Ngoài những công việc hậu kỳ bề bộn, Gilbert còn đặc biệt chú ý đến khâu sản xuất nhạc nền cho phim.

Nhà phối nhạc McCann đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này, anh dùng nhạc rock heavy metal làm nền cho những cảnh robot đấu quyền anh.

Đối với những cảnh diễn của hai cha con Charles và Max, cùng những phân đoạn quay phong cảnh thị trấn nông thôn rộng lớn ở miền Trung nước Mỹ, đạo diễn lại sử dụng rất nhiều bản nhạc nền mang phong cách đồng quê nhẹ nhàng. Mỗi phong cách mang một nét đặc trưng riêng.

Tuy nhiên, điều bất ngờ và thú vị nhất có lẽ đến từ một số bài hát của ban nhạc AC/DC, cùng với ca khúc mà rapper Dr. Dre đã sáng tác riêng cho bộ phim.

Theo yêu cầu của Gilbert, Dr. Dre đã bỏ qua những lời tục tĩu thường thấy trong thể loại rap Bờ Tây; thay vào đó, anh đã dựa trên tinh thần nhiệt huyết và bùng cháy của môn quyền anh để sáng tác ca khúc này.

Mặc dù không mấy ưa thích thể loại nhạc hip-hop, nhưng Gilbert lại rất hài lòng với phần ca từ.

Sofia Coppola cũng tỏ ra khá hứng thú với điều này. Sau khi nghe xong, cô nhận xét: “Cũng không tệ lắm, nghe rất có cảm giác, khiến người ta không thể không nhún nhảy theo.”

Đã có cảm giác, vậy là tốt rồi.

Gilbert không am hiểu nhiều lắm về các ca sĩ và âm nhạc thịnh hành ở Âu Mỹ. Có những ca khúc anh từng nghe nhưng không biết tên ca sĩ thể hiện, có những ca khúc thì anh chỉ nghe qua tên mà thôi.

Trừ những tên tuổi hạng nhất như Michael Jackson, Whitney Houston – những ngôi sao lớn mà ngay cả người nghe nhạc ở Trung Quốc cũng thuộc nằm lòng – anh lại có rất ít hiểu biết về làng nhạc Âu Mỹ thập niên 90.

Tuy nhiên, năng lực thẩm định âm nhạc của anh cũng không vì sự thiếu hiểu biết này mà giảm sút.

Theo Gilbert, những bản phối nhạc và ca khúc này thực sự rất tốt.

Sau khi nhận được bản phối nhạc cuối cùng và ca khúc chủ đề, Gilbert bắt đầu lồng ghép chúng vào bản dựng thô đang có.

Việc vừa phải xử lý kỹ xảo đặc biệt, vừa phải kết hợp với các cảnh quay người thật đòi hỏi cao hơn về mặt công việc đối với một Gilbert chưa có nhiều kinh nghiệm.

Mặc dù có bản gốc bộ phim để tham khảo, nhưng công việc biên tập hậu kỳ ban đầu diễn ra khá khó khăn.

“Mehdi, tôi cần cắt ngắn hơn một chút các cảnh quay của Charlie, để lại nhiều thời lượng hơn cho các cảnh robot đấu quyền anh,” Gilbert nói.

Biên tập viên Mehdi Thomson có chút hoài nghi vào tai mình: “Gilbert, cứ như vậy, phần diễn của Charlie sẽ bị giảm đi rất nhiều, liệu điều này có thỏa đáng không?”

“Đúng vậy, tôi muốn như thế. Yếu tố thu hút chính của bộ phim này là những trận đấu quyền anh robot, là những con robot đó,” Gilbert khẳng định.

“Không, tôi không rõ ý anh lắm…” Mehdi Thomson gãi gãi đầu: “Ý anh là, Charlie thực chất chỉ là một vai phụ, và còn là vai phụ cho robot nữa sao?”

“Ở một mức độ nào đó, đúng là như vậy.”

Mehdi Thomson có chút hoài nghi: “Để một diễn viên nổi tiếng đi làm vai phụ cho robot, liệu thị trường có chấp nhận không?”

Không phải Mehdi Thomson muốn chất vấn Gilbert, mà là chưa từng có ai làm như vậy trước đây.

Cho dù là con robot trong « Kẻ Hủy Diệt », nó ít nhất cũng có hình dạng con người, do diễn viên thật thủ vai.

Nhưng robot trong « Real Steel » hoàn toàn là mô hình, được tạo ra bằng kỹ xảo máy tính và công nghệ bắt chuyển động, nên cảm giác nhập vai sẽ kém đi rất nhiều.

Nhưng lời nói của Mehdi Thomson không có trọng lượng, bởi quyền biên tập cuối cùng của bộ phim nằm trong tay Gilbert.

Mehdi Thomson đành phải biên tập theo yêu cầu của Gilbert, sau đó nhanh chóng báo cáo vấn đề này cho các nhà sản xuất của Disney và Warner.

Kane Waxman và Charles Roven sau khi nghe tin, cũng cảm thấy làm như vậy không ổn, liền lập tức đến bàn bạc với Gilbert.

Khi hai người đến, Gilbert đang cùng tổ âm thanh bàn bạc về việc thiết kế hiệu ứng âm thanh...

“Chris, tôi không cần quá nhiều tiếng ồn điện tử của máy móc vận hành. Tôi chỉ cần tiếng va chạm kim loại thuần túy nhất. Anh đã từng xem một trận đấu quyền anh bao giờ chưa? Tôi muốn âm thanh phải mạnh mẽ hơn thế nhiều.”

Chris nghe hiểu lờ mờ, thử tạo ra vài bản hiệu ứng âm thanh và có vẻ khá hứng thú.

Thấy hai vị nhà sản xuất đến, Gilbert cũng không chào hỏi họ, chỉ gật đầu nhẹ rồi tiếp tục trao đổi công việc với chuyên viên thiết kế âm thanh.

“Tiếng kim loại va chạm, tiếng người hò reo, tiếng cổ vũ, thậm chí cả những lời nói tục tĩu đầy bạo lực, đều cần được thiết kế tỉ mỉ. Nếu không tìm được định hướng, hãy đi xem một trận quyền anh hoặc một trận bóng đá, để cảm nhận bầu không khí đó.”

Sau khi trao đổi xong với chuyên viên thiết kế âm thanh, Gilbert mới có thời gian nói chuyện với hai vị nhà sản xuất.

“Có chuyện gì không?”

Kane Waxman và Charles Roven liếc nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Charles Roven mở lời: “Gilbert, nghe Mehdi nói, anh đã cắt ngắn đáng kể phần diễn của Bruce.”

“Đúng vậy,” Gilbert dứt khoát thừa nhận, đồng thời còn đưa ra giải thích: “Tại thời điểm bộ phim được lập dự án ban đầu, tôi đã nhiều lần nhấn mạnh rằng robot mới là nhân vật chính.”

“Cái này…” Hai vị nhà sản xuất ngờ vực nhìn nhau. Gilbert đúng là đã từng nói như vậy thật.

Nhưng lúc đó mọi người đều không để ý đến, vì quả thực robot là nhân vật chính của bộ phim này mà, lập luận của Gilbert không có gì sai.

Nhưng ai ngờ, phần diễn của robot lại quan trọng đến mức phải cắt giảm phần diễn của diễn viên người thật.

Thấy hai vị nhà sản xuất vẫn còn băn khoăn, Gilbert lại hỏi ngược lại: “Vậy các anh nói xem, nếu bỏ đi phần diễn robot đấm bốc, bộ phim còn có gì đáng xem nữa?”

Có điểm gì đáng xem? Đối với một bộ phim lấy kịch bản làm trọng tâm, mối quan hệ cha con có thể được tính là một điểm nh��n.

Nhưng đối với một bộ phim đặt mục tiêu tạo nên thành công lớn trong mùa phim hè, thì điều đó vẫn chưa đủ.

Hai vị nhà sản xuất đành phải thừa nhận, Gilbert nói rất có lý.

Nếu như muốn giảm bớt phần diễn của robot, thì tại sao không dứt khoát làm một bộ phim về câu chuyện của một võ sĩ quyền anh hết thời cùng với cậu con trai, và để Bruce Willis tự mình đấu quyền anh luôn cho rồi.

Nhưng vấn đề là, vì đã có « Rocky » trước đó rồi, bất kỳ bộ phim quyền anh người thật nào cũng khó lòng vượt qua được tác phẩm này. Vậy thì cần gì phải mời Bruce Willis nữa, trực tiếp mời Sylvester Stallone chẳng phải tốt hơn sao.

Trừ khi biến thành chuyện cậu bé Max, nhân vật chính, trực tiếp lên sàn đấu với một võ sĩ quyền anh trưởng thành – đến lúc đó thì không lo phim không nổi tiếng.

Nhưng kịch bản này, có vẻ như còn viễn tưởng hơn cả « Real Steel ».

Sau một hồi trò chuyện, Kane Waxman và Charles Roven đành phải tán thành phương án biên tập của Gilbert.

Tuy nhiên, Charles Roven vẫn xin Gilbert cố gắng giữ lại nhiều nhất có thể phần diễn của Bruce Willis, đừng cắt quá nhiều.

Gilbert cho biết đã hiểu rõ, đương nhiên sẽ không cắt quá nhiều.

Không nói đến việc cát-xê của Bruce Willis không hề rẻ, việc cắt quá nhiều phần diễn sẽ không xứng với mức cát-xê đó.

Mà bản thân diễn viên cũng sẽ không muốn phần diễn của mình bị cắt quá nhiều, đây cũng là một dạng tổn thất đối với họ.

Đóng một bộ phim không chỉ đơn thuần vì cát-xê. Nếu không thì những bộ phim dở tệ kia có lẽ đã chi tiền tấn để mời các ngôi sao hạng A của Hollywood đến đóng rồi.

Nhưng trên thực tế, ngoại trừ những bộ phim lừa đảo, những kịch bản mà chỉ nhìn qua đã thấy rất tệ thì hầu như không có ngôi sao Hollywood nào muốn lao đầu vào.

Trừ khi là quá túng thiếu, như người anh họ Nicolas Cage của Sofia Coppola, vì trả nợ mà chấp nhận đóng bất kể dở tệ đến đâu.

Hoặc là vì trả ân tình mà nhận lời tham gia.

Đối với diễn viên, giá trị của một bộ phim không chỉ thể hiện ở cát-xê, mà còn ở danh tiếng, độ nóng mang lại, giúp nâng cao địa vị của họ.

Chính vì thế, một số ngôi sao Hollywood khi nhận lời đóng phim cũng có những quy tắc riêng, như phần diễn của họ không được ít hơn bao nhiêu phút, hoặc nhân vật không thể có những tính cách hay đặc điểm tệ hại như thế.

Điển hình nhất trong việc này chính là Tom Cruise.

Tom Cruise có thể nói là một diễn viên thần tượng hạng A ở Hollywood, vì vậy hình tượng vô cùng quan trọng đối với anh ấy.

Khi nghiên cứu các tác phẩm của Tom Cruise, người ta sẽ nhận thấy những nhân vật anh ấy thủ vai phần lớn đều có những nét tương đồng, đó chính là để duy trì hình tượng của bản thân.

Bruce Willis thì còn đỡ, chỉ cần phần diễn không bị cắt xén quá mức, anh ấy sẽ không có ý kiến gì.

Nếu như đổi thành Tom Cruise, để anh ấy làm vai phụ cho robot, chắc chắn sẽ rất không vui lòng.

Đoạn văn này là thành quả dịch thuật tâm huyết, độc quyền của truyen.free.