(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 33: Sinh mệnh khoáng thạch
Cung Toàn Thịnh gật đầu với thiếu úy, thiếu úy phất tay, các binh sĩ tạm thời lui ra thương khố, chỉ còn lại ba người họ.
"Dương huynh đệ, chuyện này xử lý không khó, cũng sẽ không gây ảnh hưởng gì đến ngươi, nhưng ta muốn hỏi ý kiến của ngươi một chút!" Cung Toàn Thịnh nói.
"Cái gì? Ta còn có thể phát biểu ý kiến sao?" Dương Lăng nhất thời ngớ người, chuyện này đã vượt ngoài dự liệu của cậu rồi.
"Ừm, Dương huynh đệ, cậu là người đã có những đóng góp to lớn cho quân đội nước ta, chỉ cần một vài yêu cầu không quá đáng, lãnh đạo cấp trên đã đích thân lên tiếng." Cung Toàn Thịnh gật đầu, mỉm cười ẩn ý nhìn cậu.
"Cái đó... cái đó... có thể khiến hắn tán gia bại sản, ngồi tù mọt gông, vĩnh viễn không thể gây phiền phức cho tôi nữa không?" Dương Lăng do dự một lát, đã có cơ hội này thì sao lại không tận dụng chứ, yêu cầu cao một chút cũng đáng. Mà tên Lưu Vân Phong này bình thường chắc hẳn cũng đã làm nhiều chuyện xấu xa đến mức hết thuốc chữa rồi, không biết đã hại bao nhiêu người tán gia bại sản rồi.
"Như vậy ư?" Cung Toàn Thịnh do dự một chút rồi nói, "Nếu cậu đã có yêu cầu như thế, vậy cứ làm theo ý cậu. Vốn dĩ tên này chết một trăm lần cũng không đủ tội. Còn về người cha hắn, ông Phó thị trưởng đó, cậu cứ yên tâm, nhất định sẽ tán gia bại sản." Nói xong, ông ta rút điện thoại ra, bấm một số, chỉ nói một câu rồi cúp máy.
"Chuyện này... vậy là xong rồi ư?" Dương Lăng tròn mắt há hốc mồm, cảm thấy đầu óc có chút trống rỗng, cần một mình yên tĩnh lại.
"Ừm, những chuyện còn lại cậu cứ yên tâm đi làm, yên tâm ngủ nghỉ. Vài ngày nữa cậu sẽ biết kết quả. Giờ cậu có thể đưa bạn bè về rồi. Cậu có muốn ta phái người đi cùng không?"
"Không cần, không cần, Cung đại ca, vậy làm phiền anh. Tôi xin phép đi trước!" Dương Lăng chào hai người, vội vã rời khỏi thương khố, lái xe nhanh chóng rời đi.
Nửa giờ sau, Dương Lăng cuối cùng cũng về đến biệt thự, đỗ xe vào gara ngầm. Cậu vội vàng đẩy hai cô gái ra, khiêng lên vai, chạy thẳng vào phòng tắm. Lúc này, cơ thể hai cô gái đã bắt đầu ửng đỏ, sắc mặt quyến rũ đến ứa nước. Dương Lăng cố nhịn ham muốn đang khiến cổ họng khô rát, cởi sạch quần áo hai người, thả vào bồn tắm lớn. Sau đó, cậu điều chỉnh nhiệt độ nước, mở vòi sen bắt đầu xả nước. Khi hai cô gái đã chìm trong bọt nước, cậu mới xoa bóp vài lần ở vị trí sau lưng họ, giúp họ duy trì khí huyết lưu thông lên đầu, nếu không sau khi tỉnh lại đầu sẽ rất đau nhức.
Cũng không biết Lưu Vân Phong đã cho các cô uống loại thuốc gì, thật không ngờ lại mãnh liệt đến thế, hơn nữa thời gian tác dụng lại dài đến vậy. Dương Lăng suy nghĩ một lát, rời khỏi phòng tắm, đi vào không gian hệ thống. Cậu lấy ra một chén nước từ trong chậu rồi trở ra, mặc kệ hai cô gái đang sờ soạng loạn xạ trên người mình, cậu đổ nước vào miệng mỗi người vài ngụm.
Chỉ chốc lát sau, làn da đỏ ửng của hai cô gái bắt đầu dần dần dịu xuống, động tác cũng từ từ yếu ớt, cuối cùng cả hai đều chìm vào giấc ngủ mê man.
"Hô ~" Dương Lăng không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn, dùng khăn lau vội vã mồ hôi đầy trán. Cậu mới lần lượt vớt hai cô gái ra khỏi bồn tắm, lau khô cơ thể một cách qua loa, rồi đặt họ lên giường khách và đắp chăn kín đáo.
Một mình ngồi yên trên ghế sofa ở phòng khách, cậu đến mức không hay biết chén trà trong tay đã nguội lạnh. Nhớ lại mọi chuyện, quả thực cứ như một giấc mơ, mà hai cơ thể trắng muốt quấn quýt lấy nhau không ngừng cuộn xoáy trong đầu cậu, khiến cậu hoàn toàn không thể tĩnh tâm.
Nhiều cơ hội tốt đến thế! Sao mình lại trở thành một gã "chính nhân quân tử" đáng bị khinh bỉ thế này chứ? Chính bản thân cậu cũng thấy khinh bỉ mình. Hai tiếng nói nhỏ trong đầu cậu kịch liệt tranh cãi.
Thời gian trôi qua hồi lâu, Dương Lăng đột nhiên lau khóe miệng đứng dậy, nhìn điện thoại. Đã gần một giờ chiều rồi, thế là cậu gọi điện đặt ba suất bít tết giao đến từ một nhà hàng gần đó. Cậu đoán chừng hai cô gái sẽ sớm tỉnh lại.
Quả nhiên, sau khi shipper mang đồ ăn đến, Dương Lăng một mình ngồi trong phòng ăn ăn như hổ đói. Một người phụ nữ với vóc dáng đẫy đà, quấn độc một chiếc chăn đơn, xuất hiện trước mắt cậu. "Hàn... Hàn tỷ, chị đã tỉnh rồi sao?" Dương Lăng luống cuống đặt dĩa ăn trong tay xuống.
Hàn Tuyết sắc mặt ửng đỏ nhìn cậu, khóe mắt tràn đầy vẻ xuân tình, đến mức như sắp ứa nước. "Cái tên này, lại dám một mình ăn một cách ngon lành như vậy sao? Còn không mau đi lấy quần áo cho tôi! Lẽ nào định để tôi cứ thế này mà ngồi ăn cùng cậu ư?"
"Được!" Dương Lăng nhanh chóng chạy đến phòng tắm, ôm quần áo của cả hai cô gái ra đưa cho Hàn Tuyết. Ở cửa phòng ngủ, trước ánh mắt như muốn tan chảy của Hàn Tuyết, Dương Lăng đành phải rút lui, nhanh chóng lủi vào phòng ăn, tiếp tục hăm hở xử lý suất bít tết tái vừa phải kia.
"Á!"
Dương Lăng đang ăn thì bỗng từ căn phòng bên cạnh vọng ra tiếng thét chói tai siêu cấp của một người phụ nữ. Dương Lăng nhanh chóng bỏ lại dao nĩa, lao vào phòng. Tiếp đó lại là một tiếng thét chói tai còn lớn hơn, "Á! Anh vào bằng cách nào, mau ra ngoài! Còn nữa, quần áo của tôi đâu, anh... anh đã làm gì tôi?" Lúc này, Hàn Tinh Lâm đang ngồi trên giường, ôm chặt chăn, nước mắt đã chực trào.
Dương Lăng lần nữa hoảng hốt rút lui, vội vàng lao ra khỏi phòng. Lúc này, Hàn Tuyết ôm quần áo của Hàn Tinh Lâm đi vào phòng. Hai người lẩm bẩm nói gì đó trong phòng, một lát sau, hai cô gái mới từ từ đi ra. Hàn Tuyết thì không sao cả, nhưng Hàn Tinh Lâm lại có vẻ mặt tái nhợt, hung hăng trừng mắt nhìn cậu, sau đó mới tức giận đi đến phòng ăn và ngồi xuống, bắt đầu ăn bít tết.
"Tinh Lâm, chuyện ngày hôm nay tôi..." Dương Lăng vẫn không nhịn được muốn giải thích đôi chút, dù sao cậu chỉ mang tiếng là người liên quan, thực chất thì bận bịu ngược xuôi nhưng chẳng làm chuyện gì quá đáng.
"Đừng nói nữa, tôi biết hết rồi, hôm nay cảm ơn anh!" Hàn Tinh Lâm sắc mặt bỗng chốc đỏ bừng, nhanh chóng ngắt lời cậu, ăn bít tết mà không dám ngẩng đầu lên.
Dương Lăng cũng không tiện nói thêm gì nữa. Ba người lúng túng ăn hết bữa, hai cô gái dường như không thể ở lại thêm một khắc nào nữa, vội vã xin phép rời đi. Dương Lăng không còn cách nào khác đành lái xe đưa họ về.
Nhìn bóng lưng hai cô gái biến mất vào trong khu tiểu khu, Dương Lăng mới thở dài, một lần nữa khởi động xe. Quả thật quá lúng túng, lần sau gặp mặt e rằng không biết mở lời thế nào. Chẳng lẽ lại bảo: "Tôi đã nhìn thân thể hai người, giờ hai người cứ xem lại tôi là được rồi" ư? Mình thì không thành vấn đề, nhưng họ chưa chắc đã tình nguyện.
Trên đường trở về, cậu gọi lại cho Đậu Vân Đào, tùy tiện tìm một lý do giải thích vài câu. Chiếc xe lái vào khu tiểu khu Tử Đằng Sơn. Dương Lăng vừa mới đỗ xe xong và bước xuống, một người đàn ông trung niên bên cạnh lập tức xông lên vồ lấy tay cậu và lắc mạnh, đầy mặt kích động nói: "Dương huynh đệ, cảm ơn cậu, cảm ơn cậu!"
"Ách ~" Dương Lăng có chút mơ hồ, "Vị đại ca này, anh nhận lầm người rồi chăng?"
"Không có không có, khẳng định không sai! Bên quản lý đã kiểm tra camera giám sát rồi, sáng sớm chính là cậu đã cứu con gái tôi!" Người đàn ông trung niên khẳng định nói.
Nha, hóa ra là chuyện này. Dương Lăng bỗng nhiên tỉnh ngộ, cố gắng rút tay ra, cười nói: "Vị đại ca này, tôi chỉ là đúng dịp mà thôi, không dám nhận lời cảm ơn này!"
"Không! Không! Phải cảm ơn, nhất định phải cảm ơn!" Người đàn ông trung niên nói xong một cách rất chân thành, rồi ngoắc tay. Phía sau ông, một người phụ nữ trẻ tuổi nắm tay một bé gái khoảng ba tuổi đi tới. "Tôi tên là Viên Hải Thần, đây là vợ tôi, Chúc Na, còn đây là con gái tôi, Viên Di. Nào, lại đây, cùng cảm ơn ân nhân nào!"
"Được rồi, Viên đại ca, tôi đã nhận lời cảm ơn này rồi. Chuyện nhỏ thôi mà, giờ anh có việc gì thì cứ đi làm đi!" Dương Lăng cười, xoa đầu bé gái, nói với Viên Hải Thần.
"Không thể nào!" Viên Hải Thần vội vàng xua tay. "Dương huynh đệ, tối nay tôi làm chủ mời cậu một bữa, khách sạn đã đặt sẵn rồi. Vợ chồng tôi chỉ có mỗi đứa con gái này, ân cứu mạng như thế, một lời cảm ơn hay một bữa cơm cũng thực sự không thể nào diễn tả hết. Cậu tuyệt đối đừng từ chối nhé!"
Dương Lăng nhìn ba người một nhà đang mong chờ thiết tha, cũng chỉ đành đáp ứng. Tiễn gia đình này đi, Dương Lăng lúc này mới lắc đầu cười khổ đi vào biệt thự. Hiện tại vừa đúng ba giờ chiều, còn sớm so với bữa tối, thế là cậu đi vào phòng ngủ, tiến vào Hệ thống Thợ Mỏ.
Buổi sáng bị hai cô gái làm cho náo loạn, đến giờ khí huyết cậu vẫn còn sôi sục, rất cần một hoạt động thể lực kịch liệt, sảng khoái để bình ổn lại, mà đó chính là việc đào mỏ.
Sườn núi nhỏ phía trước đã bị đào đi khoảng một phần mười. Đứng dưới đáy hố rộng lớn, Dương Lăng rất lo lắng đất đá phía trên sẽ sụp xuống chôn vùi mình, thế nên cậu thường đào rộng sang hai bên. Bởi vậy, cái hố càng ngày càng rộng, sườn núi trông như một cái miệng rộng xấu xí đang há ra.
Nhìn màn hình hiển thị có ba ngôi sao khóa, tuy đã liên tục đào hơn mười ngày rồi, nhưng vẫn chỉ có m���t góc nhỏ lóe sáng màu trắng, những chỗ khác vẫn còn xám xịt. Xem ra nhiệm vụ vẫn còn nặng nề và đường còn dài lắm!
"Phi phi ~"
Dương Lăng nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, xoa xoa tay, cầm cuốc lên, cắm đầu làm việc.
"Ting ~", quặng chì cấp một, độ tinh khiết 88, giá trị 0.01;
"Ting ~", quặng kẽm cấp một, độ tinh khiết 85, giá trị 0.006;
"Ting ~", quặng kẽm cấp một, độ tinh khiết 87, giá trị 0.07;
...
Tiếng "keng keng" nhắc nhở trong đầu không ngừng vang lên. Cậu cũng lười xem toàn bộ màn hình, thực ra cậu cũng đã có chút kinh nghiệm. Nếu là khoáng vật đặc biệt, thì tiếng thông báo sẽ hơi khác biệt, liên tục hai hoặc ba tiếng. Thường thì chỉ khi có thông báo đặc biệt, cậu mới ngẩng đầu nhìn thông tin trên màn hình.
Từ lần trước đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, cơ thể cậu cũng không còn rơi vào trạng thái mất kiểm soát như trước. Tuy rằng mỗi lần đào đều quên mất thời gian, nhưng cậu cũng biết mình đang làm gì bất cứ lúc nào. Thời gian cứ thế trôi đi trong vô thức. Dương Lăng ước chừng đã gần ba tiếng rồi, lúc này mới chuẩn bị ngừng công việc. Đúng lúc đó, bỗng trong đầu vang lên tiếng "Coong" như chuông đồng hồ lớn, sợ đến mức cậu suýt thì khuỵu chân ngồi bệt xuống đất. Dưới lưỡi cuốc, cậu lập tức đào được một khối khoáng thạch màu xanh nhạt to bằng nắm tay. Còn chưa kịp nhìn rõ, một tia sáng trắng lóe lên, khối khoáng thạch màu xanh nhạt biến mất. Lúc này cậu mới tỉnh táo lại, nhanh chóng nhìn toàn bộ màn hình, chỉ thấy màn hình hiển thị: "Sinh mệnh khoáng thạch cấp một, độ tinh khiết 27, giá trị 1300."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.