Ta ở Hogwarts bao năm nay... chưa từng có chuyện nào như thế...

Giáo sư McGonagall vừa đau lòng vừa giận dữ, đến nỗi cặp kính cũng không thể che giấu ánh mắt rực lửa căm phẫn của bà.

"Ngươi làm sao dám!"

Đúng vậy, sao hắn dám chứ!

Ánh mắt Harry và Ron nhìn Sherlock ngập tràn sự khâm phục.

Không hổ là Gryffindor!

Sherlock thật sự quá dũng cảm!

"Dũng cảm là từ thay thế tốt nhất cho sự ngu ngốc – tôi luôn nghĩ vậy. Tuy nhiên, tốt nhất là giáo sư hãy quyết định sau khi chứng kiến màn thể hiện của Harry, tôi tin cậu ấy sẽ không làm giáo sư thất vọng đâu. Dù sao thì, cảm giác không dám đối mặt Giáo sư Snape suốt mấy tuần cũng chẳng dễ chịu gì, đúng không?"

"Sherlock Holmes!"

Khoảnh khắc ấy, Giáo sư McGonagall dường như đã thực sự nổi giận.

Còn về phần Harry và Ron, giờ đây ánh mắt họ nhìn Sherlock chỉ còn lại sự sùng bái.

Những thiếu niên có kinh nghiệm đều hiểu rằng, khi trưởng bối gọi cả họ lẫn tên, điều đó có nghĩa là đại sự không ổn.

Lúc này, Giáo sư McGonagall hiển nhiên đang trong tình huống đó.

Mặc dù những gì Sherlock nói quả thật không sai.

Đội Quidditch nhà Slytherin sở hữu sức mạnh vô cùng đáng gờm.

Đặc biệt là năm ngoái, Gryffindor đã thảm bại trước Slytherin với tỷ số cách biệt lớn.

Đúng như Sherlock nói, Giáo sư McGonagall đã không dám đối mặt với Snape suốt mấy tuần liền.

Còn việc Sherlock biết rõ chuyện này bằng cách nào, bà đã chẳng buồn bận tâm nữa.

"Con... có muốn bị nhốt cấm đoán không?"

Sự thật vẫn là sự thật, nhưng việc bị Sherlock vạch trần thẳng thừng như vậy chẳng khác nào xát muối vào vết thương của Giáo sư McGonagall.

Biết rằng việc trừ điểm chẳng đe dọa được Sherlock là bao, bà dứt khoát đưa ra một hình thức trừng phạt mới.

Giọng nói âm trầm ẩn chứa ý lạnh càng khiến Harry và Ron liều mạng cúi gằm mặt xuống.

Cả hai đều cứng đờ chân tay, lạnh buốt toàn thân, run rẩy bần bật, muốn nói gì đó nhưng lại chẳng thốt nên lời.

Giờ khắc này, bọn họ cũng bắt đầu hối hận vì chuyện đã tìm đến Giáo sư McGonagall lần này.

Đặc biệt là Harry.

Rõ ràng là ban đầu Giáo sư McGonagall có ấn tượng rất tốt với Sherlock.

Nhưng giờ đây cậu ấy lại bị đối xử như vậy.

Tất cả là do mình.

"Cấm đoán chỉ là một thủ đoạn, chứ không phải mục đích, và càng không thể giải quyết vấn đề."

Đối mặt với Sư Vương đang phẫn nộ, Sherlock vẫn bình tĩnh và ung dung nói: "Cho dù giáo sư có cấm đoán tôi, tôi vẫn đề nghị để Harry gia nhập đội của nhà, đó mới thực sự là biện pháp giải quyết vấn đề."

Hơn một tháng kể từ ngày khai giảng, giờ đây Sherlock ��ã không còn là một "tiểu bạch" hoàn toàn không biết gì về thế giới phù thủy nữa.

Cậu biết rõ các phù thủy cuồng nhiệt Quidditch đến mức nào.

Trong thế giới phù thủy, Quidditch có địa vị tương đương với bóng đá trong thế giới Muggle.

Thậm chí có khi còn hơn.

Nguyên nhân chủ yếu là vì thế giới Muggle không có phép thuật, nên họ chỉ có thể tự mình trải nghiệm.

Vì vậy, các phong trào thể dục thể thao của họ phong phú và đặc sắc hơn phù thủy rất nhiều.

Bỏ qua các hạng mục điền kinh trên sân, chỉ riêng các môn thể thao dùng bóng đã đủ.

Bóng đá đích thị là môn thể thao số một thế giới, không ai có thể phủ nhận.

Cứ bốn năm một lần, World Cup là sự kiện thể thao lớn nhất trong thế giới Muggle, chỉ có Thế vận hội Olympic cũng bốn năm một lần mới có thể sánh vai.

Nhưng Thế vận hội Olympic vốn đã bao gồm hàng trăm hạng mục, trong đó có cả bóng đá.

Về mặt giải đấu đơn lẻ, không ai có thể sánh ngang với World Cup.

Trong số ba môn bóng lớn, bóng rổ và bóng chuyền cũng có không ít người hâm mộ.

Tennis, bóng bàn, cầu lông, bóng bầu dục dù mang tính khu vực, nhưng trên phạm vi toàn thế giới cũng sở hữu độ phổ biến đáng kể.

Theo sự quật khởi của một quốc gia phương Đông tự nhận là huyền bí nào đó, địa vị của bóng bàn và cầu lông cũng nhanh chóng tăng cao.

Ngay cả những môn bóng kén người chơi như khúc côn cầu, khúc côn cầu trên băng, golf cũng có lượng người ủng hộ nhất định.

Thế nhưng trong thế giới phù thủy, Quidditch là môn thi đấu lớn duy nhất có thể được xưng tụng.

Không hề khoa trương, trong thế giới phù thủy, ai ai cũng yêu Quidditch.

Nếu không biết chơi Quidditch thì cũng chẳng sao – dù sao trong thế giới Muggle cũng có những người không giỏi chạy bộ mà.

Nhưng nếu đang lúc nói chuyện phiếm mà chẳng thể tiếp lời về chủ đề Quidditch, thì còn ngại ngùng chẳng dám bắt chuyện với ai.

Trong bối cảnh như vậy, Sherlock tin rằng Giáo sư McGonagall sẽ phải nhượng bộ.

Quả nhiên, sau khi Sherlock một lần nữa vạch ra vấn đề, thần sắc Giáo sư McGonagall bắt đầu không ngừng biến đổi.

Cuối cùng, sau khi một lần nữa nhận ra vẻ mặt đã tính trước của Sherlock, bà mở lời nói:

"Ba người các ngươi, đi theo ta."

Sherlock không nói hai lời, liền đi theo.

Harry và Ron nhìn nhau, hai chân lúc này mới dường như khôi phục tri giác, vội vàng bước theo ngay sau đó.

Ba người họ dưới sự dẫn dắt của Giáo sư McGonagall rời khỏi tòa lâu đài. Khi đến sân tập Quidditch, đã có người chờ sẵn ở đó.

Đó là một người đàn ông vạm vỡ với thể hình khá chuẩn.

Dưới cánh tay anh ta còn kẹp một chiếc rương rất lớn.

"Đây là Oliver Wood, học sinh năm thứ năm, đội trưởng đội Quidditch nhà Gryffindor."

Giáo sư McGonagall không nói thêm lời thừa thãi nào, đi thẳng vào vấn đề với Sherlock:

"Ngài Holmes, bây giờ hãy để Potter thể hiện tài năng của mình. Tôi tin cậu hẳn đã hiểu rõ, nếu cậu ta không thể làm tôi và Wood hài lòng như lời cậu nói..."

"Vậy thì tôi sẽ tự nguyện chịu cấm đoán một tháng."

Thấy Giáo sư McGonagall dường như còn muốn nói gì đó, Sherlock lại bổ sung thêm một câu: "Kể từ đó, tôi cũng sẽ không bao giờ vắng mặt các tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nữa."

Giáo sư McGonagall hơi kinh ngạc nhìn Sherlock một chút.

Cậu bé này...

Khả năng quan sát và phân tích của cậu ấy thật sự quá nhạy bén!

Lại một lần nữa đoán trúng điều bà muốn nói.

Giờ đây bà đã lờ mờ bắt đầu nghi ngờ, liệu trong tiết Biến hình đầu tiên, Holmes có thật sự nhìn thấu màn ngụy trang của bà không?

"Sherlock!"

Harry bên cạnh đã cảm động đến tột độ, cậu ta đang định nói gì đó, thì Sherlock lại vượt lên một bước, mở miệng nói:

"Harry thân mến, nếu cậu không muốn tôi phải cùng các cậu đi ngửi cái mùi tỏi tệ hại đó, thì hãy thể hiện thật tốt vào."

Ai cũng biết, Giáo sư Quirrell đi đến đâu là ở đó sẽ tràn ngập mùi tỏi – theo tin đồn, đó là do ông ấy cố tình sắp đặt để xua đuổi một ma cà rồng ông đã gặp ở Romania.

Harry gật đầu thật mạnh.

Cho đến lúc này, Wood mới có cơ hội lên tiếng, anh ta đảo mắt đánh giá Harry từ trên xuống dưới.

"Thưa giáo sư, đây là người mà giáo sư nói đến..."

"Không, là ngài Holmes nói."

Vừa nhắc đến Quidditch, vị đội trưởng nhà Gryffindor này dường như biến thành người khác, anh ta đi vòng quanh Harry vài vòng, cẩn thận quan sát cậu bé:

"Harry Potter lừng danh... Thôi được, chuyện đó cũng không quan trọng. Tuy nhiên, chỉ xét về thể hình thì cậu ấy thực sự rất phù hợp để làm Tầm thủ, nhẹ nhàng và nhanh nhẹn... Mà này Potter, tôi nghe nói cậu lớn lên trong gia đình Muggle, cậu đã từng xem trận đấu Quidditch nào chưa?"

Harry thành thật lắc đầu.

Wood dù có chút bất ngờ nhưng không nói thêm nhiều, anh ta mở chiếc rương, để lộ bốn quả bóng với kích thước khác nhau.

Ron đứng một bên lập tức sáng bừng mắt.

Nguồn gốc bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.