(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 77: Gặp phải phiền phức
Chân Điềm thở dài u oán nhìn anh ta: "Em đây sắp bị nhà này chèn ép đến mức sống không nổi nữa rồi, mà anh còn đả kích em."
"Không thể nào?" Dương Lăng âm thầm cười khan một tiếng, nhìn sắc mặt Chân Điềm, anh cũng không dám nói gì thêm, đành im lặng đi theo cô sang phía bên kia đường.
Đứng trước cửa tiệm mỹ dung của Chân Điềm, Dương Lăng lướt nhìn một lượt, quả thực không lớn, hai mặt tiền gộp lại chừng 150 mét vuông. Giữa lúc mấy cô gái trẻ tiếp khách ở cửa đang nhiệt tình chào mời, Chân Điềm dẫn Dương Lăng thẳng vào một căn phòng nhỏ trong tiệm mỹ dung. Căn phòng bài trí khá đơn giản, với một chiếc bàn vi tính, một bộ sô pha, hai chậu cây cảnh, và một chiếc ghế mát xa.
Dương Lăng cũng không khách sáo, đặt mông ngồi xuống ghế sô pha. Chân Điềm đặt túi xách lên bàn, từ ấm đun nước rót một chén nước đưa cho hắn, rồi vẻ mặt ưu buồn ngồi xuống bên cạnh hắn.
Dương Lăng một hơi uống cạn chén nước, hơi dò hỏi: "Chân tỷ, cô không vui à? Có phải chuyện với gã Phùng mập mạp hôm nay không ổn không?"
"Không phải!" Chân Điềm lắc đầu. "Dù gã Phùng mập mạp luôn có ý đồ nhằm vào tôi, nhưng hắn không dám làm càn. Dù sao tôi vẫn là một nhà phân phối quan trọng của hắn, mỗi năm vẫn mang lại cho hắn vài trăm ngàn tiền lời từ sản phẩm mỹ dung."
"Thế là...?" Dương Lăng hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Được rồi, không nói những chuyện phiền lòng này nữa. Thôi, anh trị liệu giúp tôi một chút đi, người tôi không khỏe chút nào!" Chân Điềm nói xong đứng dậy cởi chiếc áo khoác nhung bên ngoài, để lộ thân hình đầy đặn với những đường cong quyến rũ.
"Nhưng mà..." Dương Lăng đánh giá cô từ đầu đến chân vài lượt. "Trừ vẻ mặt không vui của cô, sắc mặt, thần thái đều bình thường, thể chất hẳn là khỏe mạnh, không có bệnh tật gì chứ!"
"Hừ! Nói nhiều lời vô nghĩa thế làm gì?" Chân Điềm giận dữ, nằm vật xuống ghế mát xa nói: "Hôm nay mà không chữa khỏi cho chị, thì anh xong đời!"
"Được... được rồi!" Dương Lăng chỉ đành cười khổ gật đầu. Xem ra hôm nay chỉ còn nước làm cu li thôi. Nhìn người phụ nữ đang nằm thẳng trên ghế mát xa, nhớ lại buổi sáng với liệu pháp mát xa đầy quyến rũ, Dương Lăng không khỏi thấy cổ họng khô khốc. Những phụ nữ đẹp ngoài ba mươi này đúng là không thể đùa được, thật sự là ăn nói bạt mạng, vô cùng táo bạo, hoàn toàn chẳng màng đến cảm xúc của một người đàn ông tráng kiện như anh.
Trong phòng bật điều hòa, dù tiết trời bên ngoài là mùa đông lạnh giá, nhưng bên trong vẫn ấm áp như mùa xuân. Dương Lăng cũng không dám lơ là, tập trung tinh thần, điều khiển chân khí luân chuyển khắp cơ thể cô, qua mọi phủ, vượt mọi huyệt đạo. Trong quá trình đó, anh lại phát hiện Chân Điềm quả thực có một vài tật vặt, đó là huyệt Thận Du hơi bị khí huyết ứ đọng, chắc chắn khi kinh nguyệt đến sẽ bị đau bụng kinh. Thế là anh liền tăng thêm một luồng chân khí mạnh mẽ truyền vào.
Khi chân khí của Dương Lăng tăng cường và tràn vào, Chân Điềm chỉ cảm thấy toàn thân một sự khoan khoái khôn tả. Luồng khí dồi dào cuồn cuộn dường như khiến cơ thể cô bay bổng lên, linh hồn cũng trở nên ấm áp. Một khao khát sâu kín đã ấp ủ từ lâu trong cô như được một bàn tay vô hình dẫn dắt, nhờ luồng chân khí này liên tục khơi gợi, khiến cô hoàn toàn không cách nào chống cự, một cảm giác xao xuyến, kích động không thể tự chủ trỗi dậy.
"Hô ~!" Mọi thứ dần trở lại ban đầu. Dương Lăng thở phào một hơi, nhìn người phụ nữ toàn thân ướt đẫm, sắc mặt ửng hồng, đôi môi nhỏ hé mở, hơi thở hỗn loạn, hắn không kìm được lùi lại một bước, rồi mới vươn tay cầm lấy quần áo nhẹ nhàng đắp lên người cô.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Mãi một lúc sau, Chân Điềm mới từ từ ngồi dậy. Lúc này mặt cô đỏ bừng, khóe mắt ướt át như xuân thủy, tóc tai ướt nhẹp bết vào mặt, quần áo xộc xệch. Bất cứ ai bên ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, hẳn sẽ nghĩ cô vừa trải qua một trận "chiến tranh" nảy lửa với bảy tám người đàn ông. Ngay lúc cô đang mặc lại quần áo, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
"Chân tỷ, Chân tỷ, bên ngoài có khách gây sự, chị mau ra ngoài đi!"
Dương Lăng không nghĩ ngợi gì, lập tức mở cửa. Ngoài cửa, một cô gái trẻ dáng vẻ thanh tú, vừa nhìn thấy Chân Điềm quần áo xốc xệch liền đỏ bừng hai gò má, vội vàng che miệng lại.
Chân Điềm tức giận trừng mắt nhìn Dương Lăng. Dương Lăng vội vàng đóng cửa lại, cười khan nói với vẻ căng thẳng: "Trách tôi, trách tôi!"
"Hừ! Chúng tôi vừa có làm gì đâu? Anh căng thẳng cái nỗi gì!" Chân Điềm vừa mặc quần áo vừa nói.
Dương Lăng lại gào thầm trong lòng: "Ông trời ơi! Cứ đánh sét đánh chết tôi đi cho rồi! Chúng tôi thì có làm gì đâu, nhưng nhìn cô thế này cứ như là đã làm tới bảy tám lần rồi vậy. Tôi oan ức quá, còn oan hơn cả Đậu Nga!"
Chân Điềm mặc kệ vẻ mặt khó coi của hắn, nhanh chóng mặc lại quần áo chỉnh tề. Rồi sơ qua mái tóc trước gương, cô mới mở cửa ra hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Có chuyện gì mà cuống quýt cả lên thế?"
Cô gái trẻ lúc này mới kể tóm tắt vài câu. Chân Điềm cau mày nói: "Đi, ra xem sao!"
Dương Lăng chỉ đành lẽo đẽo theo sau. Ba người họ đi đến phòng tiếp tân của tiệm mỹ dung. Chỉ thấy trên ghế sô pha có một người phụ nữ trung niên, thân hình hơi mập, trạc bốn mươi tuổi. Nhan sắc cũng không tệ, dù trên mặt đã trang điểm, nhưng vẫn không che giấu được dấu vết của thời gian.
Người phụ nữ đó thấy Chân Điềm bước vào, lập tức đứng bật dậy, thở hồng hộc nói: "Chân tiểu thư, tôi đã mua một liệu trình mát xa vật lý trị liệu hơn 20 ngàn ở chỗ cô, đã tới lui ở đây bảy tám lượt rồi, mà chẳng thấy chút hiệu quả nào cả. Các cô đây không phải là lừa người à? Tôi không cần biết các cô nói gì hôm nay, phải trả tiền lại cho tôi!"
Chân Điềm vội vàng tiến đến, kéo tay người phụ nữ trung niên mời ngồi, cười nói: "Lâm tỷ, chị đừng giận mà! Chuyện gì cũng dễ giải quyết cả, mình cứ từ từ bàn bạc, nóng giận chỉ hại thân thôi."
"Hừ!" Người phụ nữ trung niên không hề tỏ ra cảm kích, đặt mạnh chiếc thẻ VIP màu vàng lên khay trà, giận dữ nói: "Chân tiểu thư, còn gì để mà bàn bạc nữa! Lần trước tôi đã nói với các cô là không hiệu quả rồi, các cô cứ bắt tôi phải kiên trì thêm một thời gian, nhưng đến nay đã hơn hai tháng rồi, kết quả ra sao thì các cô tự biết rõ nhất trong lòng. Hôm nay tôi cũng chẳng muốn làm lớn chuyện, cô cứ trả tiền lại cho tôi đi! Mà tôi nghe nói tiệm đối diện cũng có dịch vụ tương tự, giá không những rẻ hơn các cô, mà hiệu quả còn tốt hơn không ít."
Chân Điềm do dự giây lát, định mở lời thì Dương Lăng lại lên tiếng: "Không biết vị đại tỷ đây làm liệu trình gì ở đây, liệu tôi có thể giúp chị không?"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.