Harry và Hermione kinh hãi tột độ, hai người vội vã lần nữa niệm chú.

Thế nhưng vô ích.

Quirrell đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, với phòng ngự chú và thiết giáp chú gia trì, hắn dễ dàng hất ngược ma chú của cả hai về phía họ.

Ma trượng trong tay Harry bay thẳng ra xa.

Còn Hermione, hai chân cô “bụp” một tiếng khép lại, mất thăng bằng ngay trong tư thế đang lao tới, ngã nhào xuống đất, chiếc ma trượng trong tay cũng văng xa tít tắp.

Giờ phút này, mất đi vũ khí, cả hai đều rơi vào tuyệt vọng.

Hermione thậm chí còn nhắm nghiền mắt.

Trong lòng cô thậm chí nảy ra một ý nghĩ: liệu lọ phúc linh tề Snape đưa cho Harry có phải là đồ giả không?

Tuy nhiên, chỉ một khắc sau, giọng nói không thể tin được của Quirrell đã vang lên:

"Điều này không thể nào!"

Hermione vội vã ngẩng đầu lên, liền thấy Sherlock tay phải cầm kiếm, tay trái giơ khiên, bày ra tư thế phòng ngự tiêu chuẩn.

Quirrell vẫn đang cầm ma trượng chỉ vào Sherlock, vẻ mặt kinh ngạc tột độ không sao che giấu nổi.

Cô hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Thế nhưng Harry lại chứng kiến mọi chuyện một cách rất rõ ràng.

Khi Sherlock lao đến trước mặt Quirrell, tay còn lại của cậu đã sớm thu ma trượng về, thay vào đó là một chiếc khiên.

Harry đương nhiên nhận ra chiếc khiên này, vật liệu cốt lõi của nó chính là chiếc bánh đá được Hagrid đặc biệt chế tác.

Trong trận chiến ở Rừng Cấm, nó đã từng chặn được khoét tâm chú và chứng minh năng lực phòng ngự của mình.

Giờ đây, đối mặt với tử chú, nó vẫn không khiến người ta thất vọng.

Khoảnh khắc chú ngữ chạm vào chiếc khiên, nơi tiếp xúc giữa chú ngữ và khiên lập tức phát nổ, ngọn lửa xanh lục bùng lên.

Dưới tác động của sóng xung kích mãnh liệt, Sherlock và Quirrell đồng thời lùi lại vài bước, "đùng đùng đùng".

Con hắc xà vốn đang quấn chặt cánh tay Sherlock cũng theo đó biến mất.

Lúc này, Quirrell đã hoàn toàn sững sờ.

Đây chính là tử chú, loại chú ngữ đứng đầu trong ba lời nguyền không thể tha thứ!

Tử chú!

Từ trước đến nay, chỉ có duy nhất một người may mắn thoát chết khỏi lời nguyền này, đó chính là Harry Potter.

Không thể nào lại có người thứ hai làm được điều đó!

"Đồ ngu, chiếc khiên đó có vấn đề!"

Ngay lúc đó, giọng nói khàn khàn của Voldemort lại lần nữa vang lên.

Bị Voldemort quở trách một tiếng, Quirrell chợt bừng tỉnh.

Khi tử chú được thi triển thành công lên người sống hoặc sinh vật khác, nạn nhân sẽ lập tức mất mạng, đồng thời thường không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Tuy nhiên, nó vẫn có thể bị các vật cản thể rắn ngăn lại, ví dụ như bức tường hay tấm khiên, và mức độ hiệu quả chủ yếu phụ thuộc vào độ kiên cố của vật cản.

Chiếc khiên trong tay Sherlock đã có thể chặn được tử chú, điều đó đủ nói lên độ kiên cố của nó.

"Trả lời đúng, tiếc là không có phần thưởng."

Ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Sherlock lại lần nữa xông lên, một kiếm vụt thẳng về phía Quirrell.

"Ta đã nói rồi, chiêu thức tương tự không thể dùng hai lần lên ta!"

Lần này, thứ được Quirrell triệu hồi ra là dây leo.

Khác với con hắc xà ban nãy, dây leo sau khi quấn chặt lấy cánh tay Sherlock vẫn tiếp tục vươn dài ra khắp người hắn.

Như thể chỉ cần một lời không hợp là sẽ trói chặt lấy toàn thân Sherlock.

Đồng thời, hắn lần nữa giơ ma trượng nhắm thẳng vào Sherlock.

Lần này, tử chú nhất định sẽ trực tiếp trúng đích Sherlock.

Khoảng cách gần như vậy, cậu ta thậm chí còn không có không gian để giơ khiên!

"Thật sao? Vậy còn cái này thì sao?"

Quirrell tuyệt đối không ngờ tới, Sherlock tay còn lại vẫn giữ tư thế giơ khiên, và dùng nó hung hăng đập thẳng vào hắn.

Đúng như hắn vừa suy nghĩ, trong tình huống gần như vậy, Quirrell căn bản không có cách nào né tránh.

Không chỉ Sherlock không tránh được ma chú của hắn, mà hắn cũng không thể tránh khỏi cú đập mạnh bằng khiên của Sherlock.

Đa số phù thủy đều không có thể chất cường tráng.

Quirrell càng là như vậy.

Sau khi bị Voldemort ký sinh, sinh mệnh lực của hắn còn phải dùng để nuôi dưỡng kẻ kia, khiến cho thể chất vốn đã chẳng cường tráng của hắn càng thêm yếu ớt.

Chiếc khiên của Sherlock rắn chắc đập thẳng vào mặt Quirrell.

Hắn ngã ngửa ra sau, lảo đảo đổ vật xuống.

Từ lúc Quirrell thi triển tử chú bị khiên chặn lại, cho đến khi hắn lần thứ hai muốn dùng tử chú nhưng lại bị Sherlock dùng khiên đánh bật,

Quá trình đó nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực chất tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt.

Harry đã kịp lúc nhặt lại được ma trượng.

Cậu nhớ lại những buổi đặc huấn Sherlock dành cho mình trong khoảng thời gian qua, lại vừa tận mắt thấy Sherlock một quy��n đánh lui Quirrell, nên dứt khoát xông lên.

Thừa lúc Quirrell bị Sherlock đánh cho lộ ra sơ hở lớn, cậu cũng vung ra một cú đấm.

Một cú đấm đầy uy lực.

Quirrell vạn lần không ngờ, biết đánh đấm không chỉ có mỗi Sherlock.

Cú đấm của Harry trúng thẳng vào mặt Quirrell, khiến hắn kêu rên thảm thiết vang vọng khắp căn phòng.

Chẳng biết tại sao, âm thanh ấy lại khiến Harry cảm thấy vô cùng hưng phấn.

Cậu đã đánh vào mặt Voldemort!

Hắc Ma Vương mà cả thế giới phù thủy không dám xướng danh, lại bị chính cậu đánh vào mặt!

Cậu thậm chí có thể cảm nhận được, khi cú đấm này đánh trúng Voldemort, cả vết sẹo trên trán cũng bớt đau đi rất nhiều.

"Tiếp tục!"

"Rõ!"

Sherlock và Harry đồng thời tung quyền, hệt như trong những buổi luyện tập thường ngày, cả hai cùng lúc vung nắm đấm giáng mạnh vào gáy Quirrell, hay nói đúng hơn là vào mặt Voldemort.

Lần này, Sherlock tinh nhạy nhận ra điều bất thường.

Nói về đánh đấm, Harry hiển nhiên rất có năng khiếu, nhưng so với cậu ta thì vẫn còn kém xa.

Chỉ riêng từ hai cú đấm vừa rồi, có thể thấy chủ yếu là do Quirrell quá yếu, cộng thêm tác dụng của phúc linh tề, nên Harry mới có thể liên tục đánh trúng.

Dù vậy, nắm đấm của mình sao cũng phải nặng hơn của Harry mới phải.

Thế nhưng khi cú đấm đầu tiên của Harry đánh trúng Quirrell, tiếng kêu rên hắn phát ra lại thảm thiết hơn nhiều so với khi bị mình đánh.

Lần này hai người giáp công, cú đấm của mình vẫn nặng hơn Harry.

Nhưng nơi tiếp xúc giữa nắm đấm Harry và Quirrell lại lập tức sùi lên từng mảng bong bóng, hệt như bị bỏng.

Thậm chí, trước khi Quirrell kịp thét lên đau đớn, Sherlock đã nghe thấy một tiếng nổ lách tách chói tai phát ra từ làn da hắn.

Chỉ mất chưa đến một giây, Sherlock đã hiểu ra.

Đây, chính là thứ Dumbledore muốn!

Hiệu quả thế mà lại tốt đến vậy ư?

"Harry, giữ chặt hắn lại!"

"Rõ!"

Mặc dù Harry không rõ nguyên nhân, nhưng suốt một năm qua đã sớm hình thành thói quen tuân lệnh.

Thế nên cậu không nói hai lời, lập tức dùng hai tay tóm chặt lấy cánh tay Quirrell.

"A ———!"

Quirrell lập tức rít lên từng đợt thảm thiết, "Chủ nhân, tay của ta... tay của ta!"

Hắn liều mạng muốn hất Harry ra, nhưng Harry đã có chỉ thị từ Sherlock, nên dù thế nào cũng không chịu buông tay.

Chỉ là giờ phút này, vết sẹo trên trán cậu đột nhiên bắt đầu đau đớn kịch liệt.

Điều này khiến cậu không khỏi có chút nghi hoặc.

Rõ ràng vừa rồi khi đánh vào mặt Voldemort thì đã hết đau rồi mà.

Không chỉ thế, trong đầu cậu thậm chí còn hiện lên vài hình ảnh:

Một người đàn ông gầy gò, cao lớn, đeo kính, mái tóc đen rối bù đang cất tiếng hô lớn, cố gắng ngăn cản kẻ thù.

Một người phụ nữ xinh đẹp tóc đỏ thẫm đau khổ cầu khẩn rồi bất lực ngã xuống.

Cùng với một luồng ánh sáng xanh lục và tiếng cười điên dại.

Cơn đau kịch liệt khiến cậu rốt cuộc bất lực trong việc khống chế cơ thể mình.

Mặc dù cậu đã dốc hết toàn lực, nhưng trong mơ hồ vẫn cảm thấy cánh tay Quirrell đã thoát khỏi mình.

Nhưng ngay sau đó, cậu lại cảm thấy có ai đó nắm lấy tay cậu.

Tiếp đó, cậu hoàn toàn mất đi ý thức.

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.