(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 72: Xảy ra chuyện rồi
Thẩm mỹ viện này rất lớn, có đến ba tầng lầu. Dưới ánh mắt tò mò của các cô tiếp tân, hai người thân mật bước vào tầng hai. Dáng đi có phần kỳ lạ của Dương Lăng khiến họ không khỏi che miệng khúc khích cười.
Tầng hai khá rộng rãi, gần như một sảnh lớn, trưng bày nhiều cây xanh và có mấy bộ sofa. Không khí ở đây không quá đông đúc, chỉ có vài người phụ nữ ăn mặc thời thượng đang tụ tập trò chuyện. Một gã đàn ông béo phì bụng phệ thì đang trêu ghẹo một thiếu phụ trẻ tuổi gần đó. Vừa thấy hai người bước vào, gã béo lập tức bỏ mặc người phụ nữ đang tiếp chuyện, từ xa đã cười rạng rỡ, vươn tay chào hỏi: "Ha ha ~! Chân tiểu thư, cuối cùng cô cũng đến rồi! Tôi đã đợi cô lâu lắm rồi! Hai tháng không gặp, cô lại càng xinh đẹp hơn nhiều!"
"Chào ông Phùng!" Chân Điềm cũng đưa tay khẽ chạm rồi buông ra ngay.
Ông Phùng nhìn Dương Lăng với vẻ nghi hoặc, hỏi: "Chân tiểu thư, vị này là...?"
"Ông Phùng, tôi giới thiệu một chút, đây là bạn trai tôi, Dương Lăng!" Chân Điềm vừa nói vừa xích gần vào Dương Lăng hơn một chút, khiến tim Dương Lăng đập thình thịch liên hồi. Tuy nhiên, trên mặt anh không chút biến sắc, đưa tay bắt tay ông Phùng rồi nhíu mày ngay lập tức.
Sắc mặt ông Phùng có vẻ tối sầm lại, "Chân tiểu thư thật biết đùa, tôi chưa từng nghe nói cô có bạn trai?"
Chân Điềm vẻ mặt hạnh phúc đáp: "Tự nhiên là có thôi ạ!"
"Hừ ~!" Ông Phùng khẽ hừ một tiếng qua lỗ mũi, ánh mắt đánh giá Dương Lăng từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Chân tiểu thư, mọi người đều đã có mặt đông đủ rồi, chúng ta vào phòng họp nói chuyện đi! Phiền bạn trai cô chờ bên ngoài một lát."
"Honey, anh tìm chỗ nào đó ngồi nghỉ ngơi nhé, tuyệt đối đừng có trêu ghẹo mấy cô gái trẻ nhé! Em sẽ ra ngay!" Chân Điềm buông cánh tay Dương Lăng ra, ném cho anh một cái liếc mắt đưa tình, sau đó nhẹ nhàng xoay người bước vào bên trong.
Dương Lăng cảm thấy trái tim bé nhỏ của mình như muốn tan chảy.
Ông Phùng lại trừng mắt nhìn anh một cái với ánh mắt hung tợn, sau đó hừ lạnh một tiếng rồi xoay người đi theo vào.
Tức chết đi được!
Dương Lăng không khỏi lén lút giơ ngón giữa về phía gã mập. Lúc này, Chân Điềm cùng mấy người phụ nữ thời thượng đang ngồi trên sofa chào hỏi nhau, sau đó một nhóm phụ nữ cười nói ríu rít đi vào một căn phòng. Gã mập cũng đi vào theo, cánh cửa đóng lại. Dương Lăng tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống. Một cô phục vụ xinh đẹp trong bộ đồng phục bưng đến cho anh một cốc nước cam. Dương Lăng tò mò hỏi: "Người đẹp, cái gã mập đáng ghét kia là ông chủ của cô à?"
Cô phục vụ sửng sốt một chút rồi che miệng khúc khích cười, gật đầu. Sau đó cô kéo Dương Lăng đến ngồi phía sau một chậu cây xanh, lấm lét nhìn quanh rồi thì thầm nói: "Anh cũng phải cẩn thận ông chủ của chúng tôi một chút đấy!"
Dương Lăng cảm thấy khắp người nổi da gà, há hốc mồm lắp bắp hỏi: "Cô... ông chủ của các cô còn thích cả đàn ông à?"
Cô phục vụ xinh đẹp kinh ngạc chớp mắt, đột ngột đặt cốc xuống, một tay che miệng, một tay ôm ngực, cười đến run rẩy cả người. Mãi đến lúc sau mới thở dốc được, đôi mắt to tròn xinh đẹp lườm hắn một cái, nói: "Anh nghĩ đi đâu vậy! Tôi bảo anh trông chừng bạn gái mình đấy, đừng để ông chủ của chúng tôi lợi dụng. Tôi nghe nói, mấy cô chủ tiệm thẩm mỹ mà đã 'chào hàng' ông chủ đều bị gã mập chết tiệt kia lợi dụng hết đó!"
Dương Lăng lập tức hiểu ra, cười mỉm, định nói gì đó thì đột nhiên nhớ đến lời nói của Chân Điềm. Trong mắt anh loé lên một tia sát khí sắc lạnh, không khí xung quanh như chùng xuống. Tuy nhiên, khí tức đó lập tức biến mất, Dương Lăng cười nói: "Cảm ơn cô nhé, người đẹp! Tối nay cô rảnh không? Tôi mời cô đi ăn cơm."
"Hừ! Trần Thế Mỹ, đàn ông các anh đều cùng một giuộc, đứng núi này trông núi nọ!" Cô phục vụ lườm hắn một cái rõ mạnh rồi không thèm để ý đến anh nữa, bưng khay nhỏ vụt đi mất.
"Tôi..."
Dương Lăng chìa tay ra rồi lại bất lực buông thõng xuống, trong lòng dở khóc dở cười. Anh thật sự chỉ muốn mời cô ấy một bữa cơm để cảm ơn mà thôi, chứ đâu có ý gì khác đâu chứ!
Dương Lăng ngồi một mình. Tầng hai rộng lớn chẳng ai để ý đến anh. Anh chỉ đành lôi điện thoại ra lướt Facebook hoặc đọc tin tức. Cứ thế, hơn mười phút trôi qua, anh đột nhiên nghe thấy mơ hồ có tiếng động hỗn loạn từ tầng ba vọng xuống, sau đó là hai tiếng phụ nữ thất thanh kêu lên. Ngay sau đó, tiếng bước chân dồn dập, ngổn ngang vang lên trên cầu thang. Anh nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy hai cô gái trẻ trong bộ đồng phục kỹ thuật viên màu hồng đang hớt hải chạy xuống, miệng không ngừng la to: "Có chuyện rồi, có chuyện rồi, mau gọi xe cấp cứu!"
Tầng hai bỗng chốc náo loạn hẳn lên. Vài người chạy lên lầu, người khác thì chạy về phía phòng họp, kẻ gọi điện thoại. Dương Lăng tập trung tinh thần lắng nghe, trên tầng ba dường như có động tĩnh rất lớn, nhưng anh không thể phân biệt được chính xác phòng nào đang có chuyện. Thế là anh dứt khoát đứng dậy, cất điện thoại.
Khi anh đi tới tầng ba, mấy cô gái trẻ trên hành lang nhìn thấy một người đàn ông xuất hiện thì đều ngẩn người ra. Tuy nhiên, lúc này mọi người đều rất hoảng loạn, chẳng ai thèm để ý đến anh. Thế là anh thản nhiên đi thẳng đến một căn phòng. Nơi này người vây xem đông nhất. Một nhóm phụ nữ trong bộ đồng phục màu hồng đang đứng chen chúc ở cửa, nhao nháo nhìn vào bên trong. Dương Lăng đưa tay vỗ vai người phụ nữ gần nhất hỏi: "Bên trong xảy ra chuyện gì?"
Người phụ nữ kia vừa lay vai đồng nghiệp vừa nhìn vào trong, nói: "Một vị khách quen đang được massage bỗng nhiên ngất xỉu!" Nhưng rồi cô ta đột nhiên quay đầu lại, hóa ra là một cô gái trẻ xinh đẹp chừng đôi mươi. Cô mở to hai mắt kinh ngạc hỏi: "Anh là ai vậy! Sao một người đàn ông như anh lại lên được tầng ba?"
"Tôi... tôi là... bác sĩ!" Dương Lăng chớp mắt đáp.
"Ôi! Bác sĩ, tốt quá rồi!" Cô gái trẻ xinh đẹp kéo tay Dương Lăng lôi vào trong, miệng không ngừng la lớn: "Mọi người tránh ra, tránh ra! Bác sĩ đến rồi, bác sĩ đến rồi!"
"Bác sĩ, bác sĩ, mau đến xem!" Cô gái xinh đẹp gần như là lôi cổ Dương Lăng, đẩy anh đến bên giường massage. Dương Lăng lúc này mới nhìn rõ tình hình.
Một thiếu phụ ngoài ba mươi tuổi đang nằm trên giường massage, đầu quấn khăn hồng, người đắp tấm chăn mỏng bằng lông. Nhưng lúc này cô lại sắc mặt trắng bệch, môi tím thẫm, mắt trợn ngược, trông gần như một người đã chết.
Những dòng chữ này là thành quả chuyển ngữ miệt mài, dành riêng cho truyen.free.