(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 47: Dựng lên bệnh trầm kha
Dẫu thân là hạ nhân, mệt chết cũng đành sao? Trong đường cùng, đám kiệu phu chỉ đành gắng sức bước đi. Mới được vài dặm, mồ hôi đã tuôn như mưa, cỗ kiệu vốn êm ả cũng bắt đầu chao đảo. Lúc này, Tiểu Bàn mới sực tỉnh nhận ra điều bất thường, bèn vén rèm nhìn ra ngoài. Thấy vẻ mặt mỏi mệt của đám kiệu phu, hắn lập tức hiểu rõ ngọn ngành.
Kỳ thực, đừng thấy Tiểu Bàn lắm chiêu trò, ấy là do hoàn cảnh xô đẩy, cốt cách làm người của hắn vẫn khá. Thấy mình khiến bách tính vất vả, hắn liền nghĩ cách giúp đỡ. Đầu tiên, hắn vận dụng pháp lực, nâng nhẹ thân mình lên, làm giảm bớt trọng lượng của bản thân. Sau đó, y lặng lẽ thi triển một pháp thuật hồi phục hệ Mộc, khiến sự mỏi mệt của đám kiệu phu tan biến sạch sẽ.
Phải biết, dẫu Tiểu Bàn chủ tu Lôi thuật, nhưng điều đó không có nghĩa là y không hề hay biết gì về các pháp thuật ngũ hành khác. Trên thực tế, bất kỳ tu sĩ nào cũng đều ít nhiều học qua chút ít pháp thuật ngũ hành cơ bản, cốt để thuận tiện cho việc du hành và sinh hoạt. Chẳng hạn, nơi sa mạc, đôi khi cần dùng pháp thuật hệ Thủy để lấy nước; ở chốn giá lạnh, đôi khi cần dùng pháp thuật hệ Hỏa để sưởi ấm. Những pháp thuật này tuy không có mấy lực sát thương, song lại vô cùng thiết thực. Như pháp thuật hồi phục hệ Mộc mà Tiểu Bàn thi triển hôm nay, có thể giúp người mỏi mệt tức khắc tinh thần sảng khoái gấp trăm lần. Song, không thể dùng thường xuyên, ba năm lần thì được, dùng nhiều sẽ tổn hại thân thể.
Đám kiệu phu được thi triển pháp thuật hồi phục, tinh thần phấn chấn gấp bội, lại thêm trọng lượng cỗ kiệu bỗng nhiên giảm bớt, ai nấy đều thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Dĩ nhiên, họ không thể không nhận ra sự thay đổi này. Trong lòng ai cũng lờ mờ đoán biết vị tiên trưởng trên kiệu đang thi triển phép thuật, song thân phận thấp kém, chẳng ai dám nói năng bừa bãi, đành giấu kín chuyện này trong bụng.
Dường như vị đương triều Thái sư kia quả thực nóng lòng chờ đợi, đến nỗi quản gia cũng cảm nhận được áp lực từ chủ nhân, cứ thế không ngừng thúc giục kiệu phu đi mau. Kết quả, đoạn đường mấy chục dặm đã đến nơi chỉ trong hơn nửa canh giờ.
Cỗ kiệu cuối cùng dừng lại trong một tòa hào trạch tráng lệ. Nơi đây đã là nội thành Lam Nguyệt, chốn ở của các quan lớn. Suốt đường đi, Tiểu Bàn cũng đã được chứng kiến phong tình Lam Nguyệt thành. Nói tóm lại, náo nhiệt thì có náo nhiệt, song cũng chẳng khác gì những nơi khác. Về phần độ phồn hoa, còn chẳng thể sánh bằng đại thành Tu Chân là Lăng Tiêu thành. Tr��i qua nhiều chuyến du hành, tầm mắt của Tiểu Bàn cũng rộng mở không ít, đối với cảnh vật nơi đây đã sớm chẳng lấy làm kinh ngạc.
Dưới sự dẫn dắt của quản gia, Tiểu Bàn bước xuống kiệu, vừa nhìn đã thấy một người mặc quan phục, nét mặt uy nghiêm đang chờ đợi mình. Tiểu Bàn không phải người của Lam Nguyệt quốc, tự nhiên không thể dựa vào quan phục của đối phương mà biết được phẩm cấp. Song, nhìn thế nào, Tiểu Bàn cũng cảm thấy gã này chẳng giống như một người làm đại sự.
Quả nhiên, quản gia khách khí dẫn đối phương đến trước mặt Tiểu Bàn, giới thiệu: "Tiên trưởng, đây là Tam thiếu gia nhà ta. Thiếu gia, đây là vị tiên trưởng của Huyền Thiên Quan, do Quán chủ phái đến để bắt quỷ!"
Đối phương thân là con trai của Thái sư, tự nhiên có một cỗ ngạo khí. Y dường như cũng chẳng để Tiểu Bàn, người với trang phục có vẻ khó coi, vào mắt, cứ thế tùy tiện đứng đó, đợi Tiểu Bàn bái kiến. Thế nhưng, y không ngờ tới, Tiểu Bàn còn ngạo khí hơn y, căn bản chẳng thèm để tâm đến hắn, trực tiếp hỏi quản gia: "Thái sư nhà ngươi ở đâu?"
Thấy Tiểu Bàn vô lễ như vậy, Tam thiếu gia lập tức giận đến mặt mày xanh lét. Y vừa định cất lời, quản gia đã vội vàng tiến đến giữ chặt y, nhỏ giọng nói: "Thiếu gia, Thiếu gia, đây chính là tiên trưởng đó, là cao nhân thật sự có bản lĩnh, ngài tuyệt đối không thể đắc tội. Huống hồ, Huyền Thiên Quan chính là đạo quán của hoàng gia, ngay cả Bệ Hạ cũng kính trọng Quán chủ có lễ, kẻ hèn này nào dám chọc!"
"Quán chủ chúng ta thì không thể chọc, nhưng cái tên đạo sĩ rách rưới này ta cũng không thể chọc sao?" Tam thiếu gia lập tức khẽ cười lạnh.
"Thiếu gia, Thiếu gia, ngài đừng nói nữa! Vị này là hậu bối của Quán chủ, họ là người cùng một phe. Vả lại, Lão gia vẫn đang chờ đó!" Quản gia hoảng sợ vội vã nói: "Chúng ta mau đi gặp Lão gia thôi!"
Nghe quản gia nhắc đến cha mình, nét mặt Tam thiếu gia lúc này mới dịu đi đôi chút, lập tức khoát tay nói: "Theo ta!" Nói rồi, y chẳng thèm chào hỏi Tiểu Bàn, cứ thế thẳng bước đi.
"Hừ!" Tiểu Bàn khẽ hừ lạnh một tiếng, định quay người bỏ đi.
Song, quản gia là người hiểu chuyện, vội vã đến khuyên nhủ, lúc này Tiểu Bàn mới chịu đi vào. Phủ Thái sư quả nhiên rộng lớn kinh người, Tiểu Bàn theo quản gia rẽ ngang rẽ dọc, đi mãi hơn nửa ngày mới đến được một biệt viện tinh xảo. Bên trong lúc này đang có không ít người ăn mặc lộng lẫy.
Quản gia giải thích: "Thái sư nhà ta có ba con trai và sáu con rể. Từ khi ông ấy bị quỷ quấy phá mà bệnh nặng một trận, những người con và con rể này đều túc trực hầu hạ ở đây."
"Ừm!" Tiểu Bàn không mấy để tâm gật đầu, rồi theo quản gia bước vào.
Mọi người trông thấy quản gia dẫn theo một đạo sĩ mập mạp đến, ai nấy đều lộ ra ánh mắt tò mò. Đặc biệt là những nữ nhân kia, càng xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Dẫu các nàng tự cho là giọng mình đã rất nhỏ, thế nhưng đối với Tiểu Bàn mà nói, vẫn cứ như đang ghé sát tai y mà kể lể, khiến y nghe rõ mồn một. Nghe đám nữ nhân này líu ríu bàn luận về thân hình y thế nào, tướng mạo ra sao, thậm chí cả những lời lẽ phía dưới kia, quả thực khiến Tiểu Bàn không còn gì để nói. Trong lòng y thầm nhủ: "Đây là chốn để người trưởng bối sắp lìa đời sao? Sao cả đám đều vui vẻ đến vậy? Còn có tâm bàn luận tiền vốn của Đạo gia ta, với cái đức hạnh như các ngươi, có dâng tiền Đạo gia cũng chẳng thèm nhận."
Tiểu Bàn trong lòng chán ghét, nhưng cũng lười chấp nhặt với những tiện nhân này, làm thế chẳng khác nào hạ thấp thân phận. Thế là, y đành bịt mũi bước vào.
Thấy Tiểu Bàn bước vào, đôi mắt đối phương sáng lên. Ông ấy hiển nhiên không phải loại phế vật như Tam thiếu gia, thân là người ở địa vị cao, kiến thức rộng rãi, vừa nhìn khí chất của Tiểu Bàn liền hiểu đây là bậc cao nhân. Lập tức, ông cười hòa nhã nói: "Phải chăng là Đạo gia của Huyền Thiên Quan? Tiểu lão nhân thân mang bệnh tật, không thể hành toàn lễ, mong Đạo gia thứ tội!"
Những người trong phòng thấy vị đương triều Thái sư này cung kính đối đãi Tiểu Bàn như vậy, ai nấy đều lấy làm kinh hãi, không rõ nguyên cớ vì sao.
Còn Tiểu Bàn, nghe những lời của vị đương triều Thái sư này, trong lòng lại dâng lên một trận thư thái, sự khó chịu khi mới đến cũng tan biến đi rất nhiều. Chủ nhân đã nể mặt, Tiểu Bàn cũng bèn cất đi vẻ kiêu căng, thản nhiên nói: "Không sao. Trong môn đã điều động ta đến để giải nạn cho Thái sư, vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu từ bệnh tình của ngài trước đi!"
Nói rồi, Tiểu Bàn vươn ngón tay, bắn ra một đạo linh quang, miệng khẽ niệm: "Âm khí tiêu tán!"
Theo đạo linh quang ấy chiếu vào thân Bàng Thái sư, ông lập tức rùng mình một cái, rồi sau đó, toàn thân liền dâng lên một luồng nhiệt lưu ấm áp. Khí lực vốn đã tiêu tán cũng hoàn toàn trở lại, hệt như tức khắc trẻ ra mười tuổi vậy. Hơn nữa, đủ loại khó chịu trên người cũng trong chớp mắt tan biến hết.
"A ~" Những người xung quanh trông thấy cảnh tượng thần kỳ này, ai nấy đều không kìm được mà kinh hô. Phải biết, bệnh của Bàng Thái sư không phải chỉ một hai ngày, ngự y đã chữa trị nhiều ngày như vậy, linh đan diệu dược gì cũng đổ vào không ít, song vẫn chẳng có chút khởi sắc nào. Vậy mà vị đạo trưởng mập mạp này vừa đến, chỉ một c��u đã chữa lành bệnh, lại còn là căn bệnh trầm kha bấy lâu, đây quả thực là thần thông!
PS: Tôi muốn lọt vào bảng xếp hạng đề cử tuần này, các huynh đệ có thể ủng hộ thêm phiếu không?
Hiện tại đã có 13000 phiếu, nếu thêm được 2000 phiếu nữa, tôi sẽ đăng thêm 1 chương. Nếu lọt vào bảng xếp hạng đề cử tuần, mỗi ngày ít nhất 3 chương; nếu đứng thứ 1, mỗi ngày ít nhất 4 chương, còn có thêm chương thưởng! Tôi xin thề bằng danh nghĩa Ngọc Hoàng Đại Đế, tuyệt đối không nuốt lời!
Mọi tinh hoa của bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.