"Tôi nghĩ chắc phải tám pound hơn."

Sherlock vừa nói vừa nhìn sang Harry: "Harry, theo quan sát của tôi, có phải cậu lại bắt đầu luyện Quidditch rồi không?"

Harry lộ vẻ xoắn xuýt: "Mặc dù tôi biết sau khi cậu nói ra đáp án thì tôi sẽ thấy mình thật ngu ngốc, nhưng tôi vẫn muốn hỏi, làm sao cậu biết được?"

"Chuyện này quá đơn giản, đơn giản đến mức không cần phải giải thích..."

"Bớt đi, mau nói!"

Hermione tức giận đẩy Sherlock một cái: "Cái vẻ đắc ý kia của cậu đã sớm 'tố cáo' rồi!"

"Rồi rồi."

Y như Hermione nói, Sherlock ngoài mặt thì làm ra vẻ không muốn nói, nhưng lại cười hì hì xoa xoa đôi bàn tay thon dài rồi bắt đầu giải thích.

"Những điều này vốn dĩ rất đơn giản. Ngay khi cậu vừa chạy tới, tôi đã để ý thấy đế giày của cậu có những vết mài mòn đặc biệt. Rõ ràng là một đôi giày mới, vậy mà những đường vân đã bị mòn đến mờ tịt, mũi giày còn có dấu vết bị ép biến dạng. Đầu gối của cậu có vết bầm tím, góc áo, ống tay áo thì bị xù lông và hư hỏng. Cho nên tôi đã đưa ra hai suy đoán song song: cậu gần đây đã tham gia một hoạt động thể chất khá kịch liệt, và hoạt động này rất có khả năng là Quidditch. Những vết mài mòn trên góc áo và ống tay áo là do ma sát liên tục với cây chổi và tiếp xúc với luồng không khí nhanh khi đang bay, còn giày và đầu gối thì có vẻ như đã ma sát nhẹ với mặt đất. Sử dụng chổi bay không hẳn là trực tiếp dùng phép thuật, với kinh nghiệm lần trước, Bộ Pháp thuật hẳn là cũng sẽ không quản cậu nữa đâu. Tuy nhiên, vì tính chất đặc thù của Quidditch, tôi nghĩ cậu chắc là lén lút luyện tập vào ban đêm khi không có ai phải không? Nếu không với trình độ của cậu thì làm sao lại bị thương — dù chỉ là những vết trầy xước nhỏ thôi chứ? Thôi được, chúng ta hãy nhanh chóng kết thúc chủ đề nhàm chán này và chuẩn bị lên đường đi! Chặng đường phía trước còn dài mà!"

Gia đình Dursley đối với việc Harry rời đi đã không còn níu kéo, nhưng cũng chẳng hề bày tỏ sự hoan nghênh.

Tuy nhiên, dượng Vernon và dì Penny lại theo phép lịch sự mà chào hỏi ngài Holmes và ngài Granger. Dù sao, chính là nhờ sự giúp đỡ của họ mà dượng Vernon mới có thể đạt được cái đơn đặt hàng kia. Theo Harry, đây đã là một tiến bộ cực lớn. Nếu là trước kia, bọn họ chắc chắn ước gì cậu đừng bao giờ trở về. Chỉ là điều khiến cậu không hiểu là, Dudley từ đầu đến cuối vẫn đi theo sát bên cạnh họ.

"Anh họ, anh còn có chuyện gì không?"

Cuối cùng, Harry không kìm được mà hỏi.

"Tôi nghĩ anh họ cậu chắc là đang cần một ít quà vặt."

Sherlock vừa nói vậy, Harry lập tức hiểu ra ngay.

Ngay từ đầu mùa hè này, cậu đã dựa vào những món đồ ăn vặt nhỏ của thế giới pháp thuật mà Sherlock đưa cho để kéo gần quan hệ với Dudley. Dù sao cũng là người cùng lứa, một khi không còn khúc mắc, quan hệ hai người nhanh chóng ấm lên. Đương nhiên, loại thuốc giảm cân đặc hiệu kia cũng phát huy tác dụng không nhỏ. Thêm vào đó, Harry quả thật là người rộng lượng, cho nên thái độ của Dudley đối với cậu thậm chí còn tốt hơn cả dượng Vernon và dì Penny. Sau khi hiểu thêm về Dudley, Harry càng cảm thấy áy náy với cậu ta.

Ngày 31 tháng 7 năm 1991, là sinh nhật của Harry Potter. Dượng Vernon của Harry, để tránh né những lá thư nhập học do cú mèo mang đến, đã đưa cả gia đình đến một căn nhà nhỏ trên tảng đá giữa biển. Nhưng Rubeus Hagrid, người giữ khóa và trông coi tài sản của Hogwarts, vẫn tìm được đến đây. Khi nghe Hagrid nói Harry sẽ học ở Trường Phép thuật Hogwarts, chứ không phải ngôi trường trong tường đá mà họ đã chuẩn bị sẵn cho cậu, Vernon đã buông lời lăng mạ Dumbledore. Điều này khiến Hagrid giận tím mặt, trực tiếp biến ra một cái đuôi heo trên mông Dudley.

Một người đột nhiên mọc ra đuôi heo, dễ hình dung là Dudley đã đau đến quằn quại, khóc la oai oái. Riêng về chuyện này, dượng Vernon quả thật đã sai trước. Nhưng Harry bây giờ nhớ lại, cảm thấy Hagrid gắn một cái đuôi heo để trả thù Dudley cũng hơi quá đáng. Đặc biệt là khi biết được từ Dudley những chuyện cậu ta phải chịu đựng sau khi mọc ra cái đuôi này. Từ sau ngày đó, Dudley với cái đuôi heo trên người sợ bị người khác trêu chọc, suốt một tháng trời không dám ra ngoài, ngay cả quần áo cũng phải đặt may riêng. Đối với một cậu bé 12 tuổi, khó tránh khỏi là hơi quá tàn nhẫn. Mãi đến ngày 1 tháng 9, sau khi đưa Harry đến sân ga Ngã Tư Vua, vợ chồng Dursley mới đưa Dudley đến một bệnh viện tư nhân để cắt bỏ cái đuôi heo. Điều này cũng khiến Harry cảm thấy may mắn vô cùng. Nên biết rằng, Hagrid đã từng nói với cậu: "Ban đầu ta định biến thằng bé thành một con heo, chỉ là có lẽ nó đã rất giống heo rồi, nên không c���n biến gì thêm nữa." Đừng nhìn Hagrid thân thiện, dễ gần với mình, hóa ra cũng là một người đáng sợ đấy chứ!

Chuyện cũ không cần nhắc lại.

Bây giờ, nhờ Sherlock, Harry và Dudley đã hàn gắn quan hệ, cuối cùng đã thân thiết như anh em họ bình thường. Tuy nhiên, đối với Harry mà nói, tốc độ tiêu thụ đồ ăn của Dudley thật sự hơi nhanh. Ngay cả cậu bạn thân Ron của cậu ta so với Dudley, cũng phải kém hơn một chút. Cho nên khi nhìn thấy Dudley với đôi mắt thèm thuồng nhìn mình, Harry không khỏi thấy đau đầu. Chuyện cho tới bây giờ, trong tay cậu đã không còn món đồ ăn vặt nào dự trữ. Về chuyện này, Sherlock cũng không có cách nào. Không bột đố gột nên hồ. Sau một năm ở Hogwarts, cậu đã gặp qua đủ loại đồ ăn của thế giới pháp thuật. Trừ khi có nhu cầu, cậu bình thường sẽ không mang theo những món đồ ăn vặt nhỏ này bên mình nữa.

Nhìn Dudley với vẻ mặt hơi ỉu xìu, Harry không khỏi thấy hơi xấu hổ, bỗng thốt lên:

"Cái đó... lần sau nhất định!"

"Tôi cũng có một ít đây."

Harry vừa dứt lời, Hermione đột nhiên mở miệng, vừa nói vừa lấy ra một ít kẹo đưa cho Harry. Harry nhận lấy xem xét, lập tức vừa mừng vừa rỡ.

"Kẹo thổi bong bóng siêu cấp ư?!"

Đây là một loại kẹo thổi bong bóng nổi tiếng, nó có thể giúp người ta thổi ra những bong bóng màu xanh hoa linh lan, bay lơ lửng trong phòng mấy ngày mà không vỡ. Có thể nói là vừa ngon, vừa mới lạ, lại còn chơi vui. Bởi vì trên xe đẩy bán đồ ăn ở chuyến tàu tốc hành Hogwarts có bán, nên Harry liếc mắt một cái đã nhận ra nó.

Đối với Dudley mà nói, mặc dù hiện tại cậu ta vẫn chưa biết đồ ăn vặt của thế giới pháp thuật này khác gì so với đồ ăn vặt thông thường, nhưng ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy nó, ánh mắt cậu ta đã không thể rời đi. Đợi đến khi Harry đưa bàn tay ra trước mặt cậu ta, Dudley càng không kịp chờ đợi mà túm lấy.

"Lần sau đã đến nhanh như vậy!"

Trước khi đi, cậu ta thậm chí còn không quên gửi lời cảm ơn đến Hermione: "Cảm ơn cô, quý cô xinh đẹp!"

Đợi đến khi Dudley nhảy cẫng lên vui sướng rời đi, Harry cũng gửi lời cảm ơn đến Hermione.

"Cảm ơn cậu, Hermione, chờ đến khai giảng tớ sẽ trả lại cho cậu."

"Harry, chúng ta chẳng phải là bạn bè sao!"

Hermione cười lắc đầu: "Cứ coi như đó là món quà tớ tặng cho người nhà cậu đi."

Harry nghe vậy khẽ gật đầu, cũng không nói gì nữa. Bạn bè tốt thì nên là như vậy. Mình vừa nói thế thật ra hơi khách sáo quá rồi.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.