Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 98: Giá phòng

Dương Bản Phúc trừng mắt nhìn lão Tứ, mặt đỏ bừng đắc ý nói: "Đương nhiên là chạy mất rồi!"

Bà nội ngồi bên cạnh cười híp mắt kể: "Người thì chạy về rồi, nhưng tiếc là mất cả đôi giày giải phóng, còn cái quần tôi phải khâu vá ba ngày mới xong, rách bươm tơi tả. Lúc đó tôi cứ tưởng nó kiếm đâu ra cái váy rơm mà mặc về đấy!"

"Ha ha ha ha ~!"

Mọi người phá lên cười nghiêng ngả. Dương Húc đang ngậm rượu trong miệng thì phụt ra tung tóe khắp nơi, khiến Phùng Hân ngồi cạnh phải véo mạnh vào hông anh.

Dương Đồng lau mặt dính rượu, bực bội chỉ vào Dương Húc: "Tam ca, anh còn mặt mũi mà cười à? Anh quên hồi cấp hai đã rủ em dùng pháo nổ đống phân trâu, rồi bị dính đầy mặt rồi sao!"

"Ự...c!" Dương Húc lập tức đen mặt như than. Phùng Hân nghe xong thì cười run rẩy cả người, suýt chút nữa ngất đi. Thấy Dương Đồng không nể mặt mình như vậy, Dương Húc liền bắt đầu tuôn ra một tràng chuyện xấu hổ thời thơ ấu của Dương Đồng. Lần này, các chú các bác thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng chuyển hướng mục tiêu, thế là ai nấy lại bắt đầu kể chuyện thời bé của Dương Lăng và các em.

Cả nhà cười nói rôm rả, vui vẻ hòa thuận, nên ba bình rượu nhanh chóng cạn đáy. Ngoại trừ Dương Lăng, ai nấy đều mặt hồng hồng, vừa đủ đô. Ăn xong, phụ nữ đi dọn bát đĩa, còn đàn ông thì bày bàn, mở "chiến trường" mạt chược.

Không biết tự bao giờ, mạt chược gần như đã trở thành tiết mục truyền thống trong các buổi sum họp gia đình dịp Tết Nguyên Đán. Thứ nhất là một trò chơi mang tính giải trí, thứ hai là dịp để mọi người cùng nhau hàn huyên, chia sẻ tình cảm. Có lẽ bây giờ bạn thử nhớ lại xem, quá trình chơi mạt chược Tết năm ngoái, bạn còn nhớ rõ mồn một chứ? Ai đã chơi, ngồi vị trí nào, nói những gì, thậm chí là ù ván bài nào, nét mặt và phản ứng của từng người ra sao... Những hoạt động này giữa người thân không hề chứa một chút mục đích công danh lợi lộc nào, mà là sự ung dung, hài hòa, là thái độ giải trí xuất phát từ tận đáy lòng.

Có lẽ do con trai con gái chưa về, bác cả có chút không vui trong lòng, nên ông ôm Nhạn Nhi, ra khỏi phòng khách đang ồn ào để cùng ông bà nội trò chuyện. Dương Bản Thuận nói về nhà trước để dọn dẹp con gà đã làm thịt, sợ bị mèo tha mất. Thế là Dương Lăng, Dương Húc, chú Ba và chú Tư đồng thời khai cuộc. Phùng Hân, Dương Lôi cùng Dương Đồng thì ngồi xem.

Theo tiếng xoa bài ào ào và tiếng đánh bài cộp cộp, mọi người vừa đánh bài vừa tán gẫu chuyện riêng tư. Chủ yếu vẫn là chú Ba và chú Tư hỏi han tình hình của Dương Lăng và các em. Hai đứa học sinh cấp ba giờ cũng chẳng có việc gì khác ngoài học hành.

Nghe chú Ba hỏi, Dương Lăng đơn giản kể lại chuyện mình từ chức, vẫn là cái cớ đã nói với bố: "làm ăn chung với bạn". Kể xong, anh hỏi Dương Húc: "Khi nào thì mày và Phùng Hân cưới nhau?"

Phùng Hân ngồi bên cạnh đỏ mặt không nói lời nào. Dương Húc ấp úng: "Không vội được đâu!"

Chú Ba không tiện nói gì, chú Tư lại trừng mắt nói: "Xì, chưa gì mà không vội! Qua năm mày cũng hai mươi sáu rồi, hồi bằng tuổi mày, thằng em mày đã biết chạy rồi."

Dương Húc nguỵ biện: "Bây giờ người ta chẳng đều theo trào lưu kết hôn muộn, sinh con muộn đấy thôi? Trong thành phố, loại người như con đây túm cả bó lớn. Riêng công ty con thôi, đàn ông đàn bà gần bốn mươi tuổi mà vẫn độc thân, chẳng có mối tình nào, thiếu gì người như thế? Có gì mà lạ đâu?"

Lần này chú Ba không nhịn được, vừa mò bài vừa cằn nhằn với giọng trầm trầm: "Vậy mày cũng định đợi đến bốn mươi tuổi à?"

"Con..." Dương Húc liếc nhìn Phùng Hân, buồn bực đến nỗi muốn chui xuống gầm bàn. Lúc này, Phùng Hân đỏ mặt nói: "Dương thúc thúc, vốn dĩ cháu và Dương Húc định kết hôn sớm, nhưng mẹ cháu yêu cầu Dương Húc phải mua nhà trong thành trước đã."

À, thì ra là vậy!

Dương Lăng lập tức hiểu được sự khó xử của Dương Húc. Hiện giờ muốn kết hôn ở thành phố, xe cộ, nhà cửa, tiền tiết kiệm... chẳng thứ gì có thể thiếu. Danh hiệu "mẹ vợ" được ca tụng là kẻ sát thủ lớn nhất của hôn nhân và tình yêu ở Trung Quốc hiện nay. Chuyện "đôi lứa yêu nhau rồi sẽ thành vợ chồng" căn bản không thể thành hiện thực ở chỗ các bà ấy. Các bà ấy bá đạo, ngang ngược, không cần biết bạn có đẹp trai hay không, dù mặt bạn có mọc ra như cái cào, nhưng bạn phải có một gia sản vững chắc như kim cương.

Lần này chú Tư không lên tiếng, ông cúi đầu đánh bài. Chuyện này ông không thể quản được, mà dù có quản cũng chẳng xuể. Dương Đồng vẫn đang học cấp ba, sắp sửa lên đại học, học phí nặng nề sẽ khiến ông không thở nổi. Ở nông thôn, thu nhập c��� năm có được chút nào đâu, phải tính toán chi li từng đồng.

Chú Ba suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy mua nhà trong thành thì tốn bao nhiêu tiền?"

Dương Lôi có vẻ thương hại nhìn anh trai đang khó xử, lè lưỡi trêu chọc: "Em thấy nhà đầu tư ở thị trấn quảng cáo là hai nghìn tám một mét vuông."

Dương Húc giọng cục cằn nói: "Đấy là ở huyện mình! Mẹ cô ấy đòi chúng con phải mua ở Tô Châu kia! Giá nhà nội thành ở đó đều mười lăm nghìn một mét vuông rồi, vùng ngoại thành cũng bảy tám nghìn, tính trung bình là hơn một vạn!"

Hít hà! Hầu như tất cả mọi người đều không khỏi rùng mình một cái. Mười nghìn một mét vuông, một trăm mét vuông là một triệu. Cộng thêm tiền trang trí, sắm sửa nội thất, không có một triệu ba trăm nghìn thì cũng hơn. Có nhà còn phải có xe, có xe còn phải đổ xăng nộp thuế, tiền đúng là chi không đủ tiêu.

Chú Ba cũng buồn bực không nói. Con trai muốn kết hôn, người lớn đương nhiên phải dốc toàn lực hỗ trợ, nhưng hiện giờ Dương Lôi vẫn đang học cấp ba, trong nhà còn trông cậy Dương Húc giúp đỡ nữa chứ. Hơn một triệu này đào đâu ra?

Thế là cả phòng không ai nói gì. Dương Húc cười gượng gạo nói: "Bố cũng đừng lo lắng. Con và Phùng Hân đã bàn rồi, chúng con sẽ tích góp thêm hai năm nữa, đợi đủ tiền đặt cọc (mua trả góp) thì sẽ sắm một căn."

Dương Bản Phúc liếc nhìn anh ta một cái rồi nói: "Mày tưởng tao không biết à? Mua trả góp thì phải trả lãi không ít, đấy chẳng phải cũng là tiền sao!"

"Nhưng mà..." Dương Húc định nói thêm thì Dương Lăng vỗ vai anh: "Thế này đi, anh hai làm ăn hai năm nay cũng kiếm được chút tiền, hôm nay anh quyết định chơi sang một bữa. Tối nay chúng ta đánh mạt chược loại một ba năm đồng một ván, cuối cùng quyết toán sổ sách, mày cứ thắng mười đồng, anh cho mượn mười nghìn, được không?"

Tất cả mọi người nghe xong đều tròn mắt há hốc mồm nhìn anh. Dương Húc vui đến nỗi mặt mũi co rúm lại, kích động hỏi: "Anh hai, lời này thật không đấy!"

"Có thật không?"

"Không lừa anh đâu!"

"Tuyệt đối không!"

"Nhưng mà em vẫn không thể tin được." Dương Húc cầm tay mình cho vào miệng cắn mạnh một cái, rồi mếu máo nói: "Anh xem, cứ bảo không lừa em, em tự cắn mình mà cũng không thấy đau, em chắc chắn đang nằm mơ rồi."

Dương Bản Phúc ở bên cạnh cốc vào đầu Dương Húc một cái: "Thằng ranh con, mày cắn tay tao làm gì?"

"Ái cha! Đau chết con rồi! Đau thật!" Dương Húc ôm trán cười lớn. Dương Lăng vừa cười vừa xoa bài nói: "Mày rốt cuộc muốn hay không đây? Để anh đổi ý bây giờ!"

Phùng Hân nấp sau lưng Dương Húc, véo mạnh vào anh một cái. Dương Húc giật mình, vội vàng luống cuống đáp lời: "Muốn! Rất rất muốn! Có phải thật sự thắng mười đồng là anh cho mười nghìn không?"

Dương Lăng trừng mắt nhìn anh ta một cái: "Anh hai đã nói là giữ lời như đinh đóng cột, khi nào thì thất hứa rồi? Cái này gọi là uy tín! Mày có hiểu uy tín không hả? Không thì sau này anh làm sao ngẩng mặt lên nhìn chú Tư với Tiểu Lôi được." Dương Lăng nghiêm nghị hỏi Dương Lôi bên cạnh: "Tiểu Lôi, em thấy có đúng không?"

Bạn đang đọc một phiên bản đã được biên tập, độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free