Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 45: Bị bắt nạt Sherlock

Trên thế giới này, luôn có những người trời sinh không thạo một vài chuyện.

Chẳng hạn: Có người không giỏi chạy. Có người không thuộc bài, dù cố gắng đến mấy cũng không tài nào ghi nhớ từ vựng hay câu văn. Một số ít người lại không quen đọc thành tiếng, dù đã đọc qua bài học nhiều lần nhưng mỗi lần đều lắp bắp, không trôi chảy. Cực kỳ ít người gặp khó khăn trong việc lý giải, khi đi học rõ ràng cảm thấy mình đã hiểu, nhưng đến khi kiểm tra lại phát hiện chẳng hiểu gì cả. Thậm chí, có người dứt khoát không thích học hành.

Riêng với Hermione thì khác, thành tích ở các môn học khác của cô bé rất xuất sắc, nhưng cứ đến giờ bay lượn thì lại như biến thành người khác. Ngay cả những điểm yếu không liên quan đến việc bay lượn mà cô bé chưa từng bộc lộ cũng không chút giấu giếm mà hiện ra trước mặt Sherlock.

Điều này càng khiến Hermione thêm khó xử. Cô bé càng muốn vượt qua lại càng thêm bối rối, luống cuống tay chân.

Thấy tình huống như vậy, Sherlock quyết định tự mình ra tay. Sau vài ngày cầm tay chỉ dạy Hermione, cuối cùng cũng đạt được hiệu quả nhất định, bước đầu giúp cô bé khắc phục chứng sợ độ cao.

Trên thực tế, mỗi người ít nhiều đều có chứng sợ độ cao. Chỉ là có người mức độ nhẹ, có người nặng hơn. Nhiều người cảm thấy mình không sợ độ cao, cũng chỉ vì độ cao chưa đạt đến ngưỡng giới hạn mà thôi.

Trải qua phân tích và suy đoán của Sherlock, chứng sợ độ cao của Hermione thuộc loại sợ hãi đơn thuần, chỉ cần chữa đúng bệnh là có thể giải quyết được.

Cậu mang Hermione cưỡi lên chổi bay, dần dần tăng độ cao, cuối cùng dừng lại ở độ cao đủ để khiến cô bé sợ hãi, mỗi lần kéo dài ít nhất nửa giờ.

Ban đầu, sự tiếp xúc gần gũi như vậy khiến Hermione hơi ngượng ngùng. Nhưng rất nhanh, sự sợ hãi đã thay thế mọi tạp niệm. Đặc biệt là khi đạt đến một độ cao nhất định, Hermione liền toàn thân run rẩy, tay chân lạnh buốt, toàn thân đổ mồ hôi lạnh như giữa mùa đông, nước mắt càng không tự chủ mà chảy xuống.

Mấy lần đầu, cô bé thậm chí hoa mắt chóng mặt, trực tiếp ngất lịm đi. Nếu không phải Sherlock nhận ra điều bất thường kịp thời ôm lấy, cô bé đã ngã lộn chổng vó xuống từ chổi bay rồi.

Cứ như thế, dần dần, dù là Hermione cũng bắt đầu nảy sinh ý định từ bỏ.

"Mình quá khổ sở!"

Thế nhưng, nhìn thấy Sherlock chẳng hề bận tâm đến điều này, thậm chí còn có vẻ mặt như thể "nếu cậu bỏ cuộc thì tớ đỡ tốn công hơn", cô bé sững sờ rồi nghiến răng kiên trì.

Dù sao, so với những người khác, Hermione chỉ nguyện ý trò chuyện thân thiết hơn với Sherlock.

Khai giảng gần hai tháng, cô bé cùng bạn cùng phòng, thậm chí với toàn bộ các bạn học trong lớp cũng không mấy hòa thuận. Trên thực tế, mối quan hệ giữa Hermione và các bạn học thực sự chỉ dừng lại ở mức đồng học mà thôi.

Kỳ thực chính cô bé cũng có thể tự mình phát giác điều này. Dù sao, khi đi học ở thế giới Muggle cũng đã xảy ra chuyện tương tự. Các bạn học phần lớn đều cảm thấy cô bé kiêu ngạo, thích khoe khoang, và thường xuyên dạy đời người khác.

Bởi vì cái gọi là "lời thật thì khó nghe". Trên thế giới này, ngoại trừ những người có sở thích đặc biệt, chẳng ai thích hễ một tí là bị người khác dạy đời. Đặc biệt là ở độ tuổi thiếu niên, thiếu nữ này. Ngay cả phụ huynh, người lớn tuổi còn nghe không lọt, huống chi chỉ là bạn học?

Ngay cả khi đến Hogwarts, tình huống này cũng không thay đổi. Các bạn học đều cảm thấy Hermione quá coi trọng nội quy trường học, quá xem nặng điểm số.

Phải biết đây chính là Gryffindor! Lấy anh em sinh đôi làm ví dụ, nhóm Sư Tử con chưa bao giờ câu nệ phép tắc. "Ngôi sao tai họa ngổ ngáo" tất nhiên là một ấn tượng cứng nhắc, nhưng ở một mức độ nào đó, nó thực sự phản ánh một phần sự thật.

Vì thế, Hermione không chỉ một lần gây ra không ít sự khó chịu với các bạn học. Trong đó thậm chí còn bao gồm Harry và Ron.

Nguyên nhân là Malfoy hẹn Harry quyết đấu phù thủy. Nghe được tin tức này, cô bé đã kín đáo khuyên can hai người họ. Ý tốt của cô bé là đúng, nhưng khi thực hiện lại có vấn đề.

"Ban đêm cậu tuyệt đối không thể đi lung tung trong trường, thử nghĩ xem, nếu cậu bị bắt thì Gryffindor sẽ mất bao nhiêu điểm chứ... Hơn nữa cậu chắc chắn sẽ bị bắt đấy —— cậu thật quá ích kỷ!"

Nói loại lời này đã đủ khiến người ta khó chịu rồi. Nhưng điều còn khiến người ta cạn lời hơn là cô bé còn làm một chuyện khác.

Nửa đêm đứng canh ở trước bức chân dung Bà Béo, xem Harry và Ron có đi dạo đêm trong trường không.

Đương nhiên, Harry nghe lời Sherlock nên đã không đi tìm Malfoy. Thế nên Hermione chẳng thu được gì. Thay vào đó lại gặp cậu bé Neville mặt tròn quên mật khẩu, không vào được phòng. Hermione đưa cậu bé về phòng sinh hoạt chung, cũng coi như trong cái rủi có cái may mà làm được một việc tốt.

Ngày hôm sau, nghe Neville kể lại chuyện này, Harry và Ron đơn giản không thể tin nổi, trên thế giới lại có người thích xen vào chuyện của người khác đến vậy. Cứ như vậy, thái độ của họ đối với cô bé tự nhiên càng trở nên gay gắt hơn.

Đặc biệt là Ron, khi kể chuyện Malfoy không dám ứng chiến, tiện thể không ngừng nhắc đến chuyện Hermione đã làm. Điều này khiến các học sinh năm nhất nhà Gryffindor càng công khai bài xích cô bé. Trừ Neville ra.

Cậu bé vẫn rất cảm kích Hermione vì trên tàu đã giúp cậu bé tìm Leif, và việc đưa cậu bé về tháp Gryffindor.

Dưới tình huống này, Hermione tự nhiên cảm thấy cô đơn. Sherlock lại là người duy nhất, ngoài Neville ra, không hề bài xích cô bé. Cậu vẫn gọi cô bé là Hermione như trước, và cũng không ngừng riêng tư giảng bài cho cô bé.

Dù sao theo Sherlock, những chuyện này căn bản chẳng phải chuyện gì to tát.

Vì tò mò, Hermione cũng hỏi Sherlock. Thế nhưng câu trả lời của đối phương lại khiến Hermione vô cùng ngạc nhiên.

"Không cần để ý đến họ là không được sao?"

Sherlock rất không hiểu sự bối rối của Hermione, "Nếu cậu đã cảm thấy mình đúng, hà cớ gì phải để tâm đến cách nghĩ của người khác?"

Chính cậu khi đi học ở th��� giới Muggle cũng từng bị bạn bè cô lập. Điều này cũng không có gì là kỳ lạ. Dù sao tính cách và cách làm của cậu vốn dĩ đã không được lòng người — luôn nói thẳng vào điểm yếu, chỉ ra lỗi sai của người khác, nhưng chưa bao giờ để ý đến hoàn cảnh.

Nhưng điều đó thì sao? Cách nhìn của người khác đối với Sherlock căn bản không có bất kỳ ảnh hưởng gì.

Ngược lại, thực sự có người từng thử bắt nạt cậu. Chẳng hạn như đổ mực nước lên sách bài tập, nhét côn trùng vào hộp bút, nhét vật lạ vào bữa sáng v.v.

Thế nhưng, mọi hành vi của những người đó đều không hiểu sao lại quay ngược về chính họ. Mở cặp sách ra thì phát hiện sách vở bị mực nước làm bẩn, bị nhét thêm một con cóc, lúc ăn cơm thì bị sặc muối đến hoài nghi cuộc đời.

Lại có những kẻ không tin vào điều xui xẻo, ỷ vào thân thể cường tráng mà dám khiêu khích ngay tại chỗ, kết quả sau khi bị đánh rụng hai cái răng cửa cũng liền im lặng rút lui.

Cái kiểu chẳng thèm bận tâm đến ai của Sherlock khiến Hermione vô cùng ngưỡng mộ. Cô bé cũng rất muốn được như vậy, thế nhưng lại không làm được!

"Nếu cậu thực sự phiền muộn đến vậy, thực ra tớ có một đề nghị."

Nhìn Hermione vì buồn rầu không thể tập trung, Sherlock thử đặt mình vào vị trí của Hermione để nhìn nhận vấn đề này.

"Cậu có thể không cần coi trọng điểm số đến thế."

"Làm sao có thể?"

Luôn tự yêu cầu bản thân theo tiêu chuẩn học sinh giỏi, Hermione lập tức vô ý thức phản bác:

"Giáo sư Snape mỗi ngày luôn tìm cớ trừ điểm, nếu chúng ta lại không tuân thủ nội quy trường học..."

"Hermione tiểu thư, mười một, à không, mười hai năm kinh nghiệm sống ngắn ngủi của cô chưa đủ để nhận thức đúng đắn về thực tế."

Hermione: (- ‘’ -)

"Thực tế là, hoặc là tiếp tục làm điều mình muốn, không cần để ý cách nghĩ của người khác. Dù sao cô cũng không phải tiền, không thể nào làm cho tất cả mọi người đều yêu thích. Hoặc là liền thay đổi suy nghĩ của bản thân, nếm thử hòa nhập vào môi trường."

Mặc dù nghe rất khó chịu, nhưng Hermione minh bạch Sherlock có tư cách nói loại lời này. Chính cậu là kiểu người đầu tiên. Cô bé không chỉ một lần thấy qua những hành động và lời nói có thể gọi là khó ưa của Sherlock.

Chẳng hạn như khi nói trước mặt Ron và Neville mặt tròn: "Cậu làm tụt dốc trí thông minh của cả học viện."

Chẳng hạn như khi Diane Thomas chỉ đứng trước mặt cậu ta, đã khiến cậu ta phải thốt lên "làm ồn đến mức không thể suy nghĩ".

Lại chẳng hạn như vừa rồi cậu ta nhấn mạnh mình là mười hai tuổi...

Theo Hermione, những hành vi này so với những gì mình đã làm còn quá đáng hơn nhiều. Mình chỉ là đang duy trì nội quy trường học, còn Sherlock lại là đang trực tiếp công kích cá nhân!

Thế nhưng Sherlock chẳng thèm để ý chút nào, đối với việc người bên ngoài chỉ trích càng làm ngơ, từ đầu đến cuối đều làm theo ý mình. Đối với điều này, Hermione cũng chỉ có thể chịu thua, thật lòng mà nói, mình không thể sánh bằng.

Suy nghĩ kỹ hơn, cô bé vẫn không nghe theo đề nghị của Sherlock. Cô bé quyết định dùng phương thức của mình để thay đổi tình thế.

Mọi quyền lợi liên quan đến đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free