(Đã dịch) Hỗn Nguyên Thánh Chủ - Chương 3: Học đồ
Phương Mộc Khê hít một hơi thật sâu, cố gắng dằn cơn giận xuống. Đến cả việc Phương Diệc nói về tu luyện, nàng cảm thấy cho dù là thật thì cũng chỉ là nhiệt huyết nhất thời.
"Theo ta đi." Phương Mộc Khê quay người ra khỏi phòng.
Trước cửa trạch viện, Ngư Bá đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, chuẩn bị đưa hai tỷ đệ Phương Mộc Khê và Phương Diệc đi đến dược phường Phương thị.
Ngư Bá chính là lão già quét sân mà Phương Diệc đã thấy khi sáng sớm ra khỏi từ đường.
Bên cạnh hai tỷ đệ Phương Diệc và Phương Mộc Khê, chỉ có Ngư Bá cùng Vân Nhi chăm sóc cuộc sống hằng ngày. Hai người này đều là những lão nhân được Phương Mộc Khê đưa từ Phương gia đại viện ở Vĩnh Hoa quận thành ra.
Ngư Bá thấy Phương Mộc Khê đi tới, thân thiết lại cung kính chào hỏi. Mà khi ánh mắt hắn nhìn về phía Phương Diệc, Phương Diệc liền nở nụ cười tươi tắn, nhưng Ngư Bá lại thu hồi nụ cười, chỉ lạnh nhạt gọi một tiếng 'Tiểu thiếu gia'.
"Cái tên Phương Diệc này, thật đúng là không được chào đón đây." Phương Diệc nhíu mày.
Kỳ thực cũng không thể trách Vân Nhi và Ngư Bá đều không thích Phương Diệc, quả thật Phương Diệc trước kia quá vô dụng, nói khó nghe chút thì đúng là bùn nhão không dính lên tường được.
Dược phường Phương thị cách tiểu viện Phương Diệc ở không xa, cưỡi xe ngựa, ước chừng thời gian một chén trà, hai người liền đã đến nơi đặt trụ sở của dược phường.
Dược phường này là do Phương Mộc Khê mở ra sau khi đến Thu Thủy thành.
Năm đó khi Phương Mộc Khê đưa Phương Diệc rời Vĩnh Hoa quận thành, trong người nàng mang theo một ít tiền bạc. Đến Thu Thủy thành, nàng liền dùng số tiền này mở một dược phường nhỏ. Sau nhiều năm kinh doanh, dược phường Phương thị ở Thu Thủy thành cũng đã có quy mô nhất định và danh tiếng.
Nếu không, Phương Mộc Khê cũng không có tài lực để Phương Diệc mua sắm Linh Mạch đan cùng suất vào Ngọc Tú học viện. Bất đắc dĩ, Phương Diệc thật sự quá không có chí tiến thủ.
Những năm này, Phương Mộc Khê đã chịu đựng bao cay đắng và khổ nạn mà người ngoài không thể tưởng tượng nổi, không biết bao nhiêu lần nàng một mình rơi nước mắt giữa đêm khuya thanh vắng. Đổi một cô gái tầm thường ở vào tình cảnh của Phương Mộc Khê, e rằng sớm đã không thể chịu đựng nổi mà sụp đổ.
Đương nhiên, Phương Mộc Khê có thể kiên trì được, một phần lớn nguyên nhân cũng là Phương Diệc. Nàng có thể không vì bản thân, nhưng nàng nhất định phải kiên trì vì cuộc đời sau này của đệ đệ Phương Diệc. Trong lòng nàng vô cùng sợ hãi, nàng không dám tưởng tượng nếu như ngay cả chính mình cũng sụp đổ, từ bỏ, Phương Diệc sau này sẽ như thế nào. Phương Mộc Khê nàng, thậm chí không dám trước mặt người khác lộ ra khía cạnh yếu đuối của người phụ nữ.
"Đây chính là dược phường của chúng ta?" Phương Diệc đánh giá một dãy nhà lầu nhỏ đối diện, trông có chút cũ nát.
"Phương Diệc, ngươi đã đồng ý giúp đỡ ở dược phường. Chờ ngươi đủ quen thuộc với dược phường, nắm vững quy trình vận hành của dược phường, ta liền sẽ giao dược phường vào tay ngươi. Chỉ cần ngươi có thể kinh doanh đúng quy củ, mặc dù sau này trên võ đạo ngươi không thể tiến xa hơn, cũng có thể đảm bảo cuộc sống không phải lo cơm áo." Phương Mộc Khê nhìn Phương Diệc, vẻ mặt nghiêm túc nói.
Phương Diệc lại phảng phất không nghe thấy Phương Mộc Khê, tự mình nói: "Dược phường này quy mô thật sự là quá nhỏ, không lâu sau ta sẽ biến nó thành một tòa đại đan lâu."
Phương Mộc Khê nghe vậy không nhịn được nữa, tay ngọc lại vỗ một cái vào sau gáy Phương Diệc: "Khi nào ngươi mới có thể tỉnh táo một chút?"
Tiến vào dược phường, Phương Mộc Khê bắt đầu giới thiệu tình hình dược phường cho Phương Diệc, bởi vì đây là lần đầu tiên Phương Diệc đến dược phường của mình.
"Phương Diệc, dược phường của chúng ta, chủ yếu chế tác là Hồi Xuân dược tề, cũng có chế tác một lượng nhỏ thuốc giải độc tề."
"Bởi vì chúng ta chế tạo dược tề sử dụng nguyên liệu đủ lượng, cho nên dược tề chỉ cần sản xuất ra là có thể bán được. Ngươi phải nhớ kỹ, bất cứ lúc nào, chế tác dược tề đều không thể ăn bớt xén nguyên vật liệu, càng không thể làm giả."
"Dược phường chúng ta có một vị dược sư, chính là Bác Vân tiên sinh mà trước đó ta đã nói với ngươi. Khi ngươi gặp ông ấy, thái độ nhất định phải khiêm tốn, tuyệt đối không được kiêu ngạo, lỗ mãng, càng không thể chọc giận Bác Vân tiên sinh."
"Ngoài Bác Vân tiên sinh, vị dược sư này ra, dược phường còn có sáu tên dược sư học đồ. Chờ gặp qua Bác Vân tiên sinh về sau, ngươi chính là dược sư học đồ thứ bảy, đi theo Bác Vân tiên sinh học cách chế tác dược tề cho thật tốt. Nếu như tương lai ngươi có thể trở thành dược sư, thì cũng sẽ có tiền đồ rộng mở, địa vị thân phận đều không kém gì võ giả bình thường."
"Dược phường tầng một là quầy hàng, tầng hai là khu vực chế tác dược tề. Phía sau dược phường là kho của chúng ta, bên trong chủ yếu đặt các nguyên liệu chế tác dược tề."
Phương Mộc Khê cũng giảng giải rất kỹ càng, nàng nói những điều này cũng là vì tương lai mà tính toán.
"Khi ta vừa mới bước vào, thấy dược phường có ba tầng. Vậy tầng thứ ba, dùng để làm gì?" Phương Diệc hỏi.
"Tầng ba là nơi làm việc và nghỉ ngơi của Bác Vân tiên sinh. Bác Vân tiên sinh là dược sư được Hiệp hội Dược tề sư chứng nhận, địa vị tôn quý, lẽ ra nên có nơi làm việc rộng rãi." Phương Mộc Khê nói với ngữ khí rất tự nhiên.
"Dược sư được chứng nhận? Nghe có vẻ rất lợi hại." Phương Diệc nheo mắt nói.
"Dĩ nhiên rất lợi hại, muốn trở thành một dược sư, cũng không phải tùy tiện là có thể làm được." Phương Mộc Khê liếc Phương Diệc một cái, tựa hồ là sợ đả kích đến Phương Diệc, nàng lại giảm nhẹ ngữ khí nói: "Phương Diệc, chỉ cần ngươi chịu nỗ lực, ta tin tưởng ngươi cũng có thể trở thành một dược sư được Hiệp hội Dược tề sư chứng nhận. Một khi ngươi thành dược sư, thì những nhân vật lớn trong thành đều sẽ khiêm nhường với ngươi ba phần. Bác Vân tiên sinh, đã từng được thành chủ mời đến phủ thành chủ làm khách."
"Phường chủ." Ở quầy hàng tầng một của dược phường, có hai nhân viên tiếp tân nữ, các nàng nhìn thấy phường chủ Phương Mộc Khê bước vào, vội vàng mỉm cười chào hỏi.
Phương Mộc Khê phẩy tay áo, nói với hai người: "Đây là đệ đệ ta Phương Diệc, sau này sẽ ở dược phường học việc."
Nghe được Phương Mộc Khê giới thiệu Phương Diệc, hai nhân viên tiếp tân này không khỏi liếc nhau một cái. Các nàng chưa từng gặp Phương Diệc trực tiếp, nhưng ít nhiều cũng đều nghe nói về Phương Diệc. Các nàng nghe nói, đệ đệ của phường chủ chính là m���t đồ hỗn trướng bất học vô thuật.
Thấy sắc mặt hai nhân viên tiếp tân biến hóa, sắc mặt Phương Diệc lập tức tối đi vài phần, chủ nhân cũ của thân thể này, quả thật là tiếng xấu đồn xa a!
"Phương Diệc, theo ta lên lầu ba gặp Bác Vân tiên sinh." Phương Mộc Khê lên tiếng gọi Phương Diệc đang cau có mặt.
Nơi làm việc của Bác Vân tiên sinh, quả thực vô cùng rộng rãi. Toàn bộ tầng ba của dược phường đều do một mình ông ấy sử dụng.
Khi Phương Mộc Khê và Phương Diệc bước vào tầng ba, Bác Vân tiên sinh lại không có ở đó, bên trong chỉ có một đồ đệ dược sư tên là Thác Hùng.
"Phường chủ, sư phụ ta hôm nay có chút việc riêng, cho nên tạm thời còn chưa tới dược phường." Thác Hùng nói với Phương Mộc Khê.
Phương Mộc Khê cười nói: "Không sao, ta và Phương Diệc ở đây chờ một lát Bác Vân tiên sinh."
Thác Hùng nhíu mày nhìn Phương Diệc, rồi lại nhìn Phương Mộc Khê nói: "Phường chủ, hai vị ở đây chờ sư phụ ta thì được, nhưng xin tuyệt đối đừng tùy tiện động vào đồ đạc của sư phụ. Sư phụ ông ấy, không thích ngư���i khác động vào đồ đạc của mình."
"Ta biết rồi, ngươi yên tâm." Phương Mộc Khê vẫn mỉm cười.
Phương Diệc cười khẽ một tiếng nói: "Bác Vân tiên sinh không phải là dược sư thuê của dược phường chúng ta sao? Sao lại có cảm giác như chúng ta ở đây là khách nhân vậy?"
Phương Mộc Khê còn chưa kịp giải thích, đồ đệ Thác Hùng kia liền cười lạnh một tiếng nói: "Sư phụ ta Bác Vân tiên sinh, là dược sư được Hiệp hội Dược tề sư chứng nhận!"
Sắc mặt Phương Diệc lạnh đi, mắt khẽ nheo lại, cái học đồ nhỏ bé này, lại cũng dám châm chọc khiêu khích mình?
"Thác Hùng, ngươi mau đi ra ngoài trước! Ta và Phương Diệc, ở đây chờ Bác Vân tiên sinh." Phương Mộc Khê kéo mạnh Phương Diệc đang định nói chuyện, rồi ôn hòa mỉm cười nói với Thác Hùng.
Thác Hùng lại liếc nhìn Phương Diệc, rồi cười lạnh một tiếng nữa, sau đó mới tùy tiện chắp tay với Phương Mộc Khê rồi đi ra gian phòng rộng rãi này.
Cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.