Sau giấc ngủ, Hermione đã tỉnh táo hơn hẳn.

Động tĩnh khi nàng tỉnh giấc đã thu hút sự chú ý của Harry, và hai người nhanh chóng trở lại cuộc thảo luận sôi nổi.

Tuy nhiên, lần này chủ đề phần lớn lại xoay quanh những chuyện liên quan đến gia đình Weasley sắp tới.

Cả hai đều xuất thân từ các gia đình Muggle, nên họ vô cùng tò mò và đầy mong đợi về cuộc sống hàng ngày của một gia đình pháp thuật.

Đối với họ, dù đã học pháp thuật được một năm, nhưng một gia đình phù thủy thuần chủng vẫn là một thế giới bí ẩn và đầy sức hấp dẫn.

"Tớ nghe Ron kể, mẹ cậu ấy ở nhà ngay cả việc nấu cơm, rửa bát cũng dùng pháp thuật cả."

"À... thật ra, ngẫm kỹ mà xem, dùng thần chú để làm những việc này cũng không khó khăn gì, tiếc là chúng ta không làm được."

"Đôi khi tớ thật sự ghen tỵ với Ron, cậu ấy có một gia đình thực sự."

"Ôi, Harry, thật ra Ron đã không ít lần nói với tớ là cậu ấy rất hâm mộ cậu đấy."

Hermione chú ý thấy vẻ mặt Harry hơi trùng xuống, cố gắng an ủi cậu, nhưng không ngờ lại lỡ lời mất:

"Cậu biết đấy, vì cậu ấy có năm người anh trai, Ron luôn muốn được mọi người chú ý như cậu."

"Tớ không cần người khác chú ý, tớ chỉ muốn mỗi ngày đều được nhìn thấy bố mẹ mình."

"A, tớ xin lỗi..."

Hermione có chút hối hận, thầm trách mình vì cái miệng nhanh hơn cái đầu.

Trong lúc bầu không khí có chút trùng xuống, giọng của ông Granger lại vang lên từ hàng ghế trước:

"Haha, các con, bố nghĩ chúng ta sắp đến nơi rồi!

Nhưng mà... hình như bố hơi lạc đường một chút."

Gia đình Weasley sống ở vùng ngoại ô làng St Catchpole, thuộc quận Ottery.

Đối với ông Granger mà nói, việc tìm đường đến đây trên những con đường nông thôn quanh co, dù có chút khó khăn, nhưng vẫn nằm trong giới hạn chấp nhận được.

Thế nhưng, khi đến gần làng St Catchpole, ông không khỏi lộ vẻ hoang mang.

Trước mắt ông là những ngọn đồi trùng điệp, giữa các sườn đồi là những bãi cỏ xanh mướt trải dài, xanh ngút ngàn.

Gió nhẹ lướt qua, sóng cỏ dập dờn—nhìn thế nào cũng không giống một nơi có người ở.

Khi chiếc xe dần chạy chậm lại, cảnh vật xung quanh càng trở nên tĩnh mịch đến lạ thường.

Đúng vào lúc này, ông Granger nghe con gái mình hình như đã lỡ lời với Harry, giọng cô bé thoáng vẻ bối rối.

Ông vội vàng lên tiếng giảng hòa.

Vừa dứt lời, giọng Sherlock vang lên từ ghế sau:

"Chỉ cần cứ đi thẳng về phía trước theo con đường lớn kia là được."

Ngữ khí của cậu dứt khoát và chắc chắn, lọt vào tai Harry và Hermione tựa như tiếng trời.

Hai người cùng quay đầu lại, vẻ mặt căng thẳng lập tức giãn ra.

"Sherlock, cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi!"

"Các bạn của tôi ơi, nhưng tôi có ngủ đâu."

"Tớ đương nhiên biết, nhưng dáng vẻ lúc nãy của cậu chẳng khác gì đang ngủ say cả."

Hermione khoanh tay trước ngực, giả vờ trách móc nói, đây cũng là cách cô bé che giấu sự bối rối vừa rồi của mình.

Nghe vậy, Sherlock khẽ nhếch môi cười: "Tôi phải thừa nhận là cậu nói đúng."

Lúc này, ông Holmes cũng thong thả tỉnh giấc.

Ông dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, qua kính chiếu hậu nhìn thấy con trai và Hermione đang trò chuyện, ánh mắt tràn đầy yêu thương, không kìm được nở một nụ cười hiền hậu.

"Này anh bạn, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi!"

Nghe được giọng điệu có vẻ hơi khó chịu của ông Granger, ông Holmes lập tức quay sang bên phải, lo lắng hỏi han:

"Anh có cần tôi lái thay không?"

"Không cần đâu, sắp đến rồi!"

Ông Granger đáp lời với giọng hờn dỗi, nhưng trong đó lại pha lẫn sự phấn khích và nhẹ nhõm vì cuối cùng cũng sắp đến nơi.

Nghe lời Sherlock, ông ấy hai tay vững vàng cầm chặt vô lăng, tiếp tục lái xe ổn định theo con đường lớn.

Khi chiếc xe chầm chậm tiến lên, một chuyện kỳ diệu đã xảy ra.

Rõ ràng trước đó vẫn là bãi cỏ mênh mông bất tận, nhưng chẳng hiểu sao, như thể khung cảnh đã được thay đổi, cảnh vật trước mắt bỗng nhiên trở nên sống động hơn hẳn.

Rất nhanh, từng thửa ruộng như những mảnh ghép màu xanh lục được vẽ tỉ mỉ, đan xen tinh tế và trải rộng ra.

Nhiều cụm cây tạo thành những mảng màu đậm, giống như những ký hiệu bí ẩn trên mặt đất.

"Cái này, đây chính là pháp thuật sao? Thật sự là quá đỗi kỳ diệu!"

Ông Holmes và ông Granger đều không giấu nổi vẻ kinh ngạc.

Đối với họ mà nói, cảnh tượng này quả thực quá đỗi kỳ diệu.

Đi thêm một đoạn đường nữa, vài bóng người đã xuất hiện trong tầm mắt họ.

Điều thu hút nhất chính là mái tóc của họ, dưới ánh mặt trời đỏ rực, lấp lánh tựa như ngọn lửa bùng cháy.

Chỉ riêng điểm này thôi, thân phận của họ đã rõ ràng không cần phải nói.

Chính là gia đình Weasley.

Khi biết tin Sherlock và mọi người sắp đến, cả nhà đã sớm ra đầu đường chờ đợi.

"Bọn trẻ con có bạn đến đón chúng ta rồi!"

Giọng ông Holmes lộ rõ vẻ vui sướng.

Sherlock và bố của Hermione đều từng gặp Ron, nên nhận ra cậu bé ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Dưới sự chỉ dẫn nhiệt tình của cặp anh em sinh đôi nhà Weasley, ông Granger cẩn thận lái xe vào một gara rách nát.

Cánh cửa gara khép hờ, trông như một ông lão cao tuổi yếu ớt rũ người xuống.

Mọi người vừa xuống xe, Ron liền là người đầu tiên lao đến.

Cậu dang rộng hai cánh tay, ôm chầm lấy Sherlock, Harry và Hermione.

"Các bạn thân mến, tớ nhớ các cậu muốn chết đi được!"

Nhìn Ron đang bộc lộ tình cảm chân thành, phụ huynh hai bên đều nở nụ cười ấm áp.

Không cần ai giới thiệu, năm người kia nhận ra ngay lập tức ông Weasley và vợ ông.

Ông Arthur Weasley đứng đó, để lại ấn tượng đầu tiên vô cùng sâu sắc.

Ông có thân hình cao gầy, mái tóc đỏ hơi rối.

Dù đỉnh đầu có chút hói nhẹ, nhưng chỗ tóc còn lại cũng đỏ rực như của các con ông, dưới ánh mặt trời tỏa ra thứ ánh sáng đặc biệt.

Giờ phút này, trong mắt ông lóe lên ánh sáng tò mò.

Bởi vì đây là lần đầu tiên có Muggle đến thăm nhà, sự tò mò này càng rõ rệt, tựa như một đứa trẻ vừa tìm thấy món đồ chơi mới.

Còn bà Weasley, sau kỳ nghỉ hè năm nay, mọi người đã gặp bà ở nhà ga.

Bà là một người phụ nữ thấp bé, hơi mập, đứng cạnh chồng tạo nên sự đối lập rõ rệt.

Khuôn mặt bà tròn trịa, ánh mắt hiền từ, so với chồng, bà trông hiền hậu hơn hẳn, khiến người ta vừa nhìn đã muốn lại gần.

Ông Holmes vừa xuống xe đã chủ động tiến đến, đưa tay phải về phía ông Weasley:

"Hai ông bà hẳn là bố mẹ của Ron nhỏ đúng không? Rất hân hạnh được biết hai ông bà."

Ông Weasley thấy ông Holmes chủ động như vậy, liền còn tỏ ra nhiệt tình hơn cả ông.

Ông dùng hai tay nắm chặt tay ông Holmes và lắc mạnh, đồng thời quay sang ông Granger đứng cạnh nói:

"A, đây là lần đầu tiên có Muggle đặt chân đến nơi này – chào mừng đến với Trang trại Hang Sóc (The Burrow)!"

Trang trại Hang Sóc?

Nghe được cách gọi này, Sherlock nhíu mày.

Tất cả quyền bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.