Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Độn Lôi Tu - Chương 41: Thế giới người phàm

Lam Nguyệt quốc cách Huyền Thiên biệt viện một triệu dặm, nếu chỉ dựa vào phi hành, sẽ phải tốn vài tháng thời gian. Trong đó còn phải đi qua vùng núi sâu rộng lớn đầy rẫy nguy hiểm khắp nơi, không chừng sẽ gặp phải yêu thú cấp cao. Hiển nhiên là không thể cứ thế mà đi qua.

May mắn thay, môn phái đã sớm có sắp xếp. Tiểu Bàn có thể lợi dụng truyền tống trận của Na Di Lâu, trực tiếp dịch chuyển đến Thương Lang thành – một thành nhỏ do tu sĩ lập nên, nằm ở phía ngoài cùng của vùng núi rộng lớn. Từ đó, chỉ cần phi hành một đoạn đường là có thể ra khỏi núi lớn, tiến vào thế giới phàm tục. Trong thế giới phàm tục, dù cũng có một vài tán tu tồn tại, nhưng đối với tu sĩ mà nói, đã không còn nguy hiểm gì quá lớn; chí ít ở đó không có những yêu thú chỉ biết giết chóc mà không giảng đạo lý. Đặc biệt là đệ tử Huyền Thiên biệt viện, đi lại bên ngoài vẫn xem như an toàn, không có tu sĩ nào dám tùy tiện làm hại. Dù sao, Huyền Thiên biệt viện có thực lực cường đại, không phải ai cũng có thể trêu chọc.

Sau khi thông qua truyền tống trận đến Thương Lang thành, Tiểu Bàn nhanh chóng cảm thấy vô cùng thất vọng về nơi đây. Tòa Thương Lang thành này không chỉ có diện tích nhỏ hơn Lăng Tiêu thành rất nhiều, mà các loại vật phẩm buôn bán ở đây cũng giá cao chất lượng kém, hoàn toàn không thể sánh với Lăng Tiêu thành. Ngược lại, một vài vật liệu th�� khá rẻ, đáng tiếc là cấp bậc quá thấp, Tiểu Bàn đều không để mắt tới.

Bởi vậy, sau khi dạo chơi nơi đây khoảng hai ngày, Tiểu Bàn liền chán ghét nơi này, dứt khoát trực tiếp lên đường. Với Kim Ưng kiếm có tốc độ hơn một nghìn dặm, thêm vào trong không gian của Tiểu Bàn liên tục không ngừng sản sinh Ngũ Hành Tinh Thủy để bổ sung pháp lực, điều này khiến cho Tiểu Bàn hiện tại có thể dễ dàng đi một vạn dặm mà không chút trở ngại.

Sau khi đến nhân gian giới, Tiểu Bàn liền như Lưu mỗ mỗ vào Đại Quan viên, cảm thấy vô cùng mới lạ trước thế giới đầy màu sắc bên ngoài. Bất kể là người đường, tượng đất hay là máy xay gió, đều là những thứ Tiểu Bàn từ bé đến giờ chưa từng gặp, chưa từng chơi qua. Trong Huyền Thiên biệt viện, chỉ có pháp quyết tu luyện, làm gì có những món đồ chơi này chứ?

Cùng lúc đó, những món mỹ thực bên ngoài cũng khiến Tiểu Bàn khen không dứt miệng. Hầu như mỗi khi đến một nơi, hắn đều muốn vào quán ăn ở đó để thưởng thức một bữa no say. Vì thế mà tiêu tốn vàng bạc, quả nhiên là không kể xiết.

Còn về nguồn gốc vàng bạc của Tiểu Bàn, thì quá đỗi đơn giản. Hắn tùy tiện lấy ra một khối Huyền Thiết, ở nhân gian giới đều là bảo vật đáng giá ngàn vàng. Mặc dù Huyền Thiết trong mắt tu sĩ là vật liệu cấp thấp nhất, thế nhưng ở nhân gian lại không phải như vậy. Dù sao đây là vật liệu tu chân duy nhất mà phàm hỏa có thể nấu chảy. Nếu đem Huyền Thiết hòa vào sắt thường để chế tạo binh khí, có thể nói là sắc bén như gọt vàng cắt ngọc, chém sắt như chém bùn, là bảo vật mà người phàm gian ai ai cũng yêu thích. Mà Huyền Thiết ở nhân gian giới số lượng cũng không nhiều, cho nên Tiểu Bàn cũng không lo nguồn tiêu thụ.

Khi Tiểu Bàn buôn bán Huyền Thiết, còn từng gặp những kẻ không mua nổi mà lại nảy ý đồ mưu tài hại mệnh. Điều này lại khiến Tiểu Bàn vui vẻ khôn tả. Nói thật, lớn đến ngần này, hắn chưa từng bị ai cướp bóc bao giờ, thật sự là quá đỗi mới mẻ.

Lúc đó, Tiểu Bàn nổi hứng muốn đùa giỡn, dứt khoát không dùng bất kỳ thần thông nào, chỉ dựa vào nhục thân của mình mà đánh nhau với mười mấy tên đại hán cầm binh khí. Kết quả có thể đoán được, Tiểu Bàn chịu mấy trăm nhát đao, lưỡi đao của đối phương đều gãy, mà hắn lại ngay cả một lớp da cũng không rách. Ngược lại, những tên cướp cầm lợi khí kia, bị hắn một quyền một tên, tất cả đều đánh ngã xuống đất. Kẻ nhẹ nhất cũng gãy ba cái xương sườn, tên xui xẻo nhất thì bị Tiểu Bàn một quyền đánh chết.

Sau lần đùa giỡn như màn dạo đầu này, Tiểu Bàn lại có thêm một tầng nhận thức sâu sắc hơn về nhân gian giới. Hắn phát hiện nơi đây cũng không khác biệt Tu Chân giới là bao, đều có những kẻ cao cao tại thượng, đều có những người vùng vẫy kiếm sống ở tầng đáy, và cũng đều có những kẻ không an phận.

Mặc dù Tiểu Bàn vừa đi vừa chơi, thế nhưng tốc độ ngự kiếm bay của tu sĩ thực sự quá nhanh. Bởi vậy, dù hắn chỉ tùy ý đi đường, cũng chỉ hơn hai tháng sau đã đến Lam Nguyệt thành, kinh đô của Lam Nguyệt quốc. Kỳ thực Tiểu Bàn cũng không muốn đến sớm như vậy, thế nhưng hắn cũng không có cách nào khác. Trên ngọc bài trong tay hắn có cấm chế, nhất định phải giao cho Quán chủ Huyền Thiên Quan bên ngoài Lam Nguyệt thành trong vòng ba tháng. Quá hạn không đến, chẳng khác nào nhiệm vụ thất bại, hắn sẽ phải chịu phạt.

May mắn thay, Tiểu Bàn đến cũng xem như sớm. Hắn cũng không vội vã lên Huyền Thiên Quan ẩn mình trong khói núi, mà là trước tiên tìm một khách sạn dưới núi để ở lại. Đây là một khách sạn lớn có đến mấy trăm phòng khách, bởi vì Huyền Thiên Quan hương khói nghi ngút, khách hành hương lên núi dâng hương đông đảo. Mà bọn họ sau khi lên núi rồi xuống đến thì cơ bản trời đã tối, nên cũng sẽ ở lại khách sạn dưới núi một đêm, bởi vậy việc kinh doanh nơi đây vô cùng tốt.

Lúc này, Tiểu Bàn trên người y phục cũng chẳng hề hoa lệ, thậm chí có thể nói là xấu xí, chỉ là một bộ đạo bào bình thường nhất. Khi ở trọ ở những nơi khác, hắn đều sẽ bị tiểu nhị xem thường. Mà mỗi khi gặp phải chuyện này, hắn đều sẽ lấy một nắm vàng lớn ra đập lên bàn, sau đó thỏa thích mỉa mai những kẻ chó mắt nhìn người thấp kém đó. Bởi vì bóng ma tâm lý thời thơ ấu của Tiểu Bàn, khiến hắn khinh thường nhất là những kẻ ỷ thế hiếp người này, cho nên hắn đối với chuyện này làm không biết mệt mỏi, quả thực đều sắp thành nghiện.

Lần này cũng không ngoại lệ, sau khi Tiểu Bàn đi đến tiểu trấn dưới núi, cũng chẳng thèm để ý bộ áo rách rưới trên người mình, cứ thế nghênh ngang xông thẳng vào khách sạn lớn nhất, xa hoa nhất trong trấn. Sau đó ngẩng mặt lên nói với tiểu nhị: "Tiểu nhị, cho ta một gian biệt viện xa hoa nhất, phải yên tĩnh!"

Lúc này, trong đại sảnh bên ngoài khách sạn có không ít khách đang dùng bữa, nghỉ chân. Trông thấy một đạo sĩ béo mặc quần áo xấu xí như vậy tiến vào đã muốn độc viện cấp cao nhất, lập tức đều ngẩn người ra, ngay sau đó liền dồn ánh mắt tò mò nhìn về phía đó.

"Tên này là ai vậy? Mặc xấu xí như thế mà còn dám đòi biệt viện? Hắn không biết cái loại viện tử đó một ngày phải tốn năm lượng bạc sao?"

"Không phải là tên ngốc đó chứ?"

"Trông thật đúng là giống, nếu không thì sao lại nói mê sảng vậy?"

Tiểu nhị cũng bị Tiểu Bàn làm cho ngẩn người. Nhưng hắn lập tức kịp phản ứng, trực tiếp xếp Tiểu Bàn vào loại gây rối, bởi vậy không chút khách khí cười lạnh nói: "Ai da, vị Đạo gia đây, thật sự là ngại quá, biệt viện của tiệm chúng tôi quá nhỏ, không chứa nổi 'Đại Phật' như ngài đâu, hay là ngài tìm nhà khác thì hơn?"

"Hả?" Tiểu Bàn nghe xong, không những không tức giận mà còn lấy làm mừng. Trong lòng tự nhủ: "Tốt lắm, niềm vui đến rồi, lại gặp được một tên ngớ ngẩn mắt chó coi thường người khác, giờ ta nhất định phải chơi đùa với hắn một phen!"

Nghĩ đến đây, Tiểu Bàn vừa định hành động, nhưng không ngờ đột nhiên từ phía sau truyền đến một tiếng hô lớn: "Hỗn trướng! Nào có cái kiểu nói chuyện như ngươi vậy?"

Theo tiếng nói, một vị chưởng quỹ hơn bốn mươi tuổi liền từ phía sau vọt tới. Hắn trước tiên mắng lớn tiểu nhị một câu, sau đó cung kính ôm quyền thi lễ với Tiểu Bàn nói: "Vị tiên trưởng đây mời, tiểu nhị nhà tôi không biết ăn nói, mạo phạm ngài, là do tôi quản giáo không nghiêm. Mong ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với nó thì hơn!"

Nói xong, chưởng quỹ trừng mắt nhìn tiểu nhị, quát mắng: "Đồ hỗn trướng, còn không mau quỳ xuống nhận tội!"

Nhìn thấy sự việc đột nhiên đảo ngược, chưởng quỹ đích thân ra nhận lỗi, lại còn cung kính, khách khí như vậy, lập tức khiến tất cả mọi người ở đây đều kinh ngạc đến ngây người. Không chỉ tiểu nhị không biết làm sao, ngay cả Tiểu Bàn cũng có chút không hiểu nổi.

Chưởng quỹ thấy tiểu nhị vẫn còn ngẩn ngơ, tức giận đến mức đá mạnh tiểu nhị một cước, nổi giận mắng: "Đồ hỗn trướng, lời ta nói ngươi không nghe thấy sao?"

Thấy chưởng quỹ thật sự nổi giận, tiểu nhị lúc này mới tỉnh ngộ, vội vàng chắp tay nói: "Vâng, vâng, vâng, là con sai, là con..."

"Quỳ xuống!" Chưởng quỹ còn chưa để tiểu nhị nói hết câu, liền giận dữ nói: "Dập đầu tạ tội!"

Lần này tiểu nhị có ngốc đến mấy, dù thân phận đê tiện, nhưng hắn cũng không muốn tùy tiện quỳ xuống đất dập đầu chứ? Thế nhưng chưởng quỹ đối xử với hắn còn tốt hơn cha mẹ ruột, không chỉ tiền công thường xuyên tăng, còn giúp hắn nói chuyện cưới một cô vợ. Bởi vậy, dù trong lòng uất ức, hắn vẫn ngậm nước mắt quỳ rạp xuống đất, miệng nói: "Vừa rồi là tiểu nhân mạo phạm tiên trưởng, xin ngài tha thứ!"

Góp nhặt tinh hoa từ những trang giấy, truyen.free tự hào mang đến bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free