(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 42: Quân tử chi đạo
Bên ngoài đại sảnh, mọi người thấy chưởng quỹ lại khúm núm như thế trước một vị đạo sĩ béo lùn, tướng mạo tầm thường, y phục xuề xòa, ai nấy đều rất khó hiểu, kinh ngạc nhìn họ.
Chưởng quỹ thấy tiểu nhị thật sự quỳ xuống, lúc này mới vội vàng nói với Tiểu Bàn, vẻ mặt đầy lo lắng: “Tiên tr��ởng, ngài xem...”
“Kêu hắn dậy đi!” Tiểu Bàn phất tay, đoạn rồi chợt tò mò hỏi: “Ngươi có biết ta là ai không?”
“Vị tiên trưởng này nói đùa rồi. Lần đầu gặp mặt tiên trưởng, tự nhiên hạ nhân không biết ngài là ai. Chỉ là, hạ nhân đã mở khách điếm này mấy chục năm, đủ loại người qua lại đều từng gặp, nên mới thoáng nhận ra tiên trưởng chính là vị cao nhân tu tiên ẩn thế. Tiểu nhị có mắt không tròng, mạo phạm ngài, xin ngài nể tình hắn còn nhỏ tuổi, vô tri mà tha thứ cho hắn!” Chưởng quỹ vô cùng khách khí nói.
Khi nghe chưởng quỹ nói lời ấy, tất cả mọi người tại hiện trường không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Cao nhân tu tiên ẩn thế! Đó là gì? Chẳng phải là thần tiên sao? Trong phàm tục nhân gian, có vô số truyền thuyết về những cao nhân như vậy, đều kể rằng họ hô mưa gọi gió, lên trời xuống đất, không gì không làm được. Nếu vị đạo sĩ trước mắt này quả thực là thần nhân như vậy, thì sự lỗ mãng của tiểu nhị vừa rồi thật sự quá nguy hiểm. Lỡ như gặp phải đối phương có tính tình không tốt, tùy ý thi triển chút tiên thuật là có thể khiến người ta sống không bằng chết, hơn nữa còn không có nơi nào để phân rõ phải trái. Ngay cả quan phủ cũng khẳng định không dám quản chuyện của tu tiên giả.
Lúc này, tiểu nhị cuối cùng cũng hiểu được khổ tâm của chưởng quỹ, biết chưởng quỹ bảo mình quỳ xuống xin lỗi là để cứu mạng mình. Bằng không, đắc tội một vị tu sĩ, hậu quả ấy nghĩ thôi đã khiến hắn rùng mình.
Tiểu Bàn không ngờ chưởng quỹ nơi này lại có chút nhãn lực, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng là điều bình thường. Dù sao thì người ta cũng đã mở khách điếm dưới chân Huyền Thiên Quan mấy chục năm rồi, chắc chắn từng tiếp đãi không ít tu sĩ lui tới Huyền Thiên Quan, có chút nhãn lực như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Sau khi hiểu rõ điểm này, Lão Tà cũng lười chấp nhặt với tiểu nhị, thẳng thắn nói: “Thằng nhóc này ăn nói không giữ miệng, đáng lẽ nên bị giáo huấn một phen. Nhưng hắn đã biết lỗi, vậy ta cũng lười so đo thêm nữa.”
“Đa tạ tiên trưởng, đa tạ tiên trưởng!” Chưởng quỹ nghe Tiểu Bàn không chấp nhặt chuyện này nữa, liền cảm kích chắp tay tạ ơn.
“Thôi được rồi, ta đến đây trọ, trước hãy sắp xếp cho ta một độc viện thanh tịnh đi!” Nói đoạn, Tiểu Bàn tiện tay ném ra một nén vàng năm lượng, đoạn nói: “Đây là tiền đặt cọc, tránh để các ngươi lại lo ta bỏ trốn!”
“Không dám, không dám!” Chưởng quỹ ngượng nghịu nói: “Tiên trưởng thật sự không cần phải như thế. Ngài có thể ở lại chỗ này của ta đã là nể mặt tiểu nhân rồi, làm sao tiểu nhân dám thu tiền của ngài chứ?” Vừa nói, hắn liền muốn trả lại nén vàng cho Tiểu Bàn.
Tiểu Bàn đâu chịu nhận? Hắn hơi mất kiên nhẫn phất tay nói: “Ta không có thói quen ăn chùa ở chùa không công, mau mau tìm phòng đi!”
“Vâng, vâng!” Chưởng quỹ thấy Tiểu Bàn kiên quyết, cũng không dám nói nhiều nữa, vội vàng tự mình dẫn Tiểu Bàn đến hậu viện.
Mấy hơi thở sau, chưởng quỹ lại ra, đi thẳng đến trước mặt tiểu nhị, trách mắng: “Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi? Không thể dùng mắt chó mà coi thường người, sao ngươi cứ không nhớ lời vậy? Lần này may mắn gặp được một vị cao nhân đắc đạo dễ nói chuyện. Nếu gặp phải một tu sĩ tà môn, lòng dạ nhỏ nhen, thì đến chết ngươi cũng không biết mình chết vì lẽ gì!”
“Không, không phải đâu?” Tiểu nhị nghe xong suýt chút nữa sợ ngây người.
“Sao lại không phải chứ? Ngươi có biết trấn này có bao nhiêu hào khách qua lại đã chết không rõ không?” Chưởng quỹ trừng mắt nói: “Sau này nhớ kỹ, nhìn thấy những vị tiên trưởng bề ngoài không mấy nổi bật nhưng thần sắc lại dị thường ổn trọng như vậy, nhất định phải để tâm nhiều hơn, đừng có mơ mơ hồ hồ mà mất mạng!”
“Đúng, đúng!” Tiểu nhị đáp lời một tiếng, đoạn rồi chợt hỏi: “Đúng rồi, chưởng quỹ, ngài chắc chắn vị đó là tiên trưởng sao? Ta thấy hắn cũng có gì đặc biệt đâu?”
“Im miệng!” Chưởng quỹ trừng mắt nói. “Ngươi ngớ ngẩn sao? Không phải tiên trưởng, ai lại xem vàng như sắt vụn mà ném loạn xạ như vậy?”
“À, đây cũng là lẽ phải!” Tiểu nhị ngẩn người một lát, nói: “Ngay cả hoàng thân quốc thích ở chỗ chúng ta cũng không hào phóng bằng vị tiên trưởng n��y!”
“Ngươi hiểu là được rồi!” Chưởng quỹ đoạn rồi nói: “Ngươi bây giờ lập tức đi sắp xếp một bàn tiệc rượu thật thịnh soạn cho tiên trưởng, bảo đại đầu bếp dốc hết sức lực, nhất định phải làm món ngon nhất. Lại lấy bình Nữ Nhi Hồng trăm năm quý giá cất giấu ra, mang đến cho tiên trưởng!”
“A?” Tiểu nhị nghe xong, lập tức kinh hãi nói: “Chưởng quỹ, bình Nữ Nhi Hồng đó chẳng phải là trấn điếm chi bảo của chúng ta sao? Ngay cả lần trước có người trả mười lượng vàng ngài cũng không nỡ bán, sao giờ vì năm lượng vàng mà lại...”
“Ngươi biết gì chứ! Vị tiên trưởng này vừa nhìn đã biết là cao nhân đắc đạo. Phàm là người như vậy, đều không thích nợ ân tình. Một khi đã nhận, ắt sẽ báo đáp lại thật hậu hĩnh. Lần này ta bỏ ra cả vốn liếng, cũng muốn hầu hạ hắn thật tốt. Đến lúc đó, biết đâu tiên trưởng sẽ ban cho ta vài viên tiên đan kéo dài tuổi thọ cũng nên!” Chưởng quỹ đắc ý nói.
“A, chưởng quỹ cao minh!” Tiểu nhị nghe xong, lập tức giơ ngón cái nói.
“Hắc hắc, đó là đương nhiên rồi, ngươi tiểu tử còn phải học hỏi nhiều. Đây gọi là quân tử khả khi dĩ phương!” Chưởng quỹ cười hì hì nói. Điều hắn không biết là, vị tiên trưởng này tuy đúng là tiên trưởng, nhưng đáng tiếc lại chẳng liên quan gì đến quân tử. Bởi vậy, màn làm ra vẻ này của hắn nhất định sẽ thất bại.
Đêm hôm đó, Tiểu Bàn vô cùng hưởng thụ thịt rượu do chưởng quỹ cung cấp, đặc biệt là bình trần nhưỡng trăm năm kia, thật sự khiến Tiểu Bàn khen không ngớt. Hắn thậm chí còn không nỡ uống hết, vẫn để lại một nửa.
Mà sáng sớm hôm sau, chưởng quỹ định đợi Tiểu Bàn ra ngoài thỉnh an rồi tiện thể đề đạt chút yêu cầu, nhưng lại đợi mãi không thấy hắn xuất hiện. Thấy đã sắp đến trưa, chưởng quỹ quả thực không còn kiên nhẫn nữa, liền đánh bạo, lấy cớ vấn an mà gõ cửa phòng Tiểu Bàn. Nào ngờ cửa phòng tự động mở ra, bên trong căn bản không hề khóa.
Chưởng quỹ vừa nhìn đã biết có chuyện không ổn, vội vã bước vào xem thử, lúc này mới phát hiện Tiểu Bàn đã đi từ lâu, chỉ để lại trên vách tường một hàng chữ lớn rồng bay phượng múa, ghi rằng: ‘Quân tử khả khi dĩ phương’!
Nhìn thấy hàng chữ này, chưởng quỹ lập tức trợn tròn mắt. Hắn mới hay biết, hóa ra lời hắn nói hôm qua đều đã bị người ta nghe lọt tai, lập tức vừa thẹn vừa xấu hổ, lại thêm đau lòng. Xấu hổ là bởi tâm tư tính toán nhỏ nhen của mình bị người ta nhìn thấu, còn bị viết thẳng lên tường để trào phúng. Còn đau lòng chính là vò trần nhưỡng trăm năm kia. Vò Nữ Nhi Hồng này nghe nói là của hồi môn của tổ mẫu hắn, đến nay chỉ còn lại một vò, hắn vẫn luôn không nỡ uống. Nào ngờ lần này lại trắng tay dâng hiến.
Mà điều này còn chưa phải là quan trọng nhất, điều cần kíp nhất chính là, hắn đã bỏ ra một vò rượu ngon, không những không nịnh bợ được người ta, ngược lại còn đắc tội một vị tu sĩ. Chuyện này, chẳng phải điển hình của "mất cả chì lẫn chài" đó sao?
Lại nói về Tiểu Bàn, hắn có chủ tâm trêu đùa chưởng quỹ, trời chưa sáng đã ngự kiếm bay đi. Vừa vặn đến Huyền Thiên Quan trên núi vào lúc sáng sớm.
Huyền Thiên Quan quả không hổ danh là đạo quán ho��ng gia của Lam Nguyệt Quốc, chiếm diện tích khoảng chừng mấy ngàn mẫu, có vài cung điện lớn nhỏ trên núi và trong núi, cùng với hơn một ngàn đạo sĩ. Tuy nhiên, phần lớn những đạo sĩ này đều là phàm nhân tư chất không cao, mặc dù cũng tu luyện một chút công pháp, nhưng đáng tiếc chỉ loanh quanh ở Hậu Thiên, chỉ có lác đác vài người tiến vào cảnh giới Tiên Thiên. Còn quán chủ đạo quán, là một tu sĩ Trúc Cơ do Huyền Thiên Biệt Viện phái đến trú đóng. Ông ta ẩn cư lâu dài tại đây, trong mắt phàm nhân, thuộc về nhân vật giống như thần tiên!
Mọi dòng chữ nơi đây, độc bản dịch chỉ riêng tại truyen.free.