(Đã dịch) Hollywood Từ 1991 Bắt Đầu - Chương 8: Mở rộng tầm mắt
Sau khi thăm hỏi cha mình, Gilbert lại tiếp tục vùi đầu vào công việc trước mắt.
Cuối tháng sáu, Gilbert cuối cùng cũng hoàn thành bản kế hoạch chi tiết cho dự án « The Shallows » và giao nó cho Spielberg.
Tại địa điểm đang thực hiện hậu kỳ cho bộ phim « Hook », Spielberg xem xét bản kế hoạch, thỉnh thoảng đưa ra những nhận xét, góp ý và chỉnh sửa.
Gilbert đứng một bên hồi hộp chờ đợi. Cơ hội này là do Spielberg trao cho, nhưng anh không thể lơ là, mà cần phải thể hiện năng lực của bản thân để mọi người thấy.
Dù sao, dự án này đã được Universal Pictures phê duyệt rồi; lời đã nói ra thì không thể rút lại, một khi hứa là phải làm.
Universal Pictures sẽ không tùy tiện đổi ý, vả lại họ cũng không muốn khiến Spielberg phật lòng.
Mặc dù dự án điện ảnh này đã gần như chắc chắn được triển khai, kịch bản cũng do anh viết, nhưng vị trí đạo diễn chưa chắc đã thuộc về Gilbert.
Vì vậy, bản kế hoạch này cũng là cách để anh chứng minh với Spielberg rằng mình đủ khả năng đạo diễn bộ phim.
Phần còn lại, sẽ tùy thuộc vào biểu hiện của anh sau này.
Bản kế hoạch này của Gilbert làm rất tốt, ít nhất thì Spielberg cũng tỏ ra rất hài lòng khi xem.
Sau khi xem qua một lượt, Spielberg lên tiếng khen ngợi: “Làm tốt lắm, Gilbert. Cậu định khi nào thì quay phim? Và cần đầu tư bao nhiêu?”
Thời gian quay phim còn phụ thuộc vào việc cấp vốn và công tác chuẩn bị. Còn việc ước tính chi phí đầu tư sẽ do nhà sản xuất phụ trách.
Tuy nhiên, là một đạo diễn, anh cũng cần phải nắm rõ về dự án điện ảnh của mình.
Nếu không biết đoàn làm phim có bao nhiêu tiền để chi tiêu, thì làm sao có thể bắt tay vào quay phim, chưa nói đến chuyện quay như thế nào.
Gilbert đã ước tính sơ bộ, anh hồi đáp rõ ràng: “Nếu mọi chuyện suôn sẻ, tôi dự định sẽ đến Hawaii để quay phim vào tháng bảy. Dựa theo dự tính hiện tại, bộ phim này sẽ cần từ 3 đến 4 triệu đôla để sản xuất.”
Hiện tại, một bộ phim bom tấn hạng A ở Hollywood thường cần khoảng 40 đến 60 triệu đôla, thậm chí 70, 80 triệu đôla kinh phí cũng là điều bình thường.
Tuy nhiên, rất ít bộ phim nào có kinh phí vượt quá trăm triệu đôla, trừ phim của James Cameron.
So với đó, việc Gilbert chỉ cần 3 đến 4 triệu đôla thực sự thuộc về một dự án đầu tư nhỏ.
Spielberg tỏ vẻ đã hiểu: “Được rồi, tôi sẽ giao bản kế hoạch này cho Universal, cậu cứ chuẩn bị sẵn sàng đi. À mà, Gwen bây giờ đang làm gì?”
“Cô ấy đang luyện tập lướt sóng.” Gilbert hồi đáp.
Cùng lúc đó, tại bãi biển Santa Monica ở Los Angeles, Gwyneth Paltrow đang tiến hành buổi huấn luyện lướt sóng ngoài trời đầu tiên dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên.
“Oa... Thật sảng khoái!” Sau một vòng lướt sóng, Gwyneth Paltrow, người vừa mới lần đầu thử lướt sóng trên biển, hưng phấn không thôi.
Cô nàng thực sự rất ưa thích cảm giác mạnh, từ khi bắt đầu luyện tập lư��t sóng, liền tập luyện không biết mệt, thậm chí còn định rủ Gilbert đi thử cùng một lần.
Lần này lướt sóng, ngoài huấn luyện viên, còn có người bạn của Gwyneth Paltrow là Winona Ryder đi cùng.
Winona Ryder bây giờ ít nhiều cũng đã là một minh tinh. Năm ngoái, cô hợp tác với Johnny Depp trong « Edward Scissorhands » và từ đó được khán giả biết đến rộng rãi.
Biết được bạn mình luyện tập lướt sóng để đóng vai nữ chính trong một bộ phim, thế là Winona Ryder xung phong đến luyện tập cùng.
Khi Gwyneth Paltrow từ trên biển lướt sóng trở về, Winona Ryder đưa cho cô một chai nước: “Vất vả rồi, Gwen.”
“Cảm ơn.” Gwyneth Paltrow vặn nắp chai, đưa nước lên miệng tu ừng ực, chẳng màng đến hình tượng thục nữ chút nào.
Mặc dù vốn dĩ cô ấy cũng chẳng có hình tượng thục nữ gì.
Winona Ryder rất hiếu kỳ làm thế nào Gwyneth Paltrow quen biết Gilbert, liền hỏi: “Gwen này, làm thế nào mà cậu quen biết Gilbert thế?”
Gwyneth Paltrow rất thành thật: “Ban đầu tớ chỉ thấy Gilbert hơi đẹp trai, cảm thấy có gì đó với hắn cũng không tệ. Sau này mới biết hắn đang tự mình viết kịch bản, tớ thấy kịch bản này rất độc đáo, liền muốn đóng vai nữ chính, thế là mới giới thiệu nó cho Steven.”
Winona Ryder cau mày nói: “Nghe có vẻ cậu mới là người chịu thiệt, dù sao hắn cũng nhờ mối quan hệ của cậu mới có được cơ hội đạo diễn.”
“Đừng so đo thế làm gì chứ, bọn tớ đều đã ở bên nhau rồi, tớ cũng đâu có thiệt thòi gì!” Gwyneth Paltrow nói.
“Hai người đã lên giường rồi sao?” Winona Ryder che miệng lại, không dám tin: “Nếu để chú Paltrow biết, cậu sẽ xong đời đấy.”
Gwyneth Paltrow bất mãn nói: “Tớ coi cậu là bạn tốt nên mới kể chuyện này. Nếu cậu nói cho cha tớ biết, tớ sẽ tuyệt giao với cậu ngay.”
“Yên tâm, tớ tuyệt đối kín như bưng... Thế, về ‘phương diện kia’ của hắn có mạnh không?” Winona Ryder rất hiếu kỳ.
“Dĩ nhiên.” Gwyneth Paltrow lộ ra vẻ mặt hồi tưởng đầy hưởng thụ, trên mặt ánh lên vẻ xuân sắc.
Cô vỗ vỗ tay Winona Ryder nói: “Nghe nói cậu đang hẹn hò với Johnny Depp?”
Winona Ryder ngượng ngùng gật đầu thừa nhận: “Đúng vậy, bọn tớ đang hẹn hò.”
“Không thể nào, hắn hơn cậu những tám tuổi, lại còn đã kết hôn rồi cơ mà.” Gwyneth Paltrow không thể tin được.
Nhưng Winona Ryder lại chẳng hề để ý: “Thì có sao chứ, hắn bây giờ đã ly hôn, tớ cũng độc thân, tớ cảm thấy cả hai rất hợp nhau mà!”
“Lỡ như hắn làm tổn thương cậu thì sao?” Gwyneth Paltrow nói.
“Tổn thương ư? Không ai có thể tổn thương tớ đâu.” Winona Ryder dường như đã quyết tâm yêu đương với Johnny Depp.
Cô cũng không chịu thua Gwyneth Paltrow: “Không phải cậu cũng đang hẹn hò với Gilbert sao? Không lo hắn sau này làm tổn thương cậu à?”
“Bọn tớ chỉ là quan hệ hơn tình bạn thôi, không phải yêu đương. Đây là một kiểu quan hệ rất phổ biến trong giới trẻ hiện nay, tìm đến nhau vì nhu cầu, không cần ràng buộc.” Gwyneth Paltrow nói một cách hùng hồn, khiến Winona Ryder cạn lời.
Mãi một lúc sau, Winona Ryder mới bất lực buột miệng: “Cuộc sống của cậu đúng là loạn thật đấy.”
“Loạn cái gì mà loạn, dạo gần đây, tớ chỉ ngủ với mỗi Gilbert thôi, chứ đâu phải quan hệ bừa bãi.” Gwyneth Paltrow càng nói càng tự tin.
Đầu thập niên 90 ở Bắc Mỹ, giới trẻ chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Beat Generation của thập niên 60. Việc tìm hiểu và bàn luận về cần sa, ma túy cùng các mối quan hệ nam nữ được coi là một thái độ sống tự do.
Vào thời đại này, nếu bạn không “chơi” một chút, không giao lưu tiệc tùng, không yêu đương trai gái, ngược lại sẽ bị người khác cho là có vấn đề.
Thực ra ban đầu, Gilbert cũng không thể chấp nhận được lối sống phóng túng như vậy.
Anh vốn cho rằng mình làm đạo diễn phim độc lập đã đủ cởi mở, nhưng không ngờ vẫn chưa thấm vào đâu.
Cho tới bây giờ, anh vẫn tuyên bố không chấp nhận lối sống này.
Nói thật, Gwyneth Paltrow mới là cô gái thứ hai mà anh có quan hệ, người đầu tiên là một thành viên trong đội cổ vũ bóng bầu dục của Đại học Nam California.
Gilbert đã quên chi tiết chuyện đó xảy ra như thế nào, tóm lại đó là lần đầu tiên anh cảm nhận được sự nhiệt tình cùng kỹ thuật điêu luyện của một cô gái Mỹ.
Lần đó, ông Gilbert còn cố ý mở một bình rượu để ăn mừng, chúc mừng con trai mình cuối cùng cũng “ăn mặn”.
Ông còn thường xuyên nói với Gilbert rằng anh chẳng hề giống ông hồi trẻ chút nào.
Ban đầu Gilbert còn tưởng ông Gilbert phát hiện con trai mình đã bị thay đổi, ai ngờ ông già lại ghét bỏ anh vì không chịu tìm bạn gái, chẳng có chút phong độ nào của ông hồi trẻ.
Theo những lời khoác lác của ông Gilbert, bằng tuổi anh, ông đã “qua tay” bảy tám cô bạn gái rồi.
Sau đó Gilbert chế nhạo lại, thẳng thừng nói rằng gia tộc Landrini sa sút như bây giờ, nguyên nhân là do ông cha không quản được “nửa người dưới” của mình.
Mỗi lần như vậy, ông già đều giận đến dựng râu trừng mắt, nhưng cũng không thể không thừa nhận lời Gilbert nói là đúng.
Theo suy nghĩ của Gilbert, sự nghiệp mới là cơ sở. Sự nghiệp vững vàng thì muốn có người phụ nữ thế nào mà chẳng được.
Tuổi trẻ là tốt, nhưng cũng không thể hoang phí.
Ngay trong mùa hè này, Gilbert sắp sửa đón nhận cơ hội giúp sự nghiệp mình cất cánh.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.