(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 154: Cho Chang (1)
Phu nhân Bobbin Pomfrey là một người rất đặc biệt. Bà nắm giữ quyền uy tuyệt đối tại phòng y tế của trường; một khi đã đưa ra quyết định, thì ngay cả Hiệu trưởng Dumbledore cũng sẽ bị bà đuổi ra ngoài.
Chính vì lẽ đó, Harry đã phải nằm lại giáo y viện đến ba ngày.
Trong khoảng thời gian này, không ít người muốn đến thăm cậu, nhưng tất cả đều bị Phu nhân Pomfrey ngăn cản.
Chủ yếu là bởi vì những người đầu tiên đến là cặp sinh đôi nhà Weasley.
Bọn họ quá ồn ào, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến không khí yên tĩnh của bệnh xá.
Không những thế, món quà họ tặng Harry cũng khiến Phu nhân Pomfrey vô cùng không hài lòng.
Một cái bồn cầu.
Rõ ràng đây là một trò đùa mà họ muốn dành cho Harry, nhưng Phu nhân Pomfrey lại chỉ thấy họ đang gây rối.
Bà không chỉ đuổi cặp sinh đôi ra ngoài, mà còn lấy lý do không đảm bảo vệ sinh để tịch thu món quà.
Nhờ phúc của họ, sau đó, Phu nhân Pomfrey liền không cho phép bất kỳ ai khác đến thăm Harry nữa.
Chỉ có vài vị Huynh trưởng được phép đến vào chiều ngày thứ ba, đại diện cho học viện của mình.
Chẳng còn lựa chọn nào khác, mấy ngày nay Sherlock lúc thì theo Hagrid, lúc lại ở cùng Giáo sư Flitwick, nên họ chỉ đành đặt hy vọng vào Harry đang nằm viện.
Dù sao trong mắt mọi người, chuyện lần này chủ yếu vẫn là nhờ vào Sư Vương và Chúa Cứu Thế.
Là Huynh trưởng Percy, người cùng Harry đều thuộc Gryffindor, anh ấy v��a vào cửa liền nắm chặt tay Harry, mãi không muốn buông.
Thời gian kéo dài đến mức nếu Harry là một cô gái, hành động này đã có thể bị coi là quấy rối tình dục.
Mãi mới chịu buông tay, anh ấy trước tiên nghiêm khắc phê bình hành vi nghịch ngợm của cặp em trai sinh đôi mình.
Sau đó, anh hết lời ca ngợi sự dũng cảm của Sherlock và Harry.
Cuối cùng, anh lại hỏi cặn kẽ về vai trò của Ron trong toàn bộ sự việc.
Khi biết được Ron đã phối hợp với Sherlock để chiến thắng ván cờ đó, đồng thời chủ động hy sinh bản thân, anh ấy không kìm được mà khen ngợi:
"Tốt lắm, không hổ là người nhà Weasley, không làm mất mặt dòng họ!"
Hufflepuff cũng cử Huynh trưởng nam của họ đến, đó là Gabrielle Truman.
Anh ấy mang đến những lời chúc phúc chân thành cùng không ít đồ ăn ngon cho Harry.
Đáng tiếc phần lớn số đồ ăn đó đã bị Phu nhân Pomfrey tịch thu.
Lý do là hàm lượng một số chất trong đó vượt quá mức cho phép, bất lợi cho việc hồi phục của Harry, và phải chờ đến khi cậu xuất viện mới trả lại.
Dù vậy, dù chỉ là một phần nhỏ, vẫn khiến Harry cảm nhận sâu sắc thiện ý của nhà Hufflepuff.
Thật sự là quá ngon!
Điều khiến Harry bất ngờ chính là, học viện Slytherin vậy mà cũng có người đến.
Khi Gemma Farley, vị Nữ Huynh trưởng từng có lần giằng co với Percy trên sân Quidditch, xuất hiện trước mặt cậu, Harry đang lau kính, tay cậu bất giác run nhẹ một cái.
Chiếc kính trong tay cậu lập tức bị nắm không vững, rơi xuống đất, làm một góc tròng kính cũng bị vỡ.
"Trông anh có vẻ ngạc nhiên lắm, Potter tiên sinh?"
Gemma Farley dáng người cao ráo, thanh mảnh, khuôn mặt tinh xảo, cô ấy mỉm cười với Harry:
"Tôi biết, bởi vì kẻ mà đến cả tên cũng không thể nhắc tới, rất nhiều người đều có thành kiến với Slytherin. Nhưng tôi hy vọng anh, là Chúa Cứu Thế của thế giới phù thủy, không nên mang định kiến để đối xử với học viện đó. Chính như Chiếc Mũ Phân Loại đã nói, Slytherin cũng ưu tú như những học viện khác."
Cô ấy vừa nói vừa cúi người nhặt chiếc kính của Harry, dùng đũa phép chạm nhẹ một cái, rồi trả lại cho cậu trong tình trạng như mới.
Cử chỉ ưu nhã và cách nói chuyện khác biệt của Gemma Farley khiến Harry có chút bất ngờ.
Lại thêm vị Nữ Huynh trưởng này lại còn vô cùng xinh đẹp, điều này khiến Harry không khỏi đỏ mặt khi nhận lại chiếc kính.
"Cám... cám ơn..."
"Không có gì, hy vọng hành động của tôi có thể khiến anh thay đổi cách nhìn về Slytherin."
Harry đang muốn nói chuyện thì từ phía cổng truyền đến một giọng nói chẳng mấy khách sáo:
"Farley, cô đến đây làm gì vậy?"
Hai người quay đầu nhìn lại, thì thấy Huynh trưởng nhà Ravenclaw Penelop Clearwater cùng Cho Chang đang cùng nhau bước vào.
"Clearwater," Gemma Farley đứng dậy, "tôi vừa mới nói với Potter rằng bốn học viện của Hogwarts đều ưu tú như nhau, cô hẳn sẽ không phản đối chứ?"
Penelop liếc thoáng qua cô đối thủ cũ không thua kém mình về mọi mặt, rồi hừ nhẹ một tiếng.
"Bốn học viện đúng là đều ưu tú như nhau, nhưng học sinh thì chưa chắc đã thế."
Nghe Penelop nói vậy, Gemma Farley cười nhạt một tiếng, không phản bác, mà quay sang Harry:
"Chúc anh sớm ngày bình phục, Potter tiên sinh."
Nói rồi, cô khẽ gật đầu v��i Penelop và Cho Chang bên cạnh, rồi ung dung rời đi.
So với Gabrielle Truman và Gemma Farley, thái độ của Penelop lại có vẻ tùy tiện hơn nhiều.
Dù sao thì Sherlock cũng từng giúp Cho Chang tìm được hộp phấn mắt Bảy Sắc vào lễ Phục sinh.
Harry lại là người thân thiết nhất với Sherlock, nên tự nhiên cũng khá thân thiết với họ.
Lúc này Penelop không cần chào hỏi, liền kéo Cho Chang ngồi xuống mép giường. Cô ấy dùng mũi giày nhẹ nhàng đá vào chân giường đồng, rồi chú ý thấy Harry vẫn dán mắt nhìn theo hướng Gemma Farley vừa rời đi, không khỏi nở một nụ cười giảo hoạt:
"Người ta đi hết rồi, đừng có nhìn nữa chứ!"
Bị Penelop nói vậy, Harry giật mình bừng tỉnh.
Cậu lập tức rụt mắt lại, đỏ bừng mặt, vội vàng giải thích:
"Em không phải, em không có..."
"Không cần giải thích, mặc dù chị rất ghét những kẻ mang huy hiệu rắn bạc kia, nhưng Farley quả thực giống như một cô gái đẹp lạ lùng giữa bầy rắn độc. Đáng tiếc hiện tại, trong hầm của Slytherin, những ánh trăng như thế này càng ngày càng hiếm hoi."
Penelop khẽ ngẩng đầu lên, trên mặt cô lộ vẻ cảm khái, rồi khẽ thở dài.
Cảm khái xong, cô cười như không cười nhìn Harry.
"Nhưng mà, ban đầu chị cứ nghĩ cô ta chỉ có sức hấp dẫn với những nam sinh khóa trên thôi, không ngờ Chúa Cứu Thế của chúng ta mới năm nhất mà đã bị cô ta mê hoặc rồi — ánh mắt cậu cũng không tồi đấy chứ!"
"Huynh trưởng Clearwater, em không có..."
Giọng Harry càng yếu ớt hơn, ngay cả chính cậu cũng cảm thấy lời giải thích lúc này thật nhợt nhạt và vô ích.
"Cũng dễ hiểu thôi, những chị gái như vậy thì luôn rất có sức hấp dẫn với những cậu bé như cậu."
Penelop nhếch môi cười, lộ ra một nụ cười đầy tự tin.
"Nhưng chị cũng không kém cạnh đâu nhé, cậu có muốn cân nhắc một chút không?"
Nói rồi cô đứng dậy xoay một vòng đầy duyên dáng trước mặt Harry, chiếc váy theo động tác của cô mà nhẹ nhàng bay lên.
Harry lập tức càng lúng túng hơn.
Nhưng sau khi lén lút liếc nhìn một cái, cậu không thể không thừa nhận đối phương nói không sai chút nào.
Nếu chỉ xét về ngoại hình mà nói, Penelop Clearwater và Gemma Farley mỗi người một vẻ, chỉ khác nhau đôi chút về khí chất, thật khó mà nói ai hơn ai.
"À, em..."
Harry vừa định mở miệng thì bị giọng nói dịu dàng của Cho Chang ngắt lời.
"Huynh trưởng Penelop, em nghĩ Potter tiên sinh hẳn là chỉ cảm thấy ngạc nhiên khi thấy Huynh trưởng Farley đến thôi."
Giọng nói êm dịu, thư thái của Cho Chang, như dòng suối róc rách trong núi, ánh mắt cô nhìn Harry cũng mang theo nụ cười thản nhiên: "Dù sao thì quan hệ giữa Gryffindor và Slytherin luôn luôn căng thẳng mà."
"Cho thân mến, em đang lo lắng cái gì vậy?"
Penelop một lần nữa ngồi xuống, đầy vẻ thích thú nhìn Cho Chang.
"Chị chỉ là trêu chọc Chúa Cứu Thế bé nhỏ đáng yêu của chúng ta thôi mà — em biết đấy, chị đã có bạn trai rồi mà."
Vành tai Cho Chang ửng đỏ, cô không trả lời Penelop, mà một lần nữa quay sang Harry:
"Potter tiên sinh, chuyện về anh và Holmes tiên sinh đã lan truyền khắp sân trường, chúng em vô cùng khâm phục lòng dũng cảm của anh."
Nụ cười của cô ấm áp và chân thành, khiến Harry vốn đang căng thẳng chợt cảm thấy thư thái hơn đôi chút.
"Ha ha, em đã cướp lời chị mất rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.