Băng qua một ngọn núi nhỏ, trước mắt là một dòng suối trong vắt, róc rách chảy xuống dưới sườn núi rồi đổ vào một đầm nước nhỏ. Cạnh đầm nước là một bãi sỏi con, trải đầy đá cuội. Bốn phía, lá cây dày đặc rụng kín mặt đất, đỏ vàng đan xen, tựa như một tấm thảm tinh xảo khổng lồ.

"Ôi chao! Nơi này quả thực quá đẹp! Không được, em không đi đâu, em phải ở đây chết già mất thôi!" Hàn Tinh Lâm hoan hô chạy vội xuống chân núi, ngay lập tức ngửa mặt nằm trên thảm lá rụng dày đặc. Ánh nắng rực rỡ chiếu lên người, gò má ửng hồng sau khi vận động, dưới nắng lấp lánh một vẻ rạng rỡ kỳ lạ.

"Dương Lăng, em đói rồi, mau lấy đồ ăn ra đi!" Nằm một lúc, Hàn Tinh Lâm ngồi dậy. Dương Lăng cũng vội vàng dời tầm mắt khỏi Hàn Tuyết, từ trong túi đeo lưng lấy ra một tấm lót để ăn dã ngoại, sau đó đem các loại đồ ăn vặt, bánh kẹo ra bày lên.

"Ôi chao! Dương Lăng, ngày thường không để ý, không ngờ da cậu tốt thế, dùng mỹ phẩm gì vậy?" Ăn đồ ăn vặt, Hàn Tuyết đột nhiên nhìn bàn tay trắng nõn như ngọc của Dương Lăng mà hỏi.

"Trang điểm á? Anh đây đâu phải con gái, cái này là trời sinh mà. Từ nhỏ đã trời sinh quyến rũ, nghiêng nước nghiêng thành đấy." Dương Lăng bĩu môi, vô cùng đắc ý nói.

Cảnh thu núi rừng thơ mộng, lá rụng, suối chảy. Gió xào xạc, nước róc rách. Dương Lăng vừa ăn trong tay, vừa nhìn nồi (à không!), nhìn hai thiếu nữ xinh đẹp trước mắt. Trong l��ng anh ta chỉ có một suy nghĩ, nhưng không thể nói cùng người ngoài, cái gọi là chỉ hiểu mà không diễn đạt được thành lời vậy.

Ba người cứ thế chơi cho đến hơn bốn giờ chiều. Thấy hoàng hôn sắp buông xuống trong rừng núi, hơi lạnh tràn về, họ mới lưu luyến rời đi. Khi về đến thành phố, trời đã sớm tối. Họ tìm một chỗ ăn đại bữa tối, rồi vì hai cô gái đã chơi quá mệt, Dương Lăng liền đưa họ đến cổng khu dân cư, rồi họ sớm chia tay để mỗi người về nhà.

Dương Lăng, ngoài ngọn lửa nồng nhiệt trong lòng, không hề cảm thấy mệt mỏi. Anh ta theo thường lệ đăng nhập hệ thống thợ mỏ để hoàn thành bài tập, luyện công, đào quặng hàng ngày. Một đêm cứ thế trôi qua nhanh chóng.

Sáng hôm sau, ăn sáng xong, Dương Lăng nhớ đến dáng vẻ Hàn Tuyết nằm bên cạnh hôm qua, nhất thời ý nghĩ không kiềm chế được, muốn ‘rèn luyện buổi sáng’ một chút. Lấy lại tinh thần, anh chợt nhớ ra lão Ngũ vẫn còn một mình ở ngoại ô, cũng không biết hai ngày nay quặng đá đã bán được chưa. Dù sao mình cũng không có việc gì khác, thế là anh liền lái xe đi thẳng đến nơi Đậu Vân Đào thuê.

Đến cổng, anh bấm còi mấy tiếng. Đậu Vân Đào ngậm bàn chải đánh răng chạy ra mở cửa. Dương Lăng lái xe vào sân rồi dừng lại, từ ghế phụ lấy ra hai cái bánh bao và một túi sữa đậu nành. Đậu Vân Đào liền mừng rỡ đón lấy.

"Sao rồi?" Dương Lăng bước vào căn phòng ở tầng một, nhìn hai chiếc máy tính và máy in mới tinh bày trên bàn, hỏi.

"Hôm qua mới đăng bán, người hỏi không nhiều, nhưng vẫn bán được ba khối. Mà toàn là khách quen cũ cả." Đậu Vân Đào vừa ăn bánh bao vừa nói.

"Cũng không tệ chứ, ít nhất là đã khai trương rồi." Dương Lăng ngồi trước máy vi tính, liếc nhìn trang web của cửa hàng. Trên đó vẻn vẹn có bốn loại sản phẩm, trông khá thảm hại. Tuy nhiên, giá cả lại khiến Dương Lăng vô cùng ngạc nhiên: quặng sắt 99 tệ, quặng thiếc 109 tệ, quặng chì và quặng kẽm lần lượt là 139 và 159 tệ. "Giá niêm yết có hơi cao quá không?"

"Cũng đành vậy thôi! Quặng đá thì trên mạng cũng bán không ít, nhưng toàn là những loại vụn vặt, nhỏ lẻ. Còn loại của chúng ta có độ tinh khiết cao, khối lớn thì nơi khác không có, nên giá có hơi cao một chút cũng là bình thường." Đậu Vân Đào vốn quen thuộc với việc kinh doanh online. Mấy miếng bánh bao trong tay đã "tiêu diệt" sạch. Sau đó, hắn xoa xoa tay và miệng, ngồi xuống trước một chiếc máy tính khác, mở một trang web lên. "Lão Nhị, cậu xem này, tớ định đặt mua một ít hộp gỗ kiểu này, sau đó kết hợp với quặng đá để bán cùng lúc."

Dương Lăng kéo ghế lại gần xem. Đó lại là những hộp gỗ mang đậm nét cổ kính. Anh lập tức cũng hứng thú nói: "Cậu nói xem, nếu chúng ta đánh bóng mỗi khối quặng đá, tạo ra một mặt phẳng nhỏ, sau đó khắc số lên thì sao nhỉ?"

Đậu Vân Đào suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Ý tưởng này không tồi, nhưng chúng ta có thể làm theo yêu cầu của khách hàng, không nhất thiết phải khắc số. Hơn nữa, cái này phải tính thêm tiền chứ!"

"Đúng vậy, cậu vẫn chu đáo hơn. Tớ sẽ tìm người đặt mua một bộ công cụ đánh bóng và điêu khắc. Cậu cũng thêm những điều này vào phần mô tả quặng đá nhé!" Dương Lăng cũng không chần chừ, gọi điện ngay cho Kim Lục Phúc nhờ anh ta hỗ trợ đặt mua.

Hai người bàn bạc thêm một vài ý tưởng khác. Sau đó Đậu Vân Đào giục Dương Lăng nhanh chóng chế tạo thêm nhiều loại quặng đá. Đúng lúc Dương Lăng đang băn khoăn tìm cách trả lời thì điện thoại đột nhiên reo. Lôi ra xem, là Hàn Tuyết gọi đến.

Sắc mặt Dương Lăng có phần kỳ lạ, anh ta thậm chí có chút e ngại khi gặp cô. Mỗi lần đều bị trêu đến ‘dục hỏa phần thân’, phải đào mấy tiếng quặng mới miễn cưỡng dập tắt được. Bất đắc dĩ, anh ta bắt máy. Chưa kịp mở miệng, trong điện thoại đã vọng đến một tràng âm thanh lộn xộn, dường như có cả tiếng mấy người đàn ông nói chuyện, nhưng quá ồn ào, căn bản không thể nghe rõ. Ngay lúc anh ta định cúp máy vì nghĩ Hàn Tuyết gọi nhầm, một giọng đàn ông vang lên.

"Thằng nhóc, hai con nhỏ của mày đang trong tay tao. Muốn cứu chúng nó thì đến nhà máy nhiệt điện bỏ hoang ở thành Bắc. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được báo cảnh sát, nếu không mày sẽ hối hận! Còn nữa, mày chỉ có nửa tiếng thôi, quá giờ thì đừng trách tao không nói trước, hai con nhỏ xinh đẹp này sẽ không được lành lặn đâu, ha ha!" Dương Lăng còn chưa kịp nói gì, đầu dây bên kia đã cúp máy.

Dương Lăng bật dậy, không kịp chào hỏi ai, lao nhanh khỏi khu nhà. Đậu Vân Đào ở phía sau gọi với theo gì cũng không được anh ta để tâm.

Đm! Để lão tử biết lũ chúng mày là ai, chúng mày chết chắc rồi! Sắc mặt Dương Lăng tái nhợt.

Từ đây đến nhà máy nhiệt điện bỏ hoang ở ngoại ô phía Bắc, phải hơn mười cây số. Nếu không kẹt xe thì may, chứ tắc đường thì một tiếng cũng chưa chắc đến nơi. Thế là anh ta cắn răng, đạp mạnh chân ga, lao nhanh trên đường phố, liên tiếp vượt qua bảy tám cột đèn đỏ rồi rẽ vào đại lộ dẫn ra ngoại ô phía Bắc. Nhìn đồng hồ, mới qua chưa đến một nửa thời gian, Dương Lăng lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Rốt cuộc là ai muốn đối phó mình đây? Dương Lăng nghĩ đi nghĩ lại, lập tức nhớ đến lần mua xe gặp phải Lưu Vân Phong. Trong lòng anh ta chợt giật thót. Ngoài tên đó ra thì gần đây anh ta không hề đắc tội với ai khác. Lần trước anh ta đã cho tên đó một bài học đau điếng. Mặc dù lúc đó Lưu Vân Phong không biết thân phận thật của anh ta, nhưng với một người có ông bố ‘chống lưng’ như vậy thì việc tìm ra anh ta cũng chẳng tốn mấy công sức. Xem ra, mình vẫn còn quá sơ suất rồi!

Lúc này, Dương Lăng căn bản không màng đến luật giao thông, một đường đạp ga hết cỡ, bấm còi điên cuồng. Chiếc ô tô như một con thú hoang lao vun vút trên đường, rất nhanh đã đến cổng nhà máy nhiệt điện bỏ hoang.

Nhà máy nhiệt điện này được xây dựng từ những năm 80 của thế kỷ trước. Ban đầu nó nằm rất xa khu đô thị, nhưng những năm gần đây, cùng với sự mở rộng của thành phố và mức độ ô nhiễm do nhà máy nhiệt điện gây ra ngày càng nghiêm trọng, công trình từng một thời “vất vả công lao” này cũng đã đến bờ vực bị phá dỡ. Nó đã ngừng hoạt động được vài năm rồi. Nghe nói khu đất này đã sớm được bán cho một công ty bất động sản Hồng Kông, sau này sẽ được xây dựng một dự án thương mại lớn tại đây.

Thế nhưng, lúc này, cánh cổng nhà máy nhiệt điện bỏ hoang đã đổ sụp. Hai ống khói gạch cao lớn vững chãi đứng trơ trọi giữa gió rét. Nhà xưởng rách nát không chịu nổi, những ống sắt lớn nằm vắt vẻo khắp nơi trên trần nhà. Khắp chốn đâu đâu cũng là tro than đen sì, dưới đất đầy gạch vụn và đá nát, cỏ dại hoang vu, dấu chân người thì hiếm thấy.

Dương Lăng cũng không nghĩ nhiều, lái xe xông thẳng vào nhà máy nhiệt điện. Đi sâu vào chừng vài trăm mét, tại một cửa nhà kho bỏ hoang, anh thấy một chiếc xe khách nhỏ (MiniBus) không biển số, thế là không chút do dự dừng xe lại.

Dường như nghe thấy tiếng ô tô của Dương Lăng, từ trong nhà kho bước ra hai người đàn ông mặc đồ đen. Một người khoảng ba mươi tuổi, vóc dáng khôi ngô, trên mặt còn có một vết sẹo, ánh mắt rất sắc bén. Người còn lại hơn hai mươi tuổi, mái tóc nhuộm đỏ vàng lộn xộn, trông y như một tên lưu manh đầu đường cà lơ phất phất.

"Chính là bọn mày đã bắt bạn của tao?" Dương Lăng vẻ mặt thản nhiên nhìn hai người kia.

"À à, không ngờ thằng nhóc này gan cũng to đấy chứ." Tên lưu manh kia cười lạnh nói.

"Có gan thì vào đi!" Người đàn ông khôi ngô cũng chẳng thèm để ý, xoay người tiến vào nhà kho. Dương Lăng, vẻ mặt thản nhiên, theo sau bước vào. Hiện tại đối với anh ta mà nói, đối thủ dù có bao nhiêu đi chăng nữa, chỉ cần không cầm súng, muốn đánh trúng anh ta vẫn rất khó. Đặc biệt là những tên côn đồ tép riu, sức chiến đấu "năm chấm cặn bã" như thế này thì một mình anh ta cũng đủ sức vô hiệu hóa.

Nhà kho này rất lớn, được ngăn thành nhiều khu vực bằng tường xi măng. Vừa vào cửa, anh thấy bảy tám người đàn ông vóc dáng vạm vỡ đang đứng rải rác khắp nơi. Một vài tên trong số đó còn cầm những con dao bầu dài nửa mét trên tay. Còn Hàn Tuyết và Hàn Tinh Lâm, hai cô gái đang bị treo lơ lửng bằng dây thừng thả từ trần nhà xuống, tay bị trói chặt. Thân thể họ cũng bị dây thừng quấn vài vòng, quần áo xộc xệch, miệng dán băng dính, mặt đầy nước mắt, vẻ mặt vô cùng sợ hãi. Tuy nhiên, dường như họ chưa bị thương tổn gì, Dương Lăng nhất thời khẽ yên lòng đôi chút.

Một người đàn ông trẻ tuổi đang đứng trước mặt hai cô gái, đắm đuối nhìn Hàn Tuyết và Hàn Tinh Lâm. Người này chính là Lưu Vân Phong.

Lưu Vân Phong quay đầu nhìn thấy Dương Lăng, há miệng để lộ mấy chiếc răng vàng lấp lánh, cười khẩy ha hả nói: "Thằng nhóc khốn nạn, thật không ngờ vận may của mày không tệ, lại có đến hai cô gái xinh đẹp như vậy. Nhưng xem ra, tất cả cũng chỉ rẻ mạt cho tao thôi, ha ha ha ha ~!"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.