(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 12: Chương 12
Chính văn chương hai trăm linh bảy: Bà xã, anh về nhà ngay đây.
Ban đầu, họ chỉ định đi ngâm suối nước nóng rồi sáng hôm sau sẽ quay về. Ai ngờ, quãng thời gian ngâm suối ấy lại rút ngắn đáng kể khoảng cách giữa mọi người, thậm chí là cực kỳ thân mật. Sau đó, từ trò chơi buổi sáng, mọi chuyện tiếp diễn cho đến cảnh "một vương hai hậu" của ba người họ.
Vừa chinh phục được sự trinh trắng của hai nàng, Lý Nham cũng không nỡ thúc giục họ trở về thành phố. Bản thân hai cô gái cũng không tiện di chuyển, nên họ quyết định ở lại nghỉ ngơi tại đây. Khách sạn suối nước nóng nằm trên núi, ngoại ô thành phố, có phong cảnh vô cùng đẹp. Buổi chiều, Lý Nham đưa hai người đi dạo quanh vùng lân cận, tối đến thì tìm quán ăn nhà quê địa phương để dùng bữa.
Nhờ những chuyện xảy ra giữa trưa, mọi người trở nên thân thiết hơn, hai cô gái cũng không còn giữ bí mật gì. Lý Nham lúc này mới biết, đêm qua cả hai đã thao thức rất lâu, bàn tán không ngớt về anh.
Mặc dù thời gian quen biết anh không lâu, nhưng ngay từ lần gặp đầu tiên, anh đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng họ. Xuyên Điền là vệ sĩ mà cả hai cô, thậm chí cả cha của Khoái Nguyên Tương Lai, đều vô cùng kính nể; thế nhưng Lý Nham lại ra tay thu phục hắn dễ dàng. Khoái Nguyên Tương Lai vẫn còn nhớ như in vẻ chật vật của Xuyên Điền khi bị anh đá vào hạ thân. Điều khiến họ kinh ngạc hơn nữa là anh còn dùng lời lẽ thuyết phục, "điền không nói chuyện có thể nói". Từ lúc đó, họ đã cảm thấy một vệ sĩ như vậy thật sự rất thú vị, đáng tiếc Lý Nham không phải người của công ty vệ sĩ, hơn nữa lại vội vàng né tránh họ.
Chính vì sự tiếc nuối không thể có được ấy, mà cả hai cô gái đều thường xuyên bàn luận về Lý Nham nhiều hơn. Điều bất ngờ là, sáng hôm qua họ lại nhìn thấy anh trong khách sạn. Sau này, những trải nghiệm khi cùng anh ra ngoài đều vô cùng tuyệt vời: tự do phóng khoáng, tự nhiên, lại tràn đầy tự tin. Nếu là những vệ sĩ khác, chắc chắn sẽ không để họ chen chúc trên xe buýt, sẽ không tùy tiện bắt taxi đến thành phố lân cận để ngâm suối nước nóng. Thế nhưng Lý Nham lại hoàn toàn chiều theo ý họ. Cảnh anh ra tay với kẻ cầm dao trên xe buýt cũng khiến họ ấn tượng sâu sắc, đồng thời cảm thấy an toàn và tin cậy.
Chỉ sau một ngày tiếp xúc, cộng thêm việc Lý Nham có thể đáp ứng mong muốn được cùng đi ngâm suối nước nóng, khiến hai cô gái vốn yêu thích những điều mới lạ kia không còn cảm thấy xa lạ với anh. Họ cứ như những tri kỷ đã quen biết từ rất lâu. Mà cũng bởi Lý Nham không rõ thói quen của họ, nên mới sắp xếp cùng ngâm chung, kết quả là dẫn đến cảnh tượng tối qua. Đến tận sau này, cả hai vẫn còn chút ngượng ngùng, bối rối. Vì trong lòng đã có hảo cảm, không kìm nén được, mà về mặt sinh lý lại lần đầu nhìn thấy thân thể đầy vẻ gợi cảm, cùng với bộ phận nam giới đáng kinh ngạc, khiến trái tim thiếu nữ của họ xao động. Cuối cùng, bắt đầu từ những lời trêu ghẹo của Lý Nham, họ đã thực sự trải nghiệm một lần tiếp xúc "cắn người" mang tính "gần gũi thân mật".
Quan niệm của các cô gái Trung Quốc ngày nay cũng rất phóng khoáng, và hai cô gái này, họ có thể chấp nhận hành động "cắn người" (ám chỉ quan hệ tình dục) cũng là nhờ đã có một sự chuẩn bị tâm lý nhất định, ít nhất là đã có cảm tình với đối tượng. Quá trình đó lại càng khiến thể xác và tâm hồn con người xích lại gần nhau hơn rất nhiều. Hơn nữa, khi chỉ dẫn họ "học tập", Lý Nham cũng ân ái vuốt ve thân thể họ, khiến họ cảm nhận được niềm khoái lạc kích thích từ sự tiếp xúc dị tính.
Nhờ đủ mọi yếu tố như vậy, vào buổi tối, họ đã khó kìm lòng được mà bàn tán về người đàn ông này, người đàn ông đến từ nước khác, còn rất nhiều điều chưa biết, nhưng lại khiến họ mê mẩn không thôi. Hai người có vô vàn chuyện để nói. Sau khi phân tích hồi lâu, họ vẫn không thể nói rõ rốt cuộc điểm nào trên người Lý Nham hấp dẫn nhất, nhưng càng bàn luận, càng phân tích, lại càng cảm thấy anh có một hương vị rất riêng. Đến cuối cùng, Tùng Đảo Quỳ thậm chí còn nói, nếu có thể trao lần đầu cho anh, đó cũng là một kỷ niệm đẹp không tồi, chuyến đi Trung Quốc lần này coi như không uổng phí.
Lúc đó chỉ là nói vậy thôi, nhưng sáng hôm sau, vì anh không có ở đó, hai người cùng tắm rửa, rồi lại lặng lẽ chơi trò chơi, không ngờ anh lại trở về đúng lúc ấy, và cuối cùng dẫn đến kết quả như hiện tại.
Hai cô gái nói tiếng Trung Quốc không tốt lắm, phải mất không ít thời gian mới diễn đạt được những ý này, điều đó cũng khiến Lý Nham có chút cảm khái và cảm động. Tuy nhiên, đối với anh mà nói, hai cô gái này chỉ là những vị khách qua đường! Dù không phải tình một đêm, nhưng giữa hai người đến từ các quốc gia khác nhau, chung quy cũng khó mà có được mối quan hệ lâu dài. Với tình hình hiện tại của anh, việc phát triển sâu hơn với họ là điều không thể, và vài ngày nữa họ cũng sẽ trở về Nhật Bản. Đây chỉ có thể xem như một đoạn tình duyên sớm nở tối tàn, chỉ mong có thể từng được trải nghiệm mà thôi.
Dù thời gian dài hay ngắn, Lý Nham luôn tuân theo một nguyên tắc: để họ có được những ký ức đẹp đẽ và hạnh phúc nhất có thể, đồng thời bảo vệ họ khỏi mọi tổn thương.
Cũng bởi Lý Nham, bởi đã phát sinh quan hệ với Lý Nham, mục tiêu chuyến đi Trung Quốc của Khoái Nguyên Tương Lai và Tùng Đảo Quỳ đã có sự thay đổi. Tùng Đảo Quỳ đi theo để bầu bạn với Khoái Nguyên Tương Lai, còn Khoái Nguyên Tương Lai đến để tìm hiểu tình hình về người mẹ quá cố của mình, qua đó cảm nhận cuộc sống mà mẹ từng trải qua. Hai ngày này, những trải nghiệm sâu sắc hơn, tạm thời chưa thể nói rõ, nhưng cô ấy lại có nhiều tò mò và muốn tìm hiểu hơn về Lý Nham, người đã đồng hành cùng họ. Và giờ đây, cô bắt đầu chuyển trọng tâm, muốn thông qua việc tìm hiểu Lý Nham để hiểu v�� người Trung Quốc.
Cho nên, những ngày kế tiếp, họ đều không trở về thành phố. Trước tiên là ăn đủ loại món ăn vặt, thưởng thức "ẩm thực Trung Hoa" chính gốc, rồi cùng dạo chợ đêm, ngắm phố cổ mang đậm nét đặc trưng địa phương, chiêm ngưỡng cảnh quan đô thị mới phát triển, thậm chí còn đi công viên giải trí. Đến buổi tối, hai cô gái Nhật Bản mới nếm trải tình trường, cảm thấy vô cùng thú vị, hơn nữa họ còn viết về những điều khó có cơ hội tại quê hương khi ở cùng một chàng trai chu đáo, thế là đêm nào cũng "đại chiến".
Khoảng thời gian trước đó Lý Nham không có nhiều cơ hội "ăn thịt", luôn trong tình trạng "đói", thì mấy ngày nay anh lại được "ăn uống no say". Hai cô gái xuân sắc tuyệt trần, đêm nào cũng "song phi", phát ra những tiếng rên gọi bằng tiếng Nhật. Cái hương vị tuyệt vời đó chỉ có người từng trải qua mới hiểu rõ. Đương nhiên, vì quý trọng, họ cũng rất hăng hái, may mắn là thể chất của Lý Nham vô cùng cường tráng, cùng với sự khác biệt kỹ năng giữa "lão thủ" và "tân nộn", mới có thể thu phục cả hai cô gái ngoan ngoãn, khiến họ mềm nhũn, lại lâng lâng không thể động đậy.
Những ngày hoàn toàn thả lỏng để tận hưởng luôn trôi qua thật nhanh và vui vẻ. Nhưng những khoảnh khắc hạnh phúc thì lúc nào cũng có giới hạn.
Cuối cùng, đến tận cuối tuần thứ sáu mà Lý Nham vẫn chưa về, Trương Ngữ Dong bắt đầu không chịu nổi nữa! Vốn dĩ nàng cho rằng dù anh có tiếp xúc mỗi ngày, thì hai người phụ nữ ngoại quốc với lối sống và kinh nghiệm hoàn toàn khác biệt ấy cũng không thể nảy sinh "lửa tình" với Lý Nham. Thế nhưng, không biết anh đã đi đâu, làm gì mà liên tục mấy ngày liền không có bóng dáng, cũng chẳng có lấy một lời báo cáo, khiến nàng không thể kiềm chế được sự kiên nhẫn của mình.
Nhưng nàng không muốn Lý Nham cảm thấy nàng đang ghen tuông, nên không tiện thúc giục anh, chỉ hỏi Ôn Thiến Di. Ôn Thiến Di cũng không có tin tức của Lý Nham, đoán chừng anh đang vui đến quên cả đường về. Mà người gây ra tất cả chuyện này chính là Trương tổng tài đã đặc biệt phê duyệt, nên nàng cũng thản nhiên đáp: "Đây chẳng phải là do cô cho anh ta nghỉ phép đi theo khách sao?"
Bất đắc dĩ, đợi đến thứ bảy, Trương Ngữ Dong lấy lý do Lý Nham đã hai cuối tuần liên tiếp không cùng đi thăm cha mẹ, để chính thức gọi điện thông báo rằng kỳ nghỉ của anh đã kết thúc! Dù hai cô gái kia có chưa đi chăng nữa, thì những ngày du ngoạn cũng nên kết thúc để về nhà.
Lý Nham cũng không phải vui đến quên cả đường về. Dù ở bên hai cô gái quả thực rất thoải mái, rất vui vẻ, lại còn được tha hồ hưởng thụ thân thể ngọc ngà của tuổi thanh xuân. Nhưng cũng giống như người đàn ông đi ra ngoài ăn chơi trác táng, sau những phút giây phóng túng, họ vẫn luôn nhớ nhà.
Anh cũng bắt đầu nhớ nhà!
Đối với Lý Nham mà nói, khái niệm "gia" có ba nghĩa: Một là ngôi nhà cũ, nơi cha mẹ và tuổi thơ của anh hòa quyện; nhưng đã nhiều năm không trở về, ký ức đã trở nên mờ nhạt. Hai là mái ấm tinh thần được tạo nên bởi nhóm huynh đệ bằng hữu, nơi không cố định nhưng lúc nào cũng hiện hữu trong lòng anh, đó là mái nhà sâu thẳm trong tâm hồn anh. Ba là ngôi nhà mới, nơi anh cùng Trương Ngữ Dong chung sống, ban ngày đi làm tại tập đoàn Thiên Đường, tối về biệt thự.
Ngôi nhà thứ ba này đã thành lập gần nửa năm. Ban đầu, anh vô cùng không quen, cảm giác như mình trở thành một diễn viên. Khi đến nhà Trương Thiên Dực, anh là diễn viên kịch nói với biểu cảm phong phú; khi về biệt thự, anh lại là diễn viên kịch câm, không ai nói chuyện với ai. Theo thời gian trôi đi, có thể là do "ngày lâu sinh tình" ư? Từ trước đến giờ chưa từng có "tình", làm sao mà "ngày lâu sinh tình" được? Chỉ có thể xem như một phần trách nhiệm và một phần thói quen mà thôi, dần dần hình thành một khái niệm về "gia".
Bởi vì anh xem nó là nhà, bởi vì bên trong còn có một người phụ nữ là "bà xã", cho nên, dù Lý Nham có đi ra ngoài uống rượu, đi tìm kiếm niềm vui, anh cũng sẽ không say bí tỉ ở bên ngoài; cũng sẽ không tình một đêm, chỉ là nửa đêm tình, một lần tình duyên chóng vánh, vào đêm khuya, anh vẫn sẽ kéo cái thân xác mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần về nhà. Lâu dần, điều đó cũng trở thành thói quen, chỉ có như vậy anh mới cảm thấy vững tâm.
Lần ngoại lệ đầu tiên là vì một người phụ nữ khác, một người phụ nữ bình thường nhiệt tình như lửa, vô địch mọi mặt, nhưng về nhà lại chỉ có thể giả vờ là chú mèo nhỏ dựa dẫm vào thú cưng, đó là Ôn Thiến Di. Đêm hôm đó, vì nhìn thấy Ôn Thiến Di bất lực, cô độc, nên sau khi nàng mở lời, Lý Nham đã ở lại nhà nàng. Chuyện này không liên quan đến việc săn lùng tình ái, không liên quan đến tình một đêm, thuần túy chỉ là ở lại để an ủi nàng.
Có lẽ mọi chuyện, sau lần đầu tiên, sẽ dễ dàng có lần thứ hai. Lần ngoại lệ thứ hai là vì một người phụ nữ khác, một người phụ nữ bình thường luôn che giấu bản thân kỹ lưỡng, đến nỗi đồng nghiệp trong công ty, thậm chí anh trai và chị dâu của nàng cũng quên mất dung mạo thật của nàng. Đó là Hải Phù, người đã uống rượu trong niềm vui sướng khi anh trai lãng tử quay đầu, tình thân viên mãn. Người phụ nữ ấy đã thả lỏng bản thân một chút, để lộ dung mạo thật, cùng với cảm xúc kìm nén bấy lâu bùng nổ.
Có Nguyệt Dao bầu bạn, Lý Nham cũng yên tâm hơn khi đêm không về nhà. Nhưng đó cũng chỉ là hai đêm không có ở nhà vì nhiệm vụ, vì Hải Phù. Còn lần này, anh đã liên tục nhiều đêm không về nhà.
Đây là lần đầu tiên anh xa người vợ lạnh lùng như băng Trương Ngữ Dong lâu đến vậy, dù thường ngày anh cảm thấy có nhìn thấy cũng như không. Trong lòng anh lại không biết từ lúc nào đã nảy sinh nỗi nhớ nhung, nhớ về ngôi nhà trống vắng ấy, nhớ về người phụ nữ lạnh như băng sương nhưng đã bắt đầu lo lắng cho anh, cười vì anh, quan tâm đến anh.
Điều này khiến Lý Nham bất ngờ phát hiện một khía cạnh ẩn giấu trong lòng mình: không biết tự lúc nào, người vợ này đã trở nên quan trọng đến thế, khó có thể dứt bỏ! Có lẽ nàng và ngôi nhà ấy đã thực sự trở thành một bến đỗ bình yên. Dù thế giới bên ngoài có rực rỡ, phấn khích đến đâu, nhưng khi mọi phồn hoa tan biến, anh vẫn sẽ nhớ nhung sự tĩnh lặng thuộc về nàng và nơi đó!
Vì thế, khi nghe thấy cuộc điện thoại thúc giục đầy lạnh lùng của Trương Ngữ Dong, anh liền bình thản nói một câu: "Bà xã à, lát nữa anh về nhà ngay."
Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.