(Đã dịch) Hollywood Từ 1991 Bắt Đầu - Chương 92: Momus
Gilbert đã giành chiến thắng trong buổi tranh luận trên truyền hình, điều này đã giúp gỡ rối cho không ít đoàn làm phim Hollywood.
Trong số đó, có cả bộ phim « The Shawshank Redemption ».
Quá trình quay phim ban đầu của bộ phim này diễn ra rất thuận lợi. Ai ngờ, tổ chức bảo vệ động vật không biết nghe tin từ đâu, rằng đoàn làm phim muốn quay một cảnh chim ăn côn trùng.
Thế là họ lập tức đến phản đối, với lý do đoàn làm phim làm tổn thương một con côn trùng.
Dưới áp lực từ uy thế nhiều năm của tổ chức bảo vệ động vật, đoàn làm phim « The Shawshank Redemption » buộc phải hết lòng bảo vệ con côn trùng này.
Không chỉ phải thường xuyên để mắt đến con côn trùng, đề phòng nó thật sự bị chim ăn thịt, mà còn phải bố trí bác sĩ riêng, xây dựng một nơi nghỉ ngơi đặc biệt chỉ dành cho nó.
Một trong các diễn viên chính, Morgan Freeman, đã buột miệng nói: “Con côn trùng này sống sướng hơn cả người.”
Chẳng hiểu sao câu nói này lại lọt đến tai tổ chức bảo vệ động vật, thế là họ lại đến phản đối. Morgan Freeman đành phải xin lỗi, đồng thời phải quyên góp 100 nghìn đô la cho tổ chức này thì mới được bỏ qua.
Ai ngờ, tiền vừa được quyên xong thì Gilbert bên kia lại gây ồn ào với tổ chức bảo vệ động vật.
Morgan Freeman theo dõi toàn bộ chương trình, nhìn thấy Gilbert giành thắng lợi vang dội, không kìm được bèn mở một chai rượu vang đỏ để ăn mừng.
Hôm sau, tổ chức bảo vệ động vật lại cử người đến giám sát đoàn làm phim, để đề phòng đoàn làm phim gây tổn hại cho con côn trùng.
Kết quả là họ vừa đến thì lập tức bị nhà sản xuất và đạo diễn của « The Shawshank Redemption » đuổi ra ngoài.
Tổ chức bảo vệ động vật bao giờ chịu nỗi oan ức này, lập tức đe dọa đoàn làm phim rằng nếu không sửa đổi, họ sẽ phản đối.
Đạo diễn lại vô cùng kiên quyết: “Bộ mặt đạo đức giả của các ngươi đã sớm bị đạo diễn Gilbert lột trần, chúng tôi tuyệt đối sẽ không chấp nhận sự áp bức vô lý như thế này.”
Nhà sản xuất còn nói thêm một câu: “Chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến luật sư, để truy cứu hành vi đe dọa tống tiền đoàn làm phim của tổ chức bảo vệ động vật.”
Những người của tổ chức bảo vệ động vật sững sờ trước thái độ cứng rắn đột ngột của đoàn làm phim, trong lúc nhất thời không có cách nào đối phó, đành phải rút lui.
Morgan Freeman sau đó càng nghĩ càng tức giận, thế là sau khi con côn trùng “cao quý” kia quay xong phân cảnh của mình, liền bị Morgan Freeman ném xuống đất rồi giẫm c·hết.
Hắn còn cố ý dùng chân chà đi chà lại mấy lần, chắc chắn con côn trùng đáng c·hết này đã biến thành một bãi bùng nhùng mới chịu dừng.
Về sau đạo diễn hỏi con côn trùng đi đâu rồi, Morgan Freeman bình tĩnh phủi tay và nói: “Bị tôi không cẩn thận giẫm c·hết.”
Đạo diễn nhìn Morgan Freeman một chút, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Không riêng gì Morgan Freeman, ngay cả đạo diễn cũng ngầm hiểu rằng, mục đích của việc này chính là để trút bỏ sự bực tức.
Sự thay đổi tương tự không chỉ xảy ra ở đoàn làm phim « The Shawshank Redemption », mà còn ở các đoàn làm phim khác có động vật tham gia diễn xuất.
Tổ chức bảo vệ động vật đột nhiên phát hiện, sau khi thất bại trong cuộc tranh luận trên truyền hình, Hollywood đã thay đổi chóng mặt chỉ sau một đêm.
Các đoàn làm phim, vốn dĩ từng cung kính, sợ hãi bị họ phản đối, nay đột nhiên trở nên cứng rắn hơn rất nhiều.
Thái độ cứng rắn này mang đến ảnh hưởng trực tiếp nhất, chính là số tiền quyên góp mà tổ chức bảo vệ động vật nhận được đã sụt giảm nghiêm trọng.
Điều này có nghĩa là, lợi ích của tổ chức bảo vệ động vật đã bị thiệt hại nghiêm trọng.
Mà tất cả những điều này, đều là những thay đổi mà Gilbert mang lại, do đó tổ chức bảo vệ động vật căm ghét Gilbert.
Trước Gilbert, tổ chức bảo vệ động vật đã sống khá sung túc và thoải mái.
Lợi dụng danh nghĩa bảo vệ động vật, họ đe dọa các đoàn làm phim Hollywood, cũng như các ngành nghề khác, mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Nhưng từ khi tổ chức bảo vệ động vật bị Gilbert vạch trần bộ mặt thật trước công chúng.
Sau đó kéo họ xuống khỏi vị thế đạo đức cao cả, và không còn có thể dựa vào đạo đức để tùy tiện công kích người khác nữa.
Một số thành viên cấp cao trong tổ chức thậm chí đã nghĩ đến việc thuê sát thủ, để Gilbert phải "tự sát bằng tám phát súng từ phía sau".
Nhưng rất đáng tiếc, mặc dù Gilbert chỉ là một đạo diễn, nhưng lại là một đạo diễn được cả nước Mỹ chú ý, bản thân anh ta lại là người Do Thái.
Người Do Thái rất khó đối phó, tổ chức bảo vệ động vật đã từng nếm mùi. Hơn nữa, đứng sau tổ chức bảo vệ động vật, vốn dĩ cũng là những người Do Thái.
Dù cho hiện tại có ồn ào đến đâu, cũng không thể dùng đến các biện pháp bạo lực để trả thù, nếu không thì họ cũng đừng hòng yên ổn.
Nhưng mối thù này nhất định phải báo, nếu không sau này sẽ khó mà tồn tại được.
Lúc này, chuyên gia tranh luận Jack Wales liền đưa ra một đề nghị: họ không thể trả thù Gilbert, thì có thể trả thù Michael Ovitz!
Tổ chức bảo vệ động vật nghĩ bụng cũng phải, dù sao chuyện này là do Michael Ovitz xúi giục, chúng ta xui xẻo cũng là vì ngươi, vậy không thể làm gì khác hơn là nhằm vào ngươi.
Thế là, những người vốn đang phản đối tại đoàn làm phim « Real Steel » rất nhanh chuyển địa điểm sang CAA, phản đối Michael Ovitz và Martin Bob.
Đòn tấn công bất ngờ này khiến Michael Ovitz mất hết thể diện.
Michael Ovitz cũng không phải là người dễ bị bắt nạt, lúc này học theo cách của Gilbert, gây ồn ào với tổ chức bảo vệ động vật.
Chó cùng đường cũng cắn lại, họ trực tiếp phơi bày bằng chứng Michael Ovitz là kẻ chủ mưu.
Không chỉ có vậy, trước kia Michael Ovitz liên thủ với tổ chức bảo vệ động vật đã làm rất nhiều chuyện mờ ám không thể công khai, lập tức tất cả đều bị phơi bày.
Tổ chức bảo vệ động vật cảm thấy, dù sao danh tiếng của họ cũng đã bị hủy hoại, thà dứt khoát kéo thêm một người làm vật tế thần.
Thế là, Michael Ovitz liền trở thành kẻ xui xẻo đó.
Trong lúc nhất thời, toàn dân Mỹ liên tục được ăn dưa trên báo chí, truyền hình. Các phương tiện truyền thông dưới trướng Disney và Warner đưa tin hỗn loạn, mô tả sự cấu kết giữa Michael Ovitz và tổ chức bảo vệ động vật như hai con quỷ tham lam đang giao dịch.
Michael Ovitz cũng không nghĩ tới chuyện lại trở nên thế này.
Sớm biết Gilbert có tài ăn nói như vậy, thì hắn đã không xúi giục chuyện này làm gì!
Cuộc tranh luận giữa Gilbert và tổ chức bảo vệ động vật, sự xui xẻo của tổ chức này, sau đó là chuyện CAA và tổ chức này vạch trần nhau, khiến mọi thứ rối loạn liên tục hai ba tháng trời.
Cuối cùng Michael Ovitz không chịu nổi nữa, đã xin lỗi trước truyền thông, sau đó tự nhận lỗi và từ chức giám đốc điều hành của CAA.
Người kế nhiệm của hắn là Martin Bob.
Bất quá vị trí của Martin Bob cũng không mấy ổn định, bởi vì nội bộ CAA không hài lòng lắm với vai trò của hắn và Michael Ovitz trong cuộc khủng hoảng này.
Pat Kingsley và Ino Martin liên minh khắp nơi, định lật đổ cả Martin Bob.
Một người nắm trong tay Tom Cruise, người kia lại vừa giúp Tom Hanks nổi tiếng nhờ « Sleepless in Seattle ».
Cả hai đều có tham vọng lớn, căn bản không sợ Martin Bob, vị giám đốc điều hành mới của CAA này.
Một CAA đang lâm vào nội bộ lục đục, không nghi ngờ gì là càng phù hợp với lợi ích của Gilbert, như vậy CAA sẽ không có cách nào gây sự với anh ta.
Bất quá anh ta vẫn rất hiếu kỳ, sau khi trải qua chuyện này, không biết Michael Eisner có còn hứng thú mời người bạn đồng niên Michael Ovitz của mình đảm nhiệm giám đốc điều hành Disney nữa hay không?
Cũng không biết sau này nếu Michael Ovitz thật sự trở thành giám đốc của Disney, khi đối mặt với mình, sẽ mang tâm trạng gì?
Dù sao ở một mức độ nào đó mà nói, chính mình mới là tác nhân chính khiến Michael Ovitz mất chức.
Những chuyện xảy ra sau đó, Gilbert không còn chú ý nữa.
Ngay ngày hôm sau buổi tranh luận, Gilbert liền trở về đoàn làm phim và nghiêm túc quay phim.
Nhân viên đoàn làm phim rõ ràng cung kính hơn trước rất nhiều, rất hiển nhiên, khả năng "miệng pháo" mạnh mẽ của đạo diễn đã dọa cho họ sợ hãi.
Ngay cả diễn viên chính Bruce Willis, trước đó còn có thể mặc cả vài câu với Gilbert về phương diện diễn xuất.
Thì giờ đây, Gilbert nói diễn thế nào, hắn liền diễn thế ấy, căn bản không dám đưa ra bất kỳ ý kiến nào khác.
Gilbert nhìn phản ứng của nhân viên đoàn làm phim vào trong mắt, lại có chút dở khóc dở cười.
Anh ta đâu phải chó dại mà gặp ai cũng muốn lao vào cắn. Chỉ cần người khác không chủ động gây sự, tính tình anh ta vẫn rất tốt mà!
Chỉ đáng tiếc, nhưng lời này của anh ta nói ra thì chẳng ai tin.
Bên ngoài, truyền thông bây giờ đã lan truyền rằng, sau những biệt danh như “tiểu vương tử phim kinh dị” hay “kẻ cuồng bạo phá”, anh ta lại có thêm một biệt danh mới: “Momus trường quay”.
Momus trong thần thoại Hy Lạp là hiện thân của sự châm biếm, chỉ trích và mỉa mai, đồng thời cũng là vị thần bảo hộ của các nhà văn, nhà thơ. Trong nghệ thuật cổ điển, Momus thường được khắc họa là một người đeo mặt nạ chế giễu, với lời lẽ cực kỳ cay độc.
Hình tượng này, thực ra lại vô cùng phù hợp với ấn tượng mà Gilbert hiện tại để lại cho bên ngoài.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.