“Bảo đi thì đi, sủa cái gì?” Người cảnh sát trẻ tuổi đang đứng trước mặt hắn dùng sức đẩy Dương Lăng một cái, đoạn vung còng tay lên, định khóa vào cổ tay hắn.

“Ngươi chắc chắn chứ?” Mặt Dương Lăng lạnh đi trông thấy. Hắn khẽ gảy ngón tay vào chiếc còng, “Đùng” một tiếng, chiếc còng kim loại liền bay ra ngoài, vỡ vụn thành nhiều mảnh giữa không trung.

“Ngươi...” Người cảnh sát trẻ tuổi cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ truyền đến, va vào người hắn, khiến hắn lảo đảo lùi về sau mấy bước. Sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi.

“Tên khốn, mày dám đánh lén cảnh sát sao?!”

Người cảnh sát rút súng lập tức biến sắc, “Rắc” một tiếng, hắn mở chốt an toàn. Những người xung quanh lập tức tan tác như chim vỡ tổ, hoảng sợ chen chúc ra ngoài. Súng đạn không đùa được, lỡ đạn lạc cướp cò, không chừng tính mạng cũng khó giữ.

Trong khi đó, ở bên ngoài, hai cảnh sát khác đã mở bộ đàm gọi chi viện.

Dương Lăng nhìn tình hình hỗn loạn trước mắt, biết nếu tiếp tục giằng co sẽ chỉ gây thêm rắc rối, thế là cười lạnh nói: “Đánh lén cảnh sát sao? Ha ha, lấy cớ này cũng không tệ lắm. Nhưng ta khuyên ngươi nên đưa mấy người này về đồn cùng một lượt, còn bạn của ta nữa, cũng phải đưa đến bệnh viện kiểm tra. Nếu không, hậu quả e rằng ngươi không gánh nổi đâu!”

“Hừ! Đây là chuyện của chúng ta, còng hắn lại! Dẫn đi.” Người cảnh sát rút súng ra hiệu bằng ánh mắt, lập tức, một cảnh sát khác rút ra chiếc còng tay sáng loáng. Lần này Dương Lăng không phản kháng, mặc cho bọn họ còng tay và đẩy ra ngoài.

“Nhị ca...” Dương Húc nằm dưới đất lúc này đã ngồi dậy, nhìn Dương Lăng bị còng tay dẫn đi, lập tức hoảng sợ không biết phải làm gì.

Dương Lăng quay đầu lại nhìn Dương Húc nói: “Lão tam, đại ca và mọi người đang ở trên xe của ta, ngươi và Phùng Hân trước tiên đi tìm họ đi. Ta không sao đâu, lát nữa ta sẽ quay lại tìm các ngươi!”

“Nói nhảm gì đấy? Đi nhanh lên!” Cảnh sát phía sau đẩy hắn một cái. Người cảnh sát rút súng thấy Dương Lăng chịu bị còng tay, lúc này mới cất súng ngắn đi, đoạn đỡ gã Đại Dây Chuyền Vàng đang nằm dưới đất dậy. Hai người thì thầm, nhưng vẫn không lọt khỏi đôi tai thính nhạy của Dương Lăng.

“Trình sở trưởng, ông phải báo thù cho tôi đấy!” Gã Đại Dây Chuyền Vàng cả người run rẩy, tay chân lẩy bẩy giơ lên, sắc mặt tái nhợt như người chết không bằng.

“Khúc Tam, ngươi bị cái quái gì vậy? Một thằng thanh niên mà cũng không xử lý được, còn phải để lão già này đến dọn dẹp giúp ngươi!”

“Tôi... tôi cũng đâu có nghĩ là lại đụng phải một kẻ khó chơi từ đâu chui ra chứ!”

“Được rồi, đưa mấy tên rác rưởi thủ hạ của ngươi đi bệnh viện kiểm tra đi. Mẹ kiếp, về đồn, lão tử không chỉnh chết hắn thì thôi!”

“Đúng, đúng thế! Nhất định phải khiến hắn sống không bằng chết! Ôi, đau chết mất thôi!” Gã Đại Dây Chuyền Vàng kêu la, những hạt mồ hôi lạnh to như hạt đậu không ngừng lăn trên trán.

Đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát chói tai từ xa vọng đến rồi gần, một chiếc xe cảnh sát Iveco ‘cót két’ một tiếng dừng xịch trước cửa siêu thị. Cửa xe mở tung, bảy tám cảnh sát vũ trang đầy đủ lao ra từ bên trong. Xem ra là lực lượng chi viện đã tới.

Lúc này, đám đông hiếu kỳ đã tản đi bớt, cửa siêu thị để lại một khoảng trống khá lớn. Từ buồng lái chiếc xe cảnh sát, một cảnh sát trung niên ngoài ba mươi bước xuống. Hắn liếc nhìn tình cảnh, nhíu mày, rồi đi thẳng đến bên cạnh Trình sở trưởng vừa rút súng ban nãy.

“Trình Giang, chuyện gì xảy ra?”

Trình sở trưởng lúng túng lắc đầu, nói: “Phó đội trưởng, bọn Khúc Tam đụng phải kẻ khó chơi rồi. Ngài xem, đều bị đánh cho sống dở chết dở!”

Phó đội trưởng ngồi xổm xuống, nhìn mấy tên lưu manh đang hôn mê bất tỉnh dưới đất một lượt. Sắc mặt ông ta khó coi vô cùng, sau đó đứng lên, đi tới trước mặt Dương Lăng, tự tiếu phi tiếu nói: “Tiểu tử, thân thủ của ngươi không tệ lắm!”

Dương Lăng mỉm cười gật đầu nói: “Không dám nhận, không dám nhận, chỉ là bình thường thôi mà!”

“Ha!” Phó đội trưởng cười lạnh một tiếng, trong mắt lộ ra một vẻ mặt tựa như trào phúng. “Mặc kệ ngươi là võ công cao thủ hay dân gian kỳ nhân, ở cái mảnh đất nhỏ thị trấn này, là rồng thì phải cuộn lại, là hổ thì phải nằm sấp. Đợi đến khi vào đồn cảnh sát, xem ngươi còn cười nổi không!” Sau đó, hắn vẫy tay với cảnh sát bên cạnh nói: “Trước tiên cứ đưa về đội cảnh sát của chúng ta!”

Cửa siêu thị rất nhanh chóng khôi phục trật tự bình thường. Người vây xem cũng dần dần tản đi, ai đi mua thức ăn thì mua thức ăn, ai mua sắm thì mua sắm. Điều duy nhất khiến họ thổn thức chính là mấy kẻ cụt tay cụt chân kia, thật sự đáng thương quá. Mai là Tết rồi, cái năm này e rằng họ không qua nổi.

Tại phòng thẩm vấn của Đội Hình sự huyện.

Dương Lăng hai tay bị còng ngồi trên ghế, cách một chiếc bàn kim loại, đối diện hắn chính là Phó đội trưởng kia. Phó đội trưởng có sống mũi thẳng, khuôn miệng rộng, đường nét sắc sảo, trông cứ như hình tượng cảnh sát chính trực, đầy khí phách trong phim ảnh. Hắn châm một điếu thuốc, một làn khói lượn lờ bay trong phòng thẩm vấn.

“Tiểu tử, ra tay ác độc lắm nhỉ! Thành thật khai báo đi. Tụ tập gây rối đánh người trọng thương, lại còn đánh bay còng tay, có ý tấn công cảnh sát. Chỉ riêng mấy tội này thôi đã đủ để ngươi ăn Tết trong tù rồi.”

Dương Lăng cười như không cười, nhàn nhạt đáp: “Thật sao?”

Nói thật ra, hắn đã hoàn toàn thất vọng về đội cảnh sát thị trấn này rồi. Cái tên Phó đội trưởng kia trông có vẻ mặt đầy chính khí, bảnh bao đến khó tin, nhưng thực chất bên trong e rằng cũng là cùng hội cùng thuyền với gã Đại Dây Chuyền Vàng kia. Nếu không, tại sao những cảnh sát này mãi không xuất hiện, mãi đến khi bản thân hắn khiến bọn chúng không thể không đứng ra, chúng mới đồng loạt nhảy vào? Đây là muốn dọn dẹp hậu quả cho gã Đại Dây Chuyền Vàng đây mà! Còn gã Đại Dây Chuyền Vàng kia, không biết đã tác oai tác quái ở thị trấn này bao lâu, và làm hại bao nhiêu người rồi.

Phó đội trưởng từ tốn rít thuốc, khinh miệt nói: “Ngươi đừng tỏ vẻ bất cần như thế. Nói thật, loại người như ngươi ta thấy nhiều rồi, cứ ở lại thêm vài ngày nữa, đảm bảo ngươi sẽ ngoan ngoãn hợp tác ngay!”

“Ha ha!” Dương Lăng đột nhiên cánh tay khẽ rung lên. “Loảng xoảng” một tiếng, chiếc còng tay bị Chân khí của hắn chấn vỡ, rơi xuống. Dưới cái nhìn trợn tròn mắt, há hốc mồm của Phó đội trưởng, hắn chậm rãi đứng lên, cười nói: “Không đùa với các ngươi nữa!” Nói xong, hắn từ túi áo khoác lấy ra một quyển giấy chứng nhận, đặt lên bàn kim loại.

Phó đội trưởng nhìn Dương Lăng như thể vừa gặp quỷ, cuối cùng ánh mắt dán chặt vào quyển chứng nhận cảnh sát kia. Khóe mắt ông ta giật giật mấy cái không tự chủ, sau đó đưa tay cầm lấy, mở ra.

Ông ta rất nhanh đã xem xong, và xác nhận Dương Lăng là một cảnh sát thật sự.

Nhưng chuyện bắt giữ đồng nghiệp kiểu này thì quá đỗi bình thường rồi, dù đây là lần đầu ông ta trực tiếp làm, nhưng trong nghề đã nghe không ít chuyện tương tự. Đồng nghiệp với đồng nghiệp cũng không thể cản đường làm giàu của nhau chứ, huống hồ thằng nhóc này lại là đồng nghiệp từ tỉnh, cũng chẳng thể quản được chuyện ở cái địa bàn nhỏ bé này. Bất quá, Khúc Tam lần này có lẽ phải chịu đòn oan thôi, bản thân ông ta cũng không thể không nể mặt đồng nghiệp. Hơn nữa, một khi chuyện này bị thổi đến tận thành phố tỉnh, thì từ trên xuống dưới cái huyện này e rằng sẽ có không ít người bị khiển trách, thậm chí có người còn mất cả ghế. Huống hồ...

Phó đội trưởng trầm ngâm một lát, đứng dậy, đưa trả quyển chứng nhận cho Dương Lăng, cười ha hả nói: “Không ngờ Dương huynh đệ lại là đồng nghiệp từ tỉnh về đây. Thật đúng là nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương, chuyện này coi như chúng ta làm không phải rồi! Mai là năm mới rồi, ta cũng không giữ huynh đệ lại ăn cơm nữa. Đợi Tết Nguyên Đán qua đi, ta sẽ mời rượu tạ lỗi sau!”

Nguồn gốc của bản dịch tiếng Việt này là truyen.free.