"Vẫn chưa hay biết tiểu hữu xưng hô thế nào đây?"

Tu Đa La Lan Bác đánh giá Lăng Phong. Kể từ khi thấy quyển kinh thư màu đen của Lăng Phong, thái độ của hắn đối với Lăng Phong hiển nhiên đã cung kính hơn không ít.

Trên thực tế, ngay cả trong hàng ngũ Tu Đa La cũng có sự phân chia cao thấp.

Một quái tài như Lăng Phong, trực tiếp cảm ngộ ra kinh thư màu đen, nếu nguyện ý gia nhập Thánh Điện, địa vị chắc chắn còn phải cao hơn hắn.

"Vãn bối Lăng Phong. Lăng trong Lăng vân tráng chí, Phong trong vạn trượng cao phong."

Lăng Phong khẽ mỉm cười. Chứng kiến sự thay đổi thái độ của Tu Đa La này, trong lòng hắn cũng an tâm hơn nhiều.

Mặc dù Vô Đọa Chi Thành này khắp nơi đều tràn ngập sự cổ quái, thế nhưng nếu quyển kinh thư màu đen trong tay mình vẫn có một số đặc quyền tại Thánh Điện, vậy ít nhất mình sau này hẳn sẽ không quá thê thảm.

"Thì ra là Lăng Phong tiểu hữu."

Tu Đa La Lan Bác gật đầu cười, đoạn lấy ra 《Thi La Tỳ Kinh》 của mình.

Kinh thư của hắn thuộc cấp bậc màu tím đen, cũng là quyển có cấp bậc cao nhất mà Lăng Phong từng thấy cho đến hiện tại.

Còn những Tu Đa La ở đại điện bên ngoài kia, kinh thư của họ hình như nhiều nhất cũng chỉ là màu đỏ sậm mà thôi.

"Giờ đây, ta sẽ nói cho ngươi biết, làm thế nào để lĩnh hội 《Thi La Tỳ Kinh》."

Tu Đa La Lan Bác nhìn chằm chằm Lăng Phong, nét mặt lộ vẻ nghiêm túc.

Đối với người trong Thánh Điện mà nói, 《Thi La Tỳ Kinh》 chính là thánh vật thần thánh bất khả x·âm p·hạm.

"Xin lắng tai nghe."

Lăng Phong cũng lật mở kinh thư của mình. Trên đó đều là những ký hiệu minh văn mà hắn không hiểu, nhưng có một điều hoàn toàn đúng, đó là nội dung của quyển kinh thư màu đen của hắn cũng giống hệt như kinh văn mà Lăng Phong đã thấy trong đại điện của Thi La Tỳ Vương ban đầu.

"Trước tiên, tiểu hữu có thể niệm theo ta một lần kinh văn."

"Ách..."

Lăng Phong chớp chớp mắt. Những ký hiệu như bùa vẽ quỷ trên sách kia, có thể niệm ra được ư?

"Đạt Nhã Tháp, Ban Tán Triết Nhã, A Oa Ba Đạt Ni Sa Cáp..."

Ngay khi Lăng Phong còn đang ngẩn người, Lan Bác đã bắt đầu ngâm tụng nội dung trong 《Thi La Tỳ Kinh》.

Lăng Phong tập trung tinh thần, bất kể có nghe hiểu hay không, có tìm được nội dung tương ứng hay không, chỉ là theo chân đọc lên: "Đạt Nhã Tháp, Ban Tán Triết Nhã, A Oa Ba Đạt Ni Sa Cáp..."

"Tang Cát Cách Tăng Ni Ba Tân Lạp Đương."

"Tang Cát Cách Tăng Ni Ba Tân Lạp Đương."

"Thu Niết Môn Kiệt Định Ba Tân Lạp Cơ."

"Thu Niết Môn Kiệt Định Ba Tân Lạp Cơ."

"..."

"..."

"Úc Ngõa Cương Lạp Khiếu Đức A Ba Địch."

"Úc Ngõa Cương Lạp Khiếu Đức A Ba Địch."

Không biết đã trải qua bao lâu, khi Tu Đa La Lan Bác cuối cùng dừng lại, Lăng Phong mới chậm rãi thở ra một hơi.

Cuối cùng cũng niệm xong.

Lăng Phong căn bản không biết vừa rồi mình đã niệm theo Lan Bác những gì, thế nhưng mơ hồ trong đó, những chú ngữ kỳ lạ kia, giống như đã in sâu vào trong đầu hắn, muốn quên cũng không thể quên được.

"Thế nào, đều nhớ kỹ rồi chứ?"

"Coi như là đã nhớ."

Lăng Phong cười khan một tiếng, "Xin hỏi tiền bối, đoạn kinh văn này rốt cuộc có ý gì?"

"Đừng vội."

Tu Đa La Lan Bác nheo mắt nhìn Lăng Phong, từ tốn nói: "Nếu tiểu hữu đều đã nhớ kỹ, không biết có thể mời tiểu hữu đọc thuộc lòng lại một lần từ đầu được không?"

"Cái này..."

Sắc mặt Lăng Phong cứng đờ, nhưng thấy Lan Bác vẻ mặt nghiêm túc, chỉ đành gật nhẹ đầu, kiên trì bắt đầu đọc lên.

"Đạt Nhã Tháp, Ban Tán Triết Nhã, A Oa Ba Đạt Ni Sa Cáp...

Tang Cát Cách Tăng Ni Ba Tân Lạp Đương.

...

Úc Ngõa Cương Lạp Khiếu Đức A Ba Địch."

Chỉ chốc lát sau, Lăng Phong liền đọc thuộc lòng toàn bộ 《Thi La Tỳ Kinh》 mà Lan Bác đã truyền thụ, không sai một chữ, thậm chí còn không cần xem kinh thư.

Đương nhiên, có xem cũng chẳng hiểu được.

Bởi vì Lăng Phong căn bản không biết câu nào tương ứng với đoạn nội dung nào trong sách.

"Tốt, tốt, tốt!"

Nghe Lăng Phong đã đọc xong nội dung kinh thư, trên mặt Lan Bác hiện lên vẻ vô cùng tán thành.

"Chỉ nghe một lần liền có thể đọc thuộc lòng toàn bộ, tiểu hữu quả nhiên có thiên phú lĩnh hội 《Thi La Tỳ Kinh》!"

Lăng Phong chỉ có thể cười khan. Trên thực tế, không phải hắn cố ý muốn nhớ, mà là sau khi nghe một lần, những nội dung này dường như tự động in sâu vào trong đầu.

Muốn quên cũng không thể quên được.

Có lẽ, điều này có liên quan đến quyển kinh thư màu đen mà hắn đã cảm ngộ được.

"Hiện tại, tiền bối có thể cho ta biết ý nghĩa của kinh văn không? Còn nữa, mặc dù ta có thể đọc thuộc lòng kinh văn, nhưng vẫn không thể xem hiểu kinh thư, thậm chí còn không thể đối chiếu với nội dung trong kinh thư."

Trong Thi La Tỳ Kinh, tất cả đều là những phù văn cầu án cổ quái kỳ lạ. Cũng không có thứ gọi là dấu chấm câu, Lăng Phong tự nhiên cũng không thể nào ngắt câu được.

"Câu hỏi này của tiểu hữu rất hay, thế nhưng ngươi có điều chưa biết. Muốn tìm hiểu Thi La Tỳ Kinh, bước đầu tiên chính là phải đạt đến mức 'qua loa đại khái'."

"Ồ?" Lăng Phong chớp chớp mắt, tiến đến gần Lan Bác, "Cái 'qua loa đại khái' này là sao?"

"Trước tiên, ngươi đừng vội đi tìm hiểu nó. Trong 《Thi La Tỳ Kinh》, bao hàm trí tuệ của Thi La Tỳ, như ngũ uẩn, không minh, nhân quả, khổ tập diệt đạo. Đạo lý của nó uyên thâm, ý nghĩa rộng lớn, hàm ý sâu sắc. Không phải ngày một ngày hai hay qua công sức nhiều năm mà có thể thấu hiểu."

Lan Bác nhìn Lăng Phong, hít sâu một hơi, tiếp tục nói: "Nội dung mỗi người lý giải được, có lẽ khác xa một trời một vực. Bởi vậy, tuyệt đối không thể đem kinh nghĩa mà người khác lý giải cắm vào đầu óc, tạo thành thành kiến cố chấp chủ quan; mà phải để kinh văn nguyên vẹn không thay đổi dung nhập vào nội tâm, nhường thiên phú căn tính tự từ từ ngộ hiểu ý nghĩa của nó. Sau khi đốn ngộ hoặc ngấm dần mà ngộ được thâm ý của Thi La Tỳ Kinh, có thể cảm ngộ Đạo Đế của bản thân."

"Thì ra là vậy."

Ánh mắt Lăng Phong ngưng đọng, đã có chút hiểu ra.

"Thứ hai, kinh văn sở dĩ u ám thâm ảo, chỉ nhằm để người ta dứt bỏ chữ viết cùng nhận thức vốn có. Chữ viết sẽ vì phân biệt bề ngoài mà sinh ra chấp nhất, trở ngại tâm lực tự nhiên ngộ hiểu nguồn gốc của 《Thi La Tỳ Kinh》. Cho nên, những nội dung kinh văn này không có bản dịch, tất cả đều nhờ vào sự lĩnh ngộ."

Đây chính là cái gọi là Thiên Thư sao...

Lăng Phong cười khan một tiếng. Khó trách mỗi người có kinh thư, nội dung rõ ràng đều giống nhau, nhưng lại không thể đọc qua lẫn nhau.

Đại khái chính là cùng một quyển kinh thư như vậy, nội dung mà mỗi người tìm hiểu ra có lẽ hoàn toàn khác biệt.

"Bởi vậy, nội dung trong 《Thi La Tỳ Kinh》, đối với những người khác nhau mà nói, có lẽ chỉ là một quyển kinh thư bình thường, có lẽ là một câu chuyện thăng trầm đầy kịch tính, có thể từ trong đó tìm hiểu ra công pháp ảo diệu tinh thâm, kiếm pháp, quyền phổ... đều có khả năng."

Lan Bác nhìn sâu vào Lăng Phong, trầm giọng nói: "Tiểu hữu trực tiếp cảm ngộ ra kinh thư màu đen, tuy rằng Đạo Đế có lẽ khác biệt, nhưng trong đó nhất định ẩn chứa trí tuệ cao thâm, khiến người khác phải hâm mộ a."

"Ồ?"

Hai mắt Lăng Phong sáng lên, chẳng lẽ lần này mình còn gặp được đại vận?

Dù sao cũng là kinh thư cấp A, biết đâu Đạo Đế mà mình cảm ngộ ra lại là một môn tuyệt thế thần thông thì sao!

Nghĩ đến đây, tâm tư Lăng Phong nóng như lửa đốt, thật muốn sớm có thể lý giải hàm nghĩa của 《Thi La Tỳ Kinh》.

Bất quá nghe ý Lan Bác, e rằng phải trải qua lâu năm dài tháng không ngừng ngâm tụng, đi lĩnh hội.

Khó trách trong Thánh Điện lớn như vậy, khắp nơi đều có thể nhìn thấy Tu Đa La truyền đạo giảng kinh, mà ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm túc.

Xem ra, ít nhất họ cũng đã đạt được chút lợi ích từ trong sách kinh.

Bằng không, sẽ không đến mức như vậy...

Thành kính.

Toàn bộ Vô Đọa Chi Thành, e rằng tất cả đều là tín đồ của 《Thi La Tỳ Kinh》.

"Được rồi, những điều ta muốn nói cho tiểu hữu đã truyền thụ xong toàn bộ. Kinh thư của tiểu hữu có cấp bậc cao hơn ta, ta cũng không có tư cách giảng kinh cho tiểu hữu, tiểu hữu có thể tự động rời đi."

"Vậy còn bằng hữu của ta đâu?"

Lăng Phong chớp chớp mắt. Tử Vân trưởng lão và những người khác vẫn còn đang nghe kinh trong thiên điện bên ngoài.

"Chờ sau khi họ nghe kinh lần đầu kết thúc, tự khắc sẽ rời đi."

"Vậy phải nghe bao lâu?"

"Điều này thì khó mà nói chắc được."

Lan Bác vẻ mặt bình thản nói: "Có lẽ là một ngày, có lẽ là một năm..."

"Khụ khụ..."

Sau khi nghe xong, Lăng Phong không khỏi ho khan kịch liệt, một năm ư?

"Dĩ nhiên, cũng có thể là ba năm, năm năm..."

Lan Bác khiến Lăng Phong trừng lớn hai mắt, dở khóc dở cười.

Xem ra, mình không cần thiết phải đợi Tử Vân trưởng lão và các nàng nữa.

Nếu thật sự để mình ở cửa đợi ba năm năm, chẳng phải biến thành hòn vọng phu mất rồi sao?

"Sau khi trở lại Vô Đọa Chi Thành, tiểu hữu có thể đến phía đông thành tìm chỗ ở trước. Nếu bằng hữu của ngươi trở về Vô Đọa Chi Thành, thông thường họ cũng sẽ đến Vô Đọa Hội Quán ở phía đông thành."

"Đã rõ."

Lăng Phong nhẹ gật đầu, "Đa tạ tiền bối đã cáo tri, vãn bối xin cáo từ trước."

"Đi đi."

Lan Bác khẽ gật đầu với Lăng Phong, rồi phất tay áo một cái. Lăng Phong chỉ cảm thấy bên tai lại vang lên một hồi tiếng vó ngựa, rồi hoa mắt một cái, đã trở lại bên ngoài đại điện.

Mặc dù Lăng Phong không thể xác định rốt cuộc tu vi cảnh giới của người trong Thánh Điện đã đạt tới cấp độ nào.

Nhưng hắn có thể khẳng định rằng, nếu muốn động thủ, mình chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục, chỉ có một con đường c·hết.

Tại Vô Đọa Chi Thành, họ tồn tại như những vị thần linh.

Nhìn qua khe cửa, Lăng Phong thấy Tử Vân trưởng lão và các nàng vẫn còn đang nghe kinh, đoán chừng trong thời gian ngắn sẽ không kết thúc.

"Không đợi nữa."

Lăng Phong hít sâu một hơi, lúc này tìm một tên Tỳ Nại Da đang quét dọn, nhờ hắn đưa mình trở về Vô Đọa Chi Thành.

Tiếp đó, liền thẳng tiến đến "Vô Đọa Hội Quán".

Dựa theo lời giải thích của Lan Bác, mình vẫn nên tìm chỗ ở trước đã.

...

Sâu trong một ngọn núi hoang ở ngoại ô Vô Đọa Chi Thành.

"Đáng c·hết, đáng c·hết thật! Những Thi La Tỳ đó, đơn giản là phiền toái như ruồi bọ! Thật khiến người ta phẫn nộ, phẫn nộ quá đi!"

Trong một đám sương mù đen, truyền ra một giọng nói khàn khàn ồm ồm.

Mà xung quanh khói đen, còn có một nam tử thân mặc áo lam, cùng với một quái vật lùn hai mắt bị vải che, dáng người nhỏ gầy khô héo, cõng theo một cây xương bổng khổng lồ sau lưng.

Ba người này, lại chính là ba vị ti giáo của Tế Tội ti: Lam Dặc, Thiên Ô cùng Trọng Minh.

Cũng chính là bọn họ, đã mở ra lối đi bên trong Hắc Sơn, mở ra cánh cổng dẫn đến Vô Đọa Chi Thành này.

Bởi vì trong Vô Đọa Chi Thành không thể ẩn giấu bản tướng, cho nên, họ đều bị động khôi phục diện mạo như cũ.

Bọn họ là tín đồ của Thất Tội Tà Thần, tự nhiên không thể ngoan ngoãn đi theo "Gia La Da" đến Thánh Điện.

Sau đó, họ liền trực tiếp động thủ với Gia La Da, rồi sau đó, bắt đầu cuộc sống đào vong khổ cực.

Nói cách khác, ba người bọn họ, chính là những "người mới" mà Lăng Phong vừa vào thành đã nghe những tiểu thương kia bàn tán.

"Cót két, cót két!"

Thiên Ô kia ôm một cây đại thụ to lớn trong tay, miệng đầy răng nanh bén nhọn không ngừng gặm nuốt cây, rồi từng miếng từng miếng phun ra mảnh gỗ vụn, hùng hổ nói: "Đuổi đến nỗi ta ngay cả thời gian tìm đồ ăn cũng không có, thật sự đáng c·hết!"

"Những Thi La Tỳ đó, hết người này đến người khác đuổi g·iết, cứ tiếp tục như vậy, chúng ta căn bản không có cơ hội tiến vào Vô Đọa Chi Khư, lấy trộm Thời Chi Nguyên, cởi bỏ phong ấn Vĩnh Hằng tại nơi bị trục xuất."

Sắc mặt Lam Dặc ngưng trọng. Hóa ra, sở dĩ bọn họ phí hết tâm tư muốn tiến vào Vô Đọa Chi Thành, chính là vì "Thời Chi Nguyên" đang phong ấn tồn tại trong Vô Đọa Chi Khư.

"Nếu bản tôn Lão Tử có thể giáng lâm, nhất định phải g·iết những Thi La Tỳ đó một trận long trời lở đất mới hả dạ!"

"Nếu bản tôn có thể xuất hiện, còn cần đến đây để trộm lấy Thời Chi Nguyên sao!"

Lam Dặc hừ lạnh một tiếng, tức giận trừng mắt nhìn Trọng Minh, trầm giọng nói: "Xem ra vẫn phải tìm những biện pháp khác mới được."

Ba người bọn họ không thể thoát thân, vậy thì chỉ có thể mượn nhờ người khác đến thay họ làm việc.

Một tòa Vô Đọa Chi Thành lớn như vậy, chắc chắn có người muốn rời đi. Chỉ cần dùng đường tắt rời khỏi Vô Đọa Chi Thành làm mồi nhử, tự nhiên sẽ có rất nhiều người nguyện ý hợp tác với bọn họ.

Nội dung dịch thuật này là bản quyền độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.