cho anh ấy.
Lý Nham trước tiên đặt đồ vật vào phòng khách bên cạnh, sau đó đi vào phòng nghỉ rộng rãi, nhìn thấy bên trong đã có ba người đàn ông có mặt. Tất cả đều đến đàm phán công việc, xuất hiện cùng lúc, khiến họ đều hỏi thăm tình hình của đối phương, nhưng lại không ai muốn nói ra tình hình của mình.
“Chào các vị, tôi là Lý Nham, thuộc phòng kinh doanh. Xin hỏi các vị...”
“Ồ, ngài chính là Lý tiên sinh sao? Vinh hạnh, vinh hạnh. Tôi là Khang Khải, của Công ty Khang Uy.” Một người đàn ông trung niên nhận ra mấy người kia cũng đang tìm Lý Nham, lập tức chen lên trước, rồi hai tay dâng danh thiếp.
“Lý tiên sinh, kính ngưỡng, kính ngưỡng! Tôi là Lưu Nhược Vũ, của Công ty Huy Hoàng.” Người này nói năng không được chuẩn lắm, ví dụ như nói Công ty Huy Hoàng thành ‘bay đi’.
Cuối cùng đưa lên danh thiếp chính là Chu Trí Hiên, của Tập đoàn Đằng Đạt.
Cả ba công ty này đều do Lý Nham thông báo đến. Thông thường, hẹn lệch giờ một chút sẽ tốt hơn, nhưng Lý Nham để tiết kiệm thời gian, trực tiếp hẹn họ đến cùng một lúc.
Lý Nham nhận danh thiếp của họ, cười khách sáo một chút, sau đó đối với Lưu Nhược Vũ nói: “Lưu tiên sinh, tôi cũng kính ngưỡng ngài a! Chúng ta sang phòng bên cạnh nói chuyện trước nhé. Khang tiên sinh, Chu tiên sinh xin đợi một lát!”
Lưu Nhược Vũ, người được anh gọi vào trước, lúc này hưng phấn ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Còn Khang Khải và Chu Trí Hiên thì ngượng nghịu giữ nụ cười.
Đi vào phòng khách bên cạnh, Lý Nham trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, lấy ra bản hợp đồng đã được Vân Thản Nhiên hoàn thiện và in sẵn.
“Lưu tiên sinh, thời gian của các ngài quý giá, tôi cũng không tiện làm chậm trễ, nên chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề. Ngài xem theo hợp đồng này, công ty các ngài có thể nhận được không?” Lý Nham trực tiếp đẩy bản hợp đồng sang.
Vân Thản Nhiên chỉ hoàn thiện các nội dung liên quan đến pháp luật, còn các điểm mấu chốt như báo giá, thời gian, v.v., vẫn do Lý Nham quyết định, bởi vì trong tài liệu Ôn Thiến Di chuẩn bị, đã có một con số ước chừng có thể chấp nhận. Vân Thản Nhiên cũng đã phân tích với anh về những ảnh hưởng khác nhau.
Lưu Nhược Vũ được gọi vào đầu tiên, có chút hưng phấn, điều này cho thấy Công ty Huy Hoàng có phần thực lực nên mới được Lý Nham ưu tiên tiếp đón. Giờ thấy anh ta khẩn trương như vậy, không dám chậm trễ, cũng không khách sáo thêm, lập tức nghiêm túc xem xét hợp đồng.
Họ cũng đã có sự chuẩn bị, hơn nữa còn có các phương án ứng phó khác nhau. Vốn dĩ là Ôn Thiến Di phụ trách, vì mối quan hệ và mạng lưới đã tích lũy của cô ấy, đương nhiên phải nể mặt cô ấy, hợp tác vui vẻ. Hôm nay biết được là một Lý Nham chưa từng nghe tên phụ trách, họ đã tạm thời có sự thay đổi trong chiến lược, sẽ không nhượng bộ lớn hơn, muốn ép giá mạnh hơn, dù sao Tập đoàn Thiên Đường cũng là gia đại nghiệp đại mà thôi.
Nhưng khi xem xong hợp đồng, mặt Lưu Nhược Vũ thay đổi sắc. Cả bản hợp đồng đều đã được hoàn thiện rất tốt, cũng không có kẽ hở nào cho họ khai thác, những phương diện khác cũng không phải vấn đề. Hơn nữa điều mấu chốt nhất là, giá báo còn cao hơn hai triệu so với mức giá họ có thể chấp nhận khi ký hợp đồng với Ôn Thiến Di!
Lý Nham mỗi bản báo giá, đều dùng mức giá cao nhất trong phạm vi chấp nhận được mà Ôn Thiến Di đã chuẩn bị!
Lý Nham là ai? Không làm thì thôi, đã làm thì nhất định phải làm tốt nhất, không thể vì muốn hoàn thành món kinh doanh đầu tiên mà cầu xin đối phương ký hợp đồng. Dù sao đi nữa, công ty cũng là do cha vợ anh sáng lập, vợ anh là cổ đông lớn nhất, đương nhiên phải xem như sự nghiệp của chính mình.
Lưu Nhược Vũ sau khi xem xong, đặt hợp đồng xuống, nhìn Lý Nham, gượng cười nói: “Ngượng ngùng a, Lý tiên sinh, điều kiện của quý công ty... à à, công ty tôi rất có thành ý, Tập đoàn Thiên Đường lớn như vậy, bớt chút lợi lộc cho chúng tôi sống qua ngày đi chứ.”
Lời này tuy không nói thẳng, nhưng đã rất khiêm tốn rồi. Đương nhiên, điều này không phải vì Lý Nham mà là vì bối cảnh của Tập đoàn Thiên Đường.
Lý Nham đứng dậy, vươn tay lấy lại hợp đồng: “Vậy quý công ty cứ từ từ suy nghĩ đi! Thời gian của mọi người đều quý giá. Tôi sẽ không làm chậm trễ Lưu tiên sinh, mời!”
Lưu Nhược Vũ vô cùng ngạc nhiên và câm nín. Bất kể là mua bán nhỏ lẻ, kinh doanh công ty hay mậu dịch quốc gia, đều sẽ có một quá trình đàm phán ra giá, trả giá. Đàm phán bao lâu, giảm giá bao nhiêu, làm thế nào để đạt được mức giá mà cả hai bên đều chấp nhận, tất cả đều tùy thuộc vào trí tuệ và kỹ năng của người đàm phán hai bên.
Anh ta vừa mới thể hiện thái độ rất khiêm tốn, đã nể mặt Tập đoàn Thiên Đường, nhưng không ngờ Lý Nham lại không theo bất kỳ quy tắc nào, lại trực tiếp bảo anh ta rời đi. Đây là một lão thủ bá đạo hay là một người mới chẳng hiểu gì?
Nhìn kỹ Lý Nham không chút căng thẳng, ung dung kiên định, vận trù mưu kế, căn bản không thể là một người mới không hiểu quy tắc.
Lưu Nhược Vũ không còn nhiều thời gian để lo lắng, nghĩ đến bên cạnh còn có người của hai công ty khác. Nhìn thái độ của hai người kia, rõ ràng cũng nhận được thông báo của Lý Nham, chẳng lẽ là vì sự tham gia của hai đối thủ cạnh tranh này, khiến họ đã có mười phần nắm chắc? Hay Ôn Thiến Di cũng vì sợ có vướng mắc tình cảm nên mới để người không quen ra mặt?
“Lý tiên sinh, liệu tôi có thể gọi một cuộc điện thoại không?” Lưu Nhược Vũ cắn răng, chuẩn bị liều một phen, nếu có thể, vậy thì ký trước đã.
Lý Nham gật đầu: “Xin cứ tự nhiên.” Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free thực hiện độc quyền.