Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 164: Cuối cùng một án

Farley ngây ngẩn cả người.

Nàng vốn cho rằng lý do Sherlock từ chối sẽ rất đơn giản, có lẽ vì thù lao không đủ, có lẽ vì vụ án quá phức tạp, hoặc có thể anh ta có những bận tâm khác...

Nhưng nàng không thể ngờ rằng, Sherlock lại đưa ra một câu trả lời như thế này.

Cúi đầu suy tư một hồi lâu, nàng đột nhiên ngẩng đầu lên:

"Holmes tiên sinh, tôi không thể không thừa nhận, anh đã khiến tôi phải công nhận."

Sherlock nhìn nàng không nói gì.

"Hôm nay tôi đến đây cũng là theo lời ủy thác của người khác, việc anh có nhận vụ án này hay không, vốn là quyền tự do của anh, chỉ là..."

Farley chăm chú nhìn Sherlock, ánh mắt lóe lên một tia giảo hoạt.

"Anh nhất định phải dùng lý do này để từ chối sao?"

Giọng nàng thấp thoáng vẻ thăm dò, dường như vẫn muốn cho Sherlock thêm một cơ hội nữa.

Thấy Sherlock gật đầu không chút do dự, Farley đột nhiên bật cười, như đóa hoa hé nở giữa ngày xuân, rạng rỡ và cuốn hút lòng người.

Nàng nhẹ nhàng giơ tay, cong ngón búng nhẹ.

Đồng Galleon vàng ban đầu nằm trong lòng bàn tay nàng, lấp lánh ánh kim dưới nắng, bay thẳng về phía Sherlock.

Sherlock phản ứng nhanh chóng, anh đưa tay ra bắt lấy, nhận lấy đồng Galleon vàng một cách vững vàng.

"Tiểu thư Cấp Trưởng, tôi đã nói là tôi sẽ không nhận vụ án này."

Sherlock nhíu mày, không hiểu ý của Farley.

"Cứ giữ làm kỷ niệm đi!"

Farley lại mỉm cười rạng rỡ, nụ cười ấy pha chút hoạt bát và thư thái:

"Từ chối quà tặng của một quý cô không phải hành vi của một quý ông.

Với lại... tôi mong lần sau gặp mặt, anh có thể thay đổi cách xưng hô.

Chuyện hôm nay tôi sẽ không kể ra đâu, mong rằng các anh cũng vậy."

Vừa nói, nàng vừa liếc một vòng những người còn lại ở đó, ánh mắt mang theo chút ý cảnh cáo.

Nói xong câu đó, Gemma Farley sải bước nhẹ nhàng và nhanh nhẹn rời đi.

Mãi đến khi bóng lưng Gemma Farley hoàn toàn khuất dạng, Ron mới xoay đầu lại.

Anh nhìn Sherlock, mặt mày hớn hở nói:

"Sherlock, cậu vừa rồi thật sự là quá ngầu!"

Lời nói ấy nhận được sự đồng tình mạnh mẽ từ mọi người có mặt.

Những hành động của Flint trên sân Quidditch rõ như ban ngày, suýt chút nữa thì hắn đã đánh Harry ngã khỏi chổi bay.

Đương nhiên, trong thế giới phép thuật, dù có rơi từ trên cao xuống cũng chưa chắc đã mất mạng.

Thế nhưng ngay từ khoảnh khắc Flint cố tình đâm vào người khác, đã cho thấy hắn chưa bao giờ cân nhắc đến hậu quả.

"Thật đáng tiếc, cứ tưởng có thể nhìn thấy Holmes tiên sinh giải quyết vụ án cuối cùng trong năm học này của trường chứ!"

Người bạn thân Alicia của Cho Chang cất lời, giọng điệu như thể ch��� muốn hóng chuyện.

Nghe vậy, Cho Chang không khỏi ngượng ngùng, còn Lucy thì âm thầm lắc đầu.

Cô bạn này của họ có tính cách như vậy, trước giờ có sao nói vậy, là người thích hóng chuyện thuần túy.

May mắn là vào những thời khắc mấu chốt, cô ấy vẫn giữ được ranh giới cuối cùng của mình.

Sau đó, Cho Chang hẹn Harry liên lạc trong kỳ nghỉ hè, rồi cùng hai người bạn của mình rời đi.

Neville trí nhớ kém, luôn lo lắng sẽ lại quên mất thứ gì đó, cho nên sau khi tìm thấy Leif, vẫn muốn nhanh chóng trở về thu dọn đồ đạc.

Bị trì hoãn lâu như vậy, bây giờ cũng là lúc tranh thủ từng phút giây.

Anh cũng nhìn ra, chỉ cần ở cạnh Sherlock và Harry, chắc chắn sẽ bị cuốn vào đủ mọi chuyện.

Thế là trên bãi đất trống chỉ còn lại Sherlock cùng ba người bạn nhỏ của anh.

"Sherlock, cậu thật sự không định nhúng tay vào chuyện này sao?"

Hermione, người đã sớm không nhịn được, lập tức hỏi: "Tớ cũng rất muốn biết ai là người đã làm chuyện đó."

"Đúng là thế!"

Ron nắm chặt nắm đấm, huơ huơ mấy cú đấm vào không khí.

"Đánh Flint bầm dập mặt mũi, còn ném hắn ra bãi cỏ cho muỗi cắn, chỉ nghĩ thôi đã thấy quá tuyệt rồi!

Nếu thật sự có thể gặp được người này, tớ nhất định phải gọi hắn một tiếng đại ca!"

Sherlock: "Ừm."

Ron: "Sherlock, cậu 'ừm' cái gì vậy?"

"Cậu vừa mới gọi tôi là đại ca đó thôi, tôi đồng ý rồi."

"Tớ nói là nếu như tìm thấy cái kẻ đã đánh Flint một trận cơ mà..."

Nói đến đây, Ron chợt phản ứng kịp, anh ta không khỏi hít một hơi khí lạnh.

Harry và Hermione cũng nhìn Sherlock với ánh mắt không thể tin nổi.

Hermione kinh ngạc nói: "Sherlock, cậu nói là... chuyện đó là do cậu làm ư?"

"Là tôi.

Đêm hôm đó tất cả mọi người đang ăn mừng, trong hoàn cảnh hỗn loạn như vậy, làm việc này thật sự quá dễ dàng.

Rượu làm tê liệt đầu óc Flint, khiến cảnh giác của hắn hạ xuống mức thấp nhất, một bùa choáng đơn giản cũng đủ để hạ gục hắn.

Sau đó tôi đã cho hắn một bài học nhỏ, xem ra hiệu quả cũng không tệ."

Sau khi kể vắn tắt về sự việc đã xảy ra, Sherlock còn vui vẻ pha trò với họ: "Cho nên tôi cũng không thể tự đi bắt chính mình, đúng không?"

"Tớ nhớ ra rồi!"

Đúng lúc này, đầu óc Ron dường như bỗng trở nên minh mẫn lạ thường, khuôn mặt đỏ bừng vì phấn khích và bừng tỉnh.

"Lần thi đấu Quidditch đó, cậu đã từng nói rồi mà!"

Sherlock mỉm cười: "Ron thân mến của tôi, cuối cùng thì trí nhớ của cậu cũng đã phát huy tác dụng rồi."

Harry và Hermione thì ngơ ngác: "Ron, Sherlock đã nói gì vậy?"

"Nghe này, hai cậu lúc đó đều không ở khán đài đâu:

Harry, cậu vẫn đang thi đấu; Hermione, cậu thì đi quấy nhiễu Quirrell khi hắn ếm lời nguyền!

Khi Flint suýt chút nữa đánh Harry ngã khỏi chổi, Sherlock đã nói rằng, hắn sẽ phải trả giá đắt."

Nghe Ron giải thích như vậy, Hermione khẽ "A" một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự nhẹ nhõm.

Thì ra, ngay từ lúc đó Sherlock đã quyết định rồi sao?

Harry thì hơi há hốc miệng, trong mắt ngập tràn sự kinh ngạc và cảm động.

Khi nãy, lúc Sherlock nói với Farley rằng không muốn nhận vụ này, anh đã cảm động vì tình bạn này, giờ đây đôi mắt xanh biếc ấy càng lấp lánh ánh lệ, chỉ chực trào ra ngoài.

Nhưng đúng lúc này, một câu nói của Sherlock lại khiến anh ngây người.

"Thật ra, trước khi tìm đến tôi, vị Tiểu thư Cấp Trưởng ấy đã nghi ngờ chuyện này là do tôi làm.

Sau cuộc nói chuyện vừa rồi, cô ấy càng thêm khẳng định."

Ron kinh ngạc nói: "Cái gì? Cậu nói cô ấy biết ư?"

Hermione và Harry cũng kinh ngạc không kém, nhìn chằm chằm Sherlock.

"Đây là chuyện rất dễ dàng để nhận ra. Ví dụ như, cô ấy đã chỉ ra việc Flint nhập viện cùng thời điểm với Harry...

Cụ thể tôi sẽ không giải thích cho cậu, kẻo lại bảo tôi xúc phạm trí thông minh của cậu."

Câu nói này của Sherlock lập tức khiến Ron từ bỏ ý định muốn hỏi kỹ hơn.

"Vậy... cô ấy sẽ nói chuyện này ra sao?"

Harry vội vàng hỏi.

Anh lo lắng Flint sẽ trả thù sau khi biết chuyện này.

Sherlock vì anh mà làm như vậy, anh tuyệt đối không cho phép Sherlock vì thế mà bị tổn hại!

"Không đâu," Sherlock lắc đầu, "Vừa rồi tôi đồng ý nhận đồng Galleon vàng đó chính là điều kiện trao đổi."

Lần này, Hermione cũng đã hiểu.

Vụ án cuối cùng của Sherlock ở trường học đã khép lại theo một cách đầy kịch tính như vậy.

Dù không nhận ủy thác, nhưng anh lại tra ra chân tướng ngay lập tức.

Đúng như lời Farley đã nói, cô ấy cũng không kể chuyện này ra.

Mặc dù Flint cùng một số học sinh Slytherin tỏ ra bất mãn mạnh mẽ về chuyện này, nhưng cuối cùng sự việc vẫn không được giải quyết.

Thậm chí Giáo sư Snape, Viện trưởng nhà Slytherin, còn chẳng thèm bận tâm đến chuyện này.

"Là một Phù thủy, ngay cả sự cảnh giác cơ bản nhất cũng không có!

Việc hắn cần làm bây giờ là chăm chỉ luyện tập ma thuật, chứ không phải như một con quái vật không có đầu óc, ở đây gào thét một cách vô dụng!"

Phiên bản văn học này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free