Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 186: Quá khốc rồi

Vì không thể thi triển phép thuật bên ngoài trường học, trong những ngày chờ chú ngữ tình thân của Harry hồi chiêu, Sherlock chỉ có thể ở nhà nghiên cứu những môn học không đòi hỏi phép thuật.

Thật ra, ban đầu Sherlock định nhân dịp nghỉ lễ để luyện chế một ít ma dược. Dù sao, theo lời giáo sư Snape, đây là một môn học "không cần ngu ngốc vung đũa phép". Vì thế, cậu ta đã chuẩn bị xong vật liệu từ lễ Giáng Sinh năm ngoái. Thế nhưng, càng tìm hiểu sâu về môn Ma Dược học, Sherlock dần sinh nghi với cách nói này của Snape.

Nếu trong quá trình luyện chế ma dược thật sự không cần phép thuật, vậy vấn đề đặt ra là: Liệu có phải chỉ cần công thức bào chế và phương pháp luyện chế chính xác tuyệt đối, một Muggle cũng có thể thành công tạo ra ma dược?

Tất nhiên, câu trả lời là không thể. Bởi vì để tạo ra những ma dược thực sự có hiệu quả, vẫn cần thi triển phép thuật để hỗ trợ. Đương nhiên, nếu bạn có thể đạt đến trạng thái thi pháp không cần đũa phép, thì quả thực không cần "ngu ngốc vung đũa phép". Nhưng khi luyện chế ma dược, nhất định phải có phép thuật hỗ trợ.

Lấy ví dụ thế này, nếu chỉ đơn thuần bỏ những vật liệu ma thuật như ruồi chết hay bột rễ thủy tiên vào nồi, rồi đun sôi đi đun sôi lại bằng lửa văn vũ. Bất kể liều lượng vật liệu hay số lần khuấy có đúng hay không, kết quả cuối cùng cũng chỉ là một căn phòng nồng nặc mùi hôi thối hoặc một nồi độc dược.

Sở dĩ giáo sư Snape nói như vậy, có lẽ là vì ông ấy cho rằng mình không hề "ngu ngốc" khi vung đũa phép lúc chế biến ma dược. Sherlock nghĩ thầm như vậy.

Tóm lại, trong tình huống không thể sử dụng phép thuật, Sherlock chỉ có thể tập trung vào Lịch sử Pháp thuật và Thiên văn học. Dù sao, hai môn học này đúng là không cần "ngu ngốc vung đũa phép".

Mặt khác, vụ án dịch thuật tiếng Hy Lạp đã khiến Sherlock nhận ra một sự thật. Đối mặt một hệ thống mới, lối tư duy cũ của mình nhất định phải loại bỏ. Chỉ khi chịu khó học hỏi, tìm hiểu trước, mới có thể đánh giá xem những kiến thức này rốt cuộc có hữu ích với mình hay không. Xét theo tình hình hiện tại, Lịch sử Pháp thuật và Thiên văn học thật sự rất hữu dụng.

Ngoài việc học tập, cậu ta còn liên lạc với Hermione và Farley. Bởi vì chỉ có hai phù thủy này là chủ động thường xuyên liên lạc với cậu. Harry, Ron, và những người khác ở trường pháp thuật Hogwarts cũng sẽ chủ động viết thư cho cậu, nhưng tần suất lại kém xa hai người họ.

Điều thú vị hơn là, Hermione là phù thủy xuất thân Muggle, còn Farley thì lớn lên trong một gia đình phù thủy. Thế nhưng, cách giao lưu của Sherlock với hai người họ lại hoàn toàn trái ngược. Nội dung trao đổi với Hermione trong đa số trường hợp đều xoay quanh các vấn đề về phép thuật, tỉ như Biến Hình Học, Ma Chú Học hoặc bản thân thế giới pháp thuật. Còn tin tức giao lưu với Farley thì lại thường liên quan đến thế giới Muggle, đặc biệt là đối với phương pháp suy luận mà Sherlock tự tổng kết được ở thế giới Muggle, Farley thể hiện sự hứng thú rất lớn.

Cứ như thế, thời gian nhanh chóng trôi qua. Khi tuần cuối cùng của tháng Bảy đến, Sherlock vừa ăn sáng xong thì Hermione đã xuất hiện trước cửa nhà cậu. Người đưa cô bé đến đây vẫn là ông Granger. Trên thực tế, trước đó một thời gian ông ấy đã cùng vợ và con gái đến một lần rồi. Lý do vẫn như lần trước: bà Granger và bà Holmes có mối quan hệ rất tốt, và Hermione cũng muốn Sherlock chỉ dẫn bài tập hè cho mình. Những cuộc trò chuyện qua điện thoại và thư từ đã không thể làm cô bé thỏa mãn nữa! Vì thế, việc đến thăm cũng là lẽ đương nhiên. Tuy nhiên lần này, bà Granger không đi cùng chồng và con gái.

"Tình hình sao rồi anh bạn, cậu đến sớm thế!"

Giờ đây ông Holmes và ông Granger đã có mối quan hệ rất thân thiết, nên khi nhìn thấy đối phương liền trêu chọc ngay.

"Bạn thân mến, nếu con gái cậu ngay từ sáng sớm đã hối thúc cậu đi ra ngoài, thì cậu cũng sẽ như tôi thôi."

"Phụ thân!"

Hermione đứng một bên bất mãn kêu lên một tiếng.

"Thôi được rồi, nhưng thật ra tôi nghĩ chúng ta nên đi sớm một chút, dù sao chúng ta còn phải đi đến quận Devon, phải không?"

Ngôi nhà cũ của gia đình Potter nằm ở Thung lũng Godric, còn nhà Weasley thì ở quận Devon. Thật trùng hợp, cả hai đều nằm ở phía Tây Nam nước Anh. Vì thế, hai bên thống nhất, lịch trình chuyến đi lần này là: Hermione đến nhà Sherlock trước, sau đó hai bên đến đường Privet Drive đón Harry, rồi cùng nhau đi đến nhà Ron. Cuối cùng mọi người cùng nhau đi Thung lũng Godric.

Vào lễ Giáng Sinh năm ngoái, khi nghe Ron kể nhà cậu ấy có một chiếc xe bay xịn xò, lợi hại hơn cả KITT trong Knight Rider, ông Holmes và ông Granger đều để tâm đến chuyện này. Sau khi gia tinh Dobby bị giáo sư Snape đưa đi, Ron, người đã liên lạc lại với Harry, càng sốt sắng mời ba người bạn tốt của mình đến nhà chơi. Giờ đây có được cơ hội như vậy, đương nhiên họ sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Ông Granger nói xong câu đó, lợi dụng lúc Hermione không để ý, hạ giọng nói với ông Holmes một câu: "Anh bạn, nếu cậu có con gái, cậu sẽ hiểu rõ cảm giác của tôi thôi!"

Ông vốn chỉ là một câu trêu chọc. Dù sao, nhà Sherlock đã có hai thành viên mang họ Holmes rồi. Với tuổi tác hiện tại của ông Holmes và bà Holmes, việc có thêm con cái cũng rất khó xảy ra. Không ngờ, sau khi nghe câu nói này, ông Holmes đột nhiên trở nên hoảng hốt.

"Cậu thế nào?"

"Không có gì... Chúng ta đi ngay bây giờ nhé?"

Ông Granger cũng không suy nghĩ nhiều, đang định nói gì đó thì thấy Hermione tự động chạy vào phòng Sherlock, không khỏi thở dài một tiếng: "Chờ con gái tôi và con trai cậu xuống rồi hãy nói!"

Sherlock cùng Hermione cũng không để cho hai vị gia trưởng đợi lâu. Rất nhanh, bốn người đã chuẩn bị xong xuôi, cùng lên xe ô tô xuất phát.

Có kinh nghiệm lần trước, hơn nữa lại là ban ngày, ông Holmes đã quen thuộc đường đi, nên dùng thời gian ngắn hơn lần trước để đến quận Surrey. Khi ông Holmes đậu xe ổn định trước cổng số 4 đường Privet Drive, thì vừa hay nhìn thấy Harry đang vui vẻ chơi đùa cùng người anh họ Dudley trong hoa viên.

Hermione thấy thế không khỏi hơi giật mình. Mối quan hệ giữa Harry và gia đình Dursley tệ đến mức nào, cô bé đã nghe Harry kể không chỉ một lần rồi. Nhưng nhìn tình huống hiện tại, mối quan hệ giữa Harry và người anh họ của cậu ấy hình như không tệ lắm?

Ngay lúc Hermione đang chìm vào suy tư, Harry cũng nhìn thấy chiếc ô tô từ nhà Sherlock mà cậu vẫn luôn mong mỏi, cùng với người mà cậu ngày đêm mong nhớ. Cậu lập tức nhảy dựng lên: "Sherlock, Hermione!"

Dudley thấy thế, cũng chạy theo Harry đến. Thế nhưng, sự chú ý của cậu ta lại ngay lập tức bị chiếc ô tô có vẻ ngoài thanh thoát, tao nhã, đường nét tinh tế này thu hút. Lần trước thời gian gấp rút, không kịp nhìn kỹ, lần này đến gần nhìn rõ dáng vẻ của chiếc xe, Dudley lập tức lộ ra ánh mắt đầy ngưỡng mộ:

"Trời ạ, đây lại là ROVER? Tuyệt vời quá!"

Mặc dù giờ đây Rover không còn là phương tiện của nữ hoàng như ngày xưa, nhưng vẫn là lựa chọn của giới thượng lưu và tầng lớp tinh hoa. Dù sao, chiếc xe cũ nát nhà bọn họ kém xa chiếc này nhiều lắm.

"Xem ra thuốc giảm cân có vẻ rất hợp với cậu."

Sherlock liếc nhìn Dudley, "Từ lần gặp mặt trước, cân nặng của cậu đã giảm tám phẩy năm pound."

"Chín pound."

Ban đầu, khi nhìn thấy Sherlock, ánh mắt Dudley còn có chút né tránh, nhưng sau khi nghe câu đó, cậu ta lập tức ưỡn ngực phản bác.

Tất cả bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free