(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 5 : Chấp sự làm khó dễ
Chẳng bao lâu sau, Tống Chung theo đồng tử bước vào sân. Lý Bình phất tay xua đi đồng tử, đoạn kinh ngạc đánh giá Tống Chung, ánh mắt y như muốn đứng thẳng.
Tiểu bàn bị hắn nhìn đến toàn thân dựng lông tơ, đành phải cười nói trước: "Lý chấp sự, sao ngài lại nhìn ta như thế?"
"A..." Lý Bình lúc này mới bừng tỉnh, vội vã nói: "Tống Chung, à không, Tống sư đệ, thật là thất lễ quá. Chẳng ngờ ngươi lại tiến vào Tiên Thiên cảnh giới? Không hay, liệu ngươi có kỳ ngộ nào chăng?"
"Không có ạ." Tiểu bàn vội vàng lắc đầu nói: "Ta chỉ là một gã sai vặt đổ rác, chưa từng rời khỏi sơn môn, lấy đâu ra kỳ ngộ chứ?"
"Thế nhưng..." Lý Bình lắp bắp nói, "thế nhưng, tu vi của ngươi sao lại tiến triển nhanh đến vậy?"
"Một là thuở nhỏ ăn không ít món ngon, lại thêm có một bản công pháp tốt, điều còn lại, cũng là do ta cố gắng mà thành, mỗi ngày ta đều đả tọa hơn tám canh giờ!" Tống Chung không dám tiết lộ chuyện hạt châu, cũng không dám làm quá lộ liễu, nên vội vàng chối bỏ liên quan.
"À, thì ra là vậy!" Lý Bình lúc này mới vỗ trán nói: "Ta đã nói mà, hóa ra là nhờ cha mẹ ngươi tốt!" Hiển nhiên, hắn gán mọi thành công cho phụ mẫu Tống Chung, hoàn toàn bỏ qua nỗ lực của Tống Chung.
Tiểu bàn khinh bỉ liếc mắt một cái, lập tức liền nôn nóng hỏi: "Lý chấp sự, hiện tại ta đã đạt đến Tiên Thiên cảnh giới, ngài xem, dựa theo môn quy, liệu ta đã có thể trở thành đệ tử chính thức chưa?"
"À, điều này đương nhiên!" Lý Bình lập tức đáp: "Môn quy đã viết rõ như vậy, vậy thì nhất định không sai, ngươi hãy theo ta đi!"
Dù cho Lý Bình vẫn coi thường Tống Chung, nhưng hắn không dám làm trái môn quy. Thế nên, hắn lạnh nhạt dẫn Tống Chung đến một căn phòng, đoạn không biết từ đâu lấy ra một khối ngọc bài, nói: "Tống Chung phải không? Cái tên này của ngươi, thật khiến người ta phiền lòng thay!"
Nói rồi, hắn liền vận công khắc hai chữ "Tống Chung" lên ngọc bài, đoạn đưa cho tiểu bàn, nói: "Đây là ngọc bài thân phận của ngươi, có nó, ngươi chính là ngoại môn đệ tử!"
"Đa tạ chấp sự!" Tống Chung vội vàng cười hì hì nhận lấy, đoạn đắc ý nhìn một lượt. Chợt hắn nhận thấy Lý Bình vẫn ngẩn ngơ nhìn mình, chẳng có động tác tiếp theo nào, liền nghi hoặc hỏi: "Lý chấp sự, ngoại môn đệ tử chẳng phải còn có một thanh phi kiếm, một kiện pháp khí cùng một cái túi trữ vật cũng do ngài phát sao?"
Lý Bình nghe xong, suýt nữa tức điên người. Hắn thầm nghĩ: "Sao trên đời lại có kẻ ngốc như vậy? Đến chỗ ta lãnh đồ vật mà chẳng biết dâng chút "lợi lộc" nào? Nếu ai cũng như ngươi, vậy ta đành uống gió tây bắc thôi sao?" Nghĩ đến đây, hắn liền nghiến răng nghiến lợi nói: "Tống sư đệ, ngươi đã biết điều này, vậy ngươi có biết quy củ ở đây chăng?"
Tiểu bàn thoạt đầu sững sờ, lập tức hiểu ra, tên gia hỏa này đang đòi hối lộ từ mình! Thế nhưng, tiểu bàn lại là người bị tịnh thân xuất môn, nhà cửa, tài vật cùng mọi thứ cha mẹ hắn để lại đều bị thu hồi. Ngay cả y phục trên người hắn cũng do môn phái phát, còn lấy đâu ra tiền nhàn rỗi để đút lót chứ?
Thế nên hắn chỉ đành giả ngu nói: "Quy củ? Quy củ gì ạ? Ta thật sự không hiểu!"
"Ngươi..." Lý Bình tức đến run nhẹ, nhưng vẫn chẳng làm gì được hắn. Chẳng thể vì chút chuyện vặt này mà đánh đập sư đệ sao? Nếu đối phương còn là gã sai vặt, vậy dĩ nhiên có thể tùy ý đánh chửi, nhưng giờ đây hắn dù gì cũng là ngoại môn đệ tử, mặt mũi vẫn phải giữ đôi phần. Bất quá, hừ hừ, tiểu tử, ngươi đừng hòng chiếm tiện nghi!
Nghĩ đến đây, Lý Bình phì phò nói: "Không biết thì thôi, đây là phi kiếm và túi trữ vật của ngươi, ngươi có thể đi!" Nói rồi, hắn tùy tiện lấy ra một thanh phi kiếm đen sì cùng một cái túi cũ nát ném lên bàn.
Tiểu bàn vội vàng thu lại, đoạn truy vấn: "Chấp sự, còn pháp khí đâu? Chẳng phải nói môn phái còn phát một kiện pháp khí cấp thấp nhất sao?"
"Theo quy định là có pháp khí, nhưng hiện tại không có hàng, ngươi cứ chờ đã, khi nào có, ta sẽ phát cho ngươi!" Nói xong, Lý Bình liền đổi sắc mặt, hất tay áo, lớn tiếng nói: "Đồng tử, tiễn khách!"
"Dạ!" Đồng tử lần nữa chạy đến.
Bề ngoài tiểu bàn có vẻ ngốc nghếch, nhưng trong lòng lại tinh tường, nghe xong liền biết tên tiểu tử này muốn "ăn chặn" pháp khí của mình. Dù tức giận gần chết, nhưng hắn vẫn giữ vẻ ngây ngô cười nói: "Đã vậy, vậy ta xin cáo từ trước!" Nói xong, hắn liền theo đồng tử rời đi.
Nhìn bóng Tống Chung khuất xa, Lý Bình khinh thường nói: "Thứ phế vật vừa ngốc vừa không có thiên phú! Mặc kệ ngươi!" Nếu tiểu bàn có thiên phú tốt, có hy vọng thăng cấp, Lý Bình hẳn đã chẳng đến mức như vậy. Nhưng vấn đề là thiên phú của tiểu bàn quả thực quá kém, Lý Bình đinh ninh đời này hắn sẽ tầm thường vô vi, tự nhiên cũng chẳng còn kiêng dè gì.
Tiểu bàn chưa đi xa đã nghe thấy lời ấy, lập tức tức giận đến bốc hỏa ba trượng, trong lòng thầm mắng: "Lão vương bát đản kia, ngươi cứ chờ đấy! Lão tử sau này phát đạt, nhất đ���nh phải chỉnh ngươi cho đến khi ngươi kêu cha gọi mẹ mới thôi!"
Phì phò quay về căn nhà gỗ của mình, tiểu bàn liền tiến vào không gian bản mệnh pháp bảo, đoạn lấy ra hai món đồ kia. Hắn cầm thanh phi kiếm lên xem xét trước. Thanh kiếm này dài một thước ba tấc, toàn thân đen nhánh, được luyện chế từ huyền thiết, chỉ là phía trên lồi lõm đầy vết sứt mẻ, đầu kiếm thậm chí chẳng còn thấy bóng dáng, pháp trận khắc họa cũng có phần hư hại, trông cứ như sắp hỏng đến nơi.
Tiểu bàn tức giận mắng: "Hay cho ngươi, Lý Bình! Ngươi còn có thể tìm ra một thanh phi kiếm nào nát hơn cái này không? Cái thứ đồ bỏ đi này e rằng là đồ cổ mấy trăm năm trước, ngươi cũng thật không biết ngại mà đưa cho ta!"
Khi mắng đến chỗ kích động, tiểu bàn hầu như muốn ném nó vào đất đen để phân giải. Nhưng cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn không đành lòng, dù sao đây là thanh phi kiếm đầu tiên trong đời hắn, có còn hơn không!
Cũng may tiểu bàn hiện giờ có vô số tài bảo, chẳng bận tâm chút tổn thất này. Nghĩ đến đây, tâm tình hắn khá hơn đôi chút, tiện tay ném thanh phi kiếm sang một bên, Tống Chung lại cầm lấy cái túi trữ vật rách rưới kia. Thần thức dò xét vào trong, hắn liền phát hiện không gian bên trong chưa đầy nửa trượng vuông.
"Chết tiệt, mới có bấy nhiêu thôi sao? Túi trữ vật tiêu chuẩn phải có một trượng rưỡi không gian chứ!" Tống Chung lần nữa mắng to: "Cái này nhất định là thứ đồ bỏ đi người ta dùng mấy trăm năm rồi, ông nội nó, lão tử chẳng qua không cho ngươi chút "lợi lộc" thôi sao? Ngươi vậy mà dùng loại rác rưởi này đuổi ta đi, còn cắt xén pháp khí của ta! Lý Bình đáng chết, lão hỗn đản bất tử, chúng ta chưa xong đâu!"
Trong cơn giận dữ, Tống Chung liền ném thẳng cái thứ đồ bỏ đi này xuống đất đen. Nhưng khoảnh khắc sau, hắn lập tức nhặt lại, lẩm bẩm: "Không được, vẫn chưa thể để nó biến mất. Nếu trong tay ta không có túi trữ vật mà cứ tùy tiện lấy đồ vật ra, sẽ khiến người ta nghi ngờ. Thôi vậy, cứ lấy nó làm cái vỏ bọc đi!"
Nghĩ đến đây, tiểu bàn bất đắc dĩ lại thu nó vào. Đoạn hắn tự nhủ: "Được rồi, dù sao ta cũng chẳng tính dựa vào đống rác rưởi này mà sống, việc cấp bách bây giờ là cứ đi lãnh những đồ vật vụn vặt kia, tránh để người ta nghi ngờ. Sau đó bế quan một đoạn thời gian, thu thập đồ vật tốt hơn, đồng thời đợi cho chuyện ta thăng cấp lắng xuống, rồi sẽ dùng những tài liệu đó đổi lấy đan dược và bảo vật. Chuyện còn lại chính là tập trung tinh thần khổ tu, nhất định phải tu luyện ra thành quả!"
Suy nghĩ thông suốt mọi chuyện, Tống Chung liền điều chỉnh lại tâm tính, rồi ra ngoài tiếp tục tìm từng chấp sự để yêu cầu phần thưởng của môn phái.
Thông thường mà nói, phàm là người trở thành ngoại môn đệ tử, ngoài ba món đồ kia ra, còn có thể nhận được một bộ công pháp tu luyện cơ bản, cùng pháp môn luyện đan, luyện khí và chế phù. Điều này cũng là để họ có thể cống hiến cho môn phái mà thiết lập.
Dĩ nhiên, những vật này đều là hạng mục cơ bản nhất, tệ nhất. Nếu muốn đạt được thứ tốt hơn, nhất định phải dùng linh thạch mua. Mà linh thạch, cũng chỉ có thể dựa vào việc làm công cho môn phái mà kiếm được. Ví như giúp môn phái chế phù, luyện đan hoặc luyện khí, đều có thể thu về thù lao nhất định. Sau đó họ có thể dùng những thù lao này để đổi lấy công pháp cao cấp, hoặc đan dược, vật tư tu luyện. Đây là con đường mà tuyệt đại đa số ngoại môn đệ tử đều phải trải qua. Chỉ khi trở thành nội môn đệ tử, họ mới không cần phải tự mình sản xuất, mà sẽ nhận được vật phẩm tu luyện đầy đủ.
Mà để trở thành nội môn đệ tử, cũng chỉ có hai con đường: một là có thiên tư kinh người. Những thiên tài như vậy, vừa vào môn liền sẽ được các cao thủ trong môn tranh nhau nhận làm đồ đệ. Có họ che chở, tự nhiên sẽ chẳng thiếu thốn gì, chỉ cần chuyên tâm tu luyện là được.
Về phần ngoại môn đệ tử, thì chỉ có thể dựa vào bản thân cần mẫn tu luyện, tu luyện đến Tiên Thiên tầng mười ba cảnh giới, và sau khi Trúc Cơ thành công, mới có thể trở thành nội môn đệ tử.
Mà Trúc Cơ, chính là mục tiêu sau này của tiểu bàn. Để sớm đạt được mục tiêu, sau khi thu dọn lại tâm tình bị Lý Bình chọc tức, hắn liền vội vã chạy ��i nhận lấy đồ vật của mình. Kết quả, Tống Chung một lần nữa bị các chấp sự gây khó dễ. Khi biết tiểu bàn chẳng có "lợi lộc" gì để dâng, bọn họ không chút khách khí châm chọc khiêu khích Tống Chung một trận, rồi tùy tiện lấy ra mấy quyển bí tịch cực kỳ rác rưởi mà người khác chẳng thèm nhìn tới, rồi đuổi hắn đi.
Từ đầu đến cuối, Tống Chung đều mang vẻ cười ngây ngô trên mặt. Vốn đã trải qua vô số chuyện tương tự, tâm cảnh hắn được tôi luyện cực kỳ ẩn nhẫn. Vào lúc này, hắn mới có thể tranh chấp với đám ngớ ngẩn này sao? Điều hắn muốn làm, chính là ghi nhớ sắc mặt của bọn họ trong lòng, sau đó đem nỗi lửa giận này dồn vào tu luyện. Khi nào Trúc Cơ thành công, khi nào sẽ quay lại báo thù!
"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn!" Tiểu bàn mang theo một đống rác rưởi cùng đầy ngập phẫn uất, ngay cả cơm cũng chưa ăn, liền trực tiếp quay về trụ sở của mình. Cũng may, sau khi tiến vào Tiên Thiên cảnh giới, tu sĩ đối với thức ăn không còn đòi hỏi quá cao. Dù chưa đạt đến cảnh giới Bích Cốc, nhưng mấy ngày không ăn cũng chẳng đói được.
Trở về sau, Tống Chung tiện tay ném đống rác rưởi kia sang một bên, đoạn bắt đầu tính toán. Hắn giờ đã chẳng còn là gã sai vặt, cũng không cần ngày ngày đi nhặt đồ bỏ đi. Như vậy, thời gian còn lại hoàn toàn có thể dùng vào việc tu luyện.
Nhưng, đã đến Tiên Thiên cảnh giới mà muốn tiếp tục tu luyện, nhất định phải nhờ đến các biện pháp phụ trợ. Chỉ dựa vào linh khí dày đặc của Huyền Thiên Biệt Viện thì xa xa không đủ. Nhất định phải phối hợp với đan dược, linh thạch, và công pháp tốt cũng chẳng thể thiếu. Đáng tiếc, những thứ này hắn đều không có. Bất quá Tống Chung cũng chẳng sốt ruột, vì có bản mệnh pháp bảo biến thái kia, hắn muốn gì cũng có.
Sau một đêm khổ tu trong không gian bản mệnh pháp bảo, sáng sớm hôm sau tiểu bàn liền thức dậy. Hắn vội vàng rửa mặt qua loa, rồi cầm lấy thanh phi kiếm tàn tạ đã mất mũi kia. Hôm nay, hắn muốn chính thức luyện tập ngự kiếm phi hành.
Ngự kiếm phi hành là điểm khác biệt lớn nhất giữa tu sĩ và phàm nhân. Có được điều này, người tu chân m��i thực sự được xem là tu chân giả. Nếu ngay cả bay ngươi cũng không biết, vậy căn bản sẽ chẳng có ai coi trọng ngươi.
Từng câu, từng chữ chắt lọc tinh hoa, chỉ thuộc về nơi đây.