(Đã dịch) Hỗn Thế Khoáng Công - Chương 28: Bắn súng
Dương Lăng thầm cười khổ. Ngay lập tức, anh nghiêm mặt đẩy Quách Bằng ra, làm hắn đứng sững lại. Dương Lăng đi vòng quanh hắn một vòng rồi nói: "Tiểu Quách tử, ta nhận ngươi làm đồ đệ cũng không phải không được. Thế này nhé, gần đây ta đang luyện một môn công phu điểm huyệt cao thâm. Ta sẽ điểm ngươi một cái, nếu ngươi chịu đựng được, ta sẽ nhận. Còn nếu ngươi cứ la làng, kêu réo lên thì sau này đừng có tìm ta nữa."
"Thật sao?" Quách Bằng hỏi, vẻ mặt cực kỳ hưng phấn.
"Đương nhiên rồi, bọn ta hảo hán giang hồ đã nói là làm, một lời nói ra như đóng đinh. Thế nào, ngươi dám thử không?" Dương Lăng bình thản nói.
"Đến đây! Cứ đợi mà xem ta gọi ngươi sư phụ!" Quách Bằng lập tức căng cứng người, móc ngoéo với Dương Lăng.
Dương Lăng bày ra một tư thế nửa thật nửa giả, sau đó từ từ đưa ngón giữa tay phải ra. Sắc mặt anh chợt đỏ bừng, trông như thể đang thật sự vận khí, nhưng nhìn kỹ thì lại giống động tác gảy phân.
Cung Toàn Thịnh đứng bên cạnh quan sát. Anh đã mấy lần nghe Quách Bằng kể về chuyện Dương Lăng một mình đánh gục cả đám người ở cửa hàng 4S. Dù cảm thấy lời Quách Bằng có phần phóng đại, nhưng anh cũng đoán Dương Lăng chắc chắn thân thủ rất tốt. Đối với những công tử bột như Lưu Vân Phong, thể chất còn không bằng một phu vác gạch, thì một người từng là lính như Quách Bằng cũng có thể dễ dàng "một mình đánh một đám". Còn với anh (Cung Toàn Thịnh), việc đó thậm chí có thể hoàn thành chỉ bằng một tay.
"Dương ca, đổi ngón khác đi, tà ác quá!" Quách Bằng cười khổ.
"Ít nói nhảm, xem chiêu!" Dương Lăng quét nhanh mắt qua người Quách Bằng mấy lần, rồi vẫn đổi một ngón tay. Anh ra tay như điện, điểm vào vị trí huyệt Kỳ Môn trên ngực Quách Bằng. Thực ra, vị trí huyệt đạo của mỗi người đều khác nhau, tuyệt đối không đơn giản như trên hình vẽ. Hơn nữa, Dương Lăng cũng chỉ mới bắt đầu nghiên cứu vào trưa nay, càng đừng nói đến việc nhận biết chính xác các huyệt. Nhưng điều khiến người ta há hốc mồm là, sau khi bị điểm, sắc mặt Quách Bằng trở nên vô cùng kỳ lạ, bắt đầu trắng bệch, rồi cả người run rẩy một cái, mềm nhũn như bùn nhão mà ngã xuống.
"Chết tiệt, Tiểu Quách tử, ngươi nịnh bợ ta cũng không cần phải diễn sâu đến thế, lộ liễu quá rồi!" Ngón tay Dương Lăng vẫn còn lơ lửng trong không khí, anh có phần sững sờ nhìn Quách Bằng ngã trên đất, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Cung Toàn Thịnh đứng bên cạnh cũng ngó chừng nửa phút, lúc này mới nhận ra tình hình có gì đó không ổn. Anh vội vàng bước đến xem Quách Bằng, chỉ thấy Quách Bằng mắt vô hồn, sắc mặt trắng bệch, hơi thở trở nên yếu ớt, cả người cứ như bị một đòn mạnh mà ngất đi.
"Tiểu Quách, Tiểu Quách!" Cung Toàn Thịnh lập tức biến sắc, vội vàng đỡ Quách Bằng ngồi dậy.
Nhìn tình trạng của Quách Bằng, rõ ràng không phải giả vờ, Dương Lăng cũng lập tức trợn tròn mắt, nhanh chóng ngồi xổm xuống kiểm tra tình hình Quách Bằng.
Hai người, kẻ ấn nhân trung, người xoa bóp ngực, phải đến hơn một phút đồng hồ sau, Quách Bằng mới thở hắt ra một hơi, sắc mặt dần dần hồi phục, nhưng ánh mắt vẫn còn hơi dại ra, phải mất một lúc lâu mới hoàn toàn tỉnh táo lại.
"Nói xem nào! Vừa nãy chuyện gì đã xảy ra?" Cung Toàn Thịnh nhìn chằm chằm Quách Bằng hỏi.
Lúc này Quách Bằng dù đã tỉnh lại, nhưng vẫn vuốt ve lồng ngực mình, lòng còn sợ hãi nói: "Tôi cũng không biết tại sao lại thế, lúc Dương ca điểm trúng tôi, tôi cảm giác toàn bộ sức lực như thể bị rút cạn ngay lập tức, ngay cả trái tim cũng muốn ngừng đập, thật sự là quá đáng sợ!"
Dương Lăng ngẩn người nhìn ngón tay mình, không khỏi lẩm bẩm: "Cái quái gì thế này, thật không khoa học! Mình chỉ nhẹ nhàng chọc một cái thôi mà, đâu thể thần kỳ đến vậy chứ." Anh không nhịn được đưa tay điểm vào vị trí huyệt Kỳ Môn của chính mình, nhưng không hề cảm thấy bất kỳ điều gì khác thường.
"Dương huynh đệ, đến điểm ta một cái thử xem!" Cung Toàn Thịnh dừng lại, sắc mặt có phần nghiêm túc nói với Dương Lăng. Anh là người quanh năm nhìn quen sinh tử, biết rõ tình trạng vừa nãy của Quách Bằng chắc chắn không phải giả vờ, mà là dấu hiệu của việc thực sự bị một cú sốc mạnh.
"Được!" Dương Lăng cũng không khách khí. Anh cũng rất muốn biết rõ liệu chuyện vừa nãy có phải do điểm huyệt gây ra hay không. Ít nhất hiện tại xem ra, Quách Bằng chỉ tạm thời mất khả năng vận động, chắc hẳn sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Dương Lăng vươn ngón tay, hít sâu một hơi, dùng lực đạo tương tự vừa nãy điểm vào vị trí huyệt Kỳ Môn của Cung Toàn Thịnh. Ngay sau khi ngón tay chạm vào, Cung Toàn Thịnh đang nghiêm mặt bỗng hít sâu một hơi, sắc mặt đỏ trắng đan xen, không nhịn được lùi về phía sau hai bước một cách dữ dội, nhưng không ngã xuống.
"Hô ~!" Phải đến bảy tám giây sau, Cung Toàn Thịnh mới thở dài một hơi. Dương Lăng nhanh chóng hỏi: "Cung ca, thế nào rồi? Cảm giác ra sao?"
Cung Toàn Thịnh nhìn Dương Lăng từ trên xuống dưới như thể thấy ma, sau đó mới vẻ mặt cổ quái nói: "Dương huynh đệ, cậu có phải từng luyện công không? Lực ngón tay này thật sự quá mạnh, chút nữa là tôi ngất đi rồi. Tiểu Quách vừa nãy chắc là sơ suất quá, trong điều kiện hoàn toàn không phòng bị mà bị cậu điểm một cái như thế, chắc phần lớn mọi người đều sẽ giống Tiểu Quách thôi."
"Không phải do điểm huyệt!" Dương Lăng bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra là vậy, cứ tưởng là điểm huyệt thật chứ! Anh đang tu luyện Thông Mạch Luyện Hồn Quyết, giờ đã khai thông hai mạch Nhâm Đốc, khí lưu trong cơ thể vận chuyển không ngừng, sức lực chắc chắn lớn vô cùng. Nâng một hai trăm cân thì không thành vấn đề. Đầu ngón tay tùy tiện điểm một cái, người bình thường chắc chắn không chịu được.
"Cậu còn thật sự luyện qua điểm huyệt sao?" Cung Toàn Thịnh không nhịn được hỏi.
"À à, tôi có đọc một quyển sách điểm huyệt, không biết xuất xứ từ đâu, cũng không rõ thật giả. Không có việc gì thì luyện chơi thôi. Cung đại ca có biết trên thế giới này liệu có thật sự tồn tại loại công pháp điểm huyệt này không?" Dương Lăng nói dối, không khỏi vẫn còn chút nghi hoặc mà hỏi.
"Nghe nói thì chắc là có, nhưng tôi chưa từng thấy. Hồi ở bộ đội, chúng tôi ngược lại có luyện Ngạnh Khí Công và một số ngoại gia võ công, ví dụ như Thiếu Lâm La Hán Quyền, Bát Quái Quyền các loại. Những võ công này luyện đến chỗ cao thâm, việc chém gạch đá vụn, phi cước đoạn gỗ đều là khả năng. Nhưng muốn nói đến loại võ công bí ẩn như điểm huyệt hại người thì truyền thuyết chỉ có nội gia cao thủ mới làm được, mà loại người như vậy, chưa ai từng thấy." Cung Toàn Thịnh bất đắc dĩ nói.
Hai người nói chuyện một lúc, Quách Bằng ngồi dưới đất lúc này mới đứng lên. Hắn nghiêm túc nói với Dương Lăng: "Dương ca, vừa nãy tôi đâu có la làng đâu, anh đã nói rồi thì phải giữ lời nhận tôi làm đồ đệ chứ."
"Được thôi!" Dương Lăng nói. "Thấy ngươi thành tâm như vậy, sau này cứ theo ta mà lăn lộn. Tuy nhiên, luyện có thành tài hay không thì còn tùy thuộc vào bản thân ngươi." Dương Lăng không phải người bủn xỉn, huống hồ Thông Mạch Luyện Hồn Quyết bản thân anh cũng cần tìm một người để thử nghiệm. Nếu người ngoài thật sự có thể tu luyện, đối với Trung Quốc mà nói, đó cũng là một chuyện tốt, anh cũng không ngại truyền bá ra ngoài, đặc biệt là trong quân đội. Thể chất người Trung Quốc còn kém người châu Âu và Mỹ quá nhiều.
"Cũng!" Quách Bằng hưng phấn vung vung nắm đấm. Lần trước xem Dương Lăng đánh nhau hắn đã thấy rất đáng sợ rồi, vừa rồi bị điểm huyệt lại càng đau đến sống không bằng chết, suýt chút nữa thì toi mạng. Có được một người sư phụ lợi hại như vậy, chỉ cần mình học được một ít da lông thôi là đã coi như cao thủ ở Trung Quốc rồi.
"Được rồi, chúng ta đi thôi!" Cung Toàn Thịnh nhìn đồng hồ, thời gian bất tri bất giác đã qua nửa tiếng rồi. Thế là, anh gọi Dương Lăng lên xe. Ba người hai chiếc xe liền hướng vùng ngoại ô Tần Lĩnh thẳng tiến.
Dương Lăng lái xe theo sau chiếc Grand Cherokee, dần dần rời khỏi thị khu. Họ đi từ quốc lộ sang tỉnh lộ, rồi từ tỉnh lộ rẽ vào một con đường xi măng chật hẹp, uốn lượn quanh co. Sau khoảng gần một giờ chạy xe, cuối cùng họ đến một thung lũng sâu, nơi mà ngay cả định vị cũng không tìm thấy. Tiếp tục đi vào trong khoảng 20 phút nữa, một trạm gác với người lính canh gác xuất hiện bên đường. Giữa đường có hàng rào chắn, thậm chí ven đường còn đặt các bao cát dùng làm điểm xạ kích.
"Chà!" Là một người ham mê vũ khí, Dương Lăng thấy những thứ này cứ như trong phim vậy. Anh lập tức trở nên hưng phấn. Chỉ là một bãi bắn bia thôi mà làm thần bí đến thế, xem ra hôm nay thật sự có thể được "phê" một bữa rồi.
Cung Toàn Thịnh ở phía trước đã nói chuyện với người gác trạm vài câu, đồng thời móc ra một giấy chứng nhận. Người trực ở trạm gác cũng là quân nhân, rất trẻ tuổi. Cuối cùng, anh ta nghiêm chào Cung Toàn Thịnh một cái, rồi hàng rào chắn trên đường chậm rãi được dời đi. Hai chiếc xe nối đuôi nhau đi vào, tiếp tục tiến sâu hơn vào trong thung lũng.
Hai bên sườn núi vô cùng dốc đứng, gần như thẳng tắp vút lên. Bầu trời xanh thẳm phía trên chỉ lộ ra một đường nhỏ. Con đường xi măng cũng uốn lượn quanh co dọc theo thung lũng. Ước chừng thêm mấy phút nữa, phía trước lại là một trạm gác. Sau khi qua trạm gác đó thêm vài phút nữa, lại xuất hiện một trạm gác thứ ba. Trong lúc Dương Lăng đang thầm đoán về thời gian, trước mắt bỗng sáng bừng. Một khoảng đất trống rộng rãi hiện ra. Dương Lăng lái xe theo sau, nhìn cảnh tượng trước mắt không khỏi líu lưỡi. Khoảng đất trống này rõ ràng không phải tự nhiên, mà như thể được con người đào bới, diện tích khoảng mười mấy mẫu. Bên tay trái có một dãy doanh trại màu xanh lá cây, phía sau doanh trại là một dãy hang động. Cửa động rộng và cao chừng ba mươi mét, cánh cửa lớn đóng chặt, không biết bên trong chứa gì. Bên phải là một bãi bắn bia, dài ít nhất bảy, tám trăm mét. Cung Toàn Thịnh lái xe thẳng đến chỗ đội trực gác bên cạnh bãi bắn bia rồi dừng lại, Dương Lăng cũng đành dừng theo.
Vừa dừng xe, từ phía doanh trại đã có năm sáu quân nhân mặc trang phục rằn ri chạy tới. Trên vai họ đều có quân hàm, xem ra không phải giả.
Cung Toàn Thịnh tiến lên chào hỏi và hàn huyên vài câu với mấy quân nhân đó. Sau đó, anh chỉ vào Dương Lăng và nói với một người đàn ông tuổi ngoài 30, đeo quân hàm trung úy: "Lão Ngô, lần này tôi đưa thằng em này đến để luyện tay nghề một chút. Nhanh, dọn hết đồ nghề xịn nhất của các cậu ra đây!"
Dương Lăng cũng nhanh chóng tiến lên chào hỏi. Sau khi hai bên giới thiệu qua loa, trung úy tên Ngô Bân liền bắt đầu sắp xếp. Mấy người lính dưới quyền anh ta đi chuyển súng ống đạn dược. Trong khi đó, Cung Toàn Thịnh bá vai Ngô Bân, hai người thì thầm nửa ngày. Ngô Bân dù ban đầu sắc mặt không tốt lắm, nhưng lập tức mặt mày tươi rói.
"Haha, Dương huynh đệ, chắc chắn cậu không biết nơi này đâu nhỉ!" Cung Toàn Thịnh đứng ở vị trí xạ kích của bãi bắn bia, không khỏi cười lớn, dường như rất hưng phấn với khung cảnh này.
Dương Lăng gật đầu. Dù anh đã sống ở tỉnh thành bảy tám năm, nhưng quả thật không hề biết ngay trong Tần Lĩnh lại ẩn giấu một bãi bắn bia như thế này. Hơn nữa, xét từ tình hình xung quanh, đây không chỉ đơn thuần là một bãi bắn bia.
Chỉ chốc lát sau, mấy người lính lái một chiếc xe ba gác đến. Từ trên xe, họ khiêng xuống bốn thùng gỗ. Khi mở ra, Dương Lăng lập tức trợn tròn mắt. Anh thèm thuồng nhìn họ ào ào bày ra súng lục, súng trường, súng máy khắp cả một bàn. Cuối cùng, họ còn lấy từ một thùng khác ra từng hộp đạn và băng đạn. Thậm chí, từ một thùng nọ, họ còn kéo ra một dây đạn rất dài, rồi "rắc" một tiếng, tra vào ổ đạn súng máy.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.