Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Từ 1991 Bắt Đầu - Chương 235: Cố sự phần cuối

Eileen, anh hiểu rồi, anh thích em. Anh cứ mãi trốn tránh cảm xúc thật của mình, nhưng giờ anh đã nhận ra, anh thích em...

Jack Chow biết địa chỉ nhà của Eileen, anh bắt taxi đến tận nơi. Đứng trước cổng, anh gọi to tên cô hướng về phía cửa sổ phòng ngủ.

Lúc đó đã là mười một, mười hai giờ đêm, hầu hết mọi người xung quanh đều đã say giấc, nhưng vài tiếng gọi của Jack Chow đã đánh thức không ít người.

Thế là, đèn trong các căn nhà xung quanh bắt đầu bật sáng, nhiều người tò mò ra xem rốt cuộc kẻ điên nào lại đến phá giấc ngủ của họ, thậm chí có người còn định báo cảnh sát.

Eileen trốn trong phòng ngủ, ngồi tựa vào giường, hai tay ôm đầu khóc thút thít, hoàn toàn phớt lờ tiếng gọi từ bên ngoài cửa sổ.

Cô rất đau lòng, rất thất vọng.

Mẹ Eileen bước vào phòng xem con gái, thấy cô tiều tụy như vậy, bà nói: “Bên ngoài có người đang gọi con kìa, Eileen.”

“Mặc kệ anh ta đi, con không muốn gặp lại anh ta đâu…” Eileen bịt tai lại, dường như không muốn nghe thấy giọng Jack Chow thêm lần nào nữa.

Mẹ Eileen rất bất đắc dĩ. Bà thấy con gái tâm trạng không tốt hôm nay, sau buổi hẹn hò với chàng trai kia.

Bà cứ ngỡ chàng trai ấy sẽ làm Eileen vui vẻ hơn đôi chút, nhưng không phải vậy, dường như hai đứa còn xảy ra chút chuyện không hay.

Eileen đã kể từ rất lâu trước đây rằng mình đang yêu một chàng trai gốc Á. Thực ra, mẹ Eileen không đồng tình, bà hiểu rõ khoảng cách giai cấp khó lòng vượt qua giữa hai người.

Nhưng cha Eileen lại rất thấu tình đạt lý, ông không hề phản đối chuyện này.

Cha cô từng nói với Eileen: “Tình yêu là một chủ đề cũ rích, cha không muốn nói với con những triết lý cao siêu để chứng minh tình yêu vĩ đại đến nhường nào.

Cha chỉ muốn nói, Eileen, một tình cảm chân thành, đáng ngưỡng mộ là rất khó tìm. Nếu đã yêu, con nên mạnh dạn theo đuổi, đừng bận tâm đến ánh mắt người đời.

Cho dù không thể đi đến cuối cùng, thì những gì hai đứa đã cùng nhau trải qua cũng sẽ không khiến con hối tiếc khi về già.”

Cũng chính vì có sự ủng hộ của cha, Eileen mới có thể an tâm mạnh dạn theo đuổi tình yêu của mình, để rồi hôm nay trải qua một cuộc chia ly đau thấu tim gan.

Eileen lúc này trong lòng nghĩ thầm: Hóa ra trong mắt anh ta, mình thậm chí còn không quan trọng bằng những lời đàm tiếu sau lưng anh ta...

Mẹ Eileen đi xuống lầu, thấy chồng vẫn đang nhàn nhã đọc sách, bực mình nói: “Đều tại ông, xúi giục con gái, giờ thì hay rồi!”

Cha Eileen cười nói: “Xảy ra chuyện gì đâu? Tôi thấy có gì đâu. Bà nghe xem, tiếng gọi của thằng bé bên ngoài chân thành đến nhường nào.”

“Nhưng Eileen khóc thương tâm lắm, tôi thấy tối nay hai đứa nó nhất định cãi nhau rồi.” Mẹ cô lúc này vẫn chỉ nghĩ đây là chuyện cãi vã thường tình giữa các cặp đôi.

Tuy nhiên, cha Eileen rõ ràng hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng ông cũng không định giải thích, chỉ nói: “Đây là chuyện tốt đấy chứ!”

“Chuyện tốt ư? Tôi có thấy tốt đâu?” Bà rất khó hiểu.

“Không nói ra hết lòng mình thì làm sao mà phát triển được nữa?” Cha Eileen đặt sách xuống rồi nói tiếp: “Để tôi đi nói chuyện…”

“Đáng lẽ phải thế, ông nói chuyện với Eileen cho rõ ràng đi, ái chà… Ông đi đâu đấy?”

“Tôi đi nói chuyện với thằng bé kia.”

Sau khi mẹ cô rời đi, Eileen không kìm được, lén đứng bên cửa sổ nhìn Jack Chow đang đứng ngoài sân thổ lộ, đồng thời thấy cha mình xuất hiện.

Cha Eileen liếc nhanh về phía cửa sổ phòng con gái, sau đó ghé sát tai Jack Chow nói vài câu.

Cô không nhìn rõ phản ứng của Jack Chow, nhưng sau đó anh ta dường như bỏ chạy mất.

Eileen không rõ cha mình đã nói gì với Jack Chow khiến anh ta sợ mà bỏ đi, cô còn có chút lo lắng.

Nhưng ngay lập tức cô nghĩ đến, hai người lúc này đã chẳng còn quan hệ gì, nghĩ nhiều làm gì? Thế là cô lại quay đầu tiếp tục khóc thút thít, càng nghĩ càng đau lòng, nỗi buồn từ đầu đến cuối vẫn không thể nguôi ngoai.

Ngày hôm sau, Eileen với đôi mắt sưng húp xuống lầu, thấy cha đang uống cà phê đọc báo, còn mẹ thì tất bật chuẩn bị bữa sáng.

“Eileen, khỏe không con? Xuống ăn sáng đi, chuyện tối qua cứ quên đi!” Mẹ Eileen ôm chặt lấy cô, an ủi con gái.

Eileen ngồi xuống bàn ăn, nhìn cha và nói: “Ba…”

“Ăn sáng trước đã…” Cha Eileen nói.

Eileen ăn chẳng được bao nhiêu thì thôi, đúng lúc đó, chuông cửa vang lên.

Cô buồn bã ỉu xìu đứng dậy, vừa mở cửa đã thấy Jack Chow đứng bên ngoài, lập tức sắc mặt cô căng thẳng: “Sao anh lại tới đây?”

“Là ba bảo nó đến, Eileen.” Cha cô nói.

“Ba, sao ba lại làm thế, ba biết rõ mà…” Eileen nói chưa dứt lời, nhưng ý trách móc lại rất rõ ràng.

“Là ba bảo nó đến, Eileen. Đôi khi, người ta chỉ cần một chút ủng hộ, một chút động viên…”. Cha Eileen nhận túi xách của con gái từ tay vợ, đưa cho Eileen: “Đi đi, Eileen. Cho dù có thật sự chia tay, cũng nên chia tay cho đàng hoàng, đừng kết thúc một cách chóng vánh như vậy.”

“Cái này…” Nhìn ánh mắt khích lệ của cha mẹ, lại nhìn ánh mắt mong chờ của Jack Chow, Eileen đột nhiên thấy xấu hổ liền bỏ chạy lên lầu.

“Chú ơi, thế này là sao ạ?” Jack Chow không hiểu.

Cha Eileen đã đoán trước được: “Hãy đối xử tốt với con gái tôi, cậu bé, đừng để tôi thất vọng đấy.”

Quả nhiên là cha hiểu con gái nhất, chẳng mấy chốc, Eileen đã thay một bộ váy áo xinh đẹp, trang điểm nhẹ nhàng, quyến rũ vô cùng.

Jack Chow ngẩn người ra nhìn. Anh chưa từng nghiêm túc nhìn Eileen, hay nói đúng hơn là không dám nhìn cô. Nhưng cho đến giây phút này, anh mới biết mình suýt chút nữa đã bỏ lỡ điều gì, hận không thể tự vả hai cái.

Cũng may, mọi thứ vẫn còn kịp.

Cứ như vậy, dưới sự khích lệ, hai người bắt đầu buổi hẹn hò chính thức đầu tiên.

Quên đi mọi chuyện đã xảy ra hôm qua và trong quá khứ, hạ bỏ mọi phòng vệ trong lòng, họ như những cặp tình nhân bình thường, tay trong tay dạo phố, ăn kem ly, chơi trò chơi...

Sau lời dặn dò của cha Eileen, Jack Chow lại tìm đến Joel để cậu ta bày mưu tính kế và lên kế hoạch cho buổi hẹn hò.

Cuối cùng, Jack Chow và Eileen đi vào rạp chiếu phim, lần nữa cùng nhau xem « The Sixth Sense ». Hai người tay trong tay, giống như tối hôm qua, họ lại cùng nhau im lặng xem hết toàn bộ bộ phim.

Khi bộ phim kết thúc, Jack Chow đột nhiên nói với Eileen: “Anh trước đây cứ nghĩ sự khác biệt về màu da và giai cấp giữa chúng ta sẽ là rào cản, nhưng thực ra không phải vậy.

Thực ra bấy lâu nay, những rào cản ấy chỉ là cái cớ để anh trốn tránh, anh sợ hãi. Nếu em hỏi lại anh câu hỏi tương tự như trước, anh nghĩ anh sẽ kiên định trả lời: Đúng vậy, Eileen, anh yêu em…

Hiện tại anh chưa thể cho em một cuộc sống giàu sang, chúng ta có thể sẽ rất vất vả, nhưng nếu em đồng ý, Eileen, anh sẽ không hối hận. Anh muốn viết lại câu chuyện của chúng ta, không biết em có đồng ý không?”

Eileen che miệng, nước mắt không kìm được chảy dài. Cô lau nước mắt rồi nói: “Đừng nói nữa, em đồng ý.”

“Thật sao?”

Nhìn Eileen kiên quyết gật đầu, Jack Chow rất đỗi vui mừng, anh tìm đến bờ môi Eileen, sau đó đặt một nụ hôn lên đó.

Mặc kệ tương lai ra sao, ít nhất vào khoảnh khắc này, họ muốn có nhau.

Ngồi ở cách đó không xa, Joel hài lòng gật đầu, xem ra đại sư tình cảm Joel ra tay, quả nhiên không có cặp đôi nào là không thành công cả.

“Câu chuyện này” khiến cậu ta rất hài lòng, bộ phim này cậu ta cũng rất yêu thích.

Sau khi phim tan, Jack Chow và Eileen tay trong tay bước ra ngoài. Giữa nơi công cộng vào những năm 90, sự kết hợp kỳ lạ này đủ khiến những người xung quanh kinh ngạc.

Nhưng Jack Chow và Eileen không bận tâm đến ánh mắt của những người xung quanh, họ đã phá bỏ thành kiến thế tục, quyết định ở bên nhau.

Rời khỏi rạp chiếu phim, Eileen đột nhiên nói: “Em đổi ý rồi.”

Jack Chow trong lòng giật thót, liền vội vàng hỏi: “Sao thế em?”

“Em theo đuổi anh hơn một năm, anh chẳng có chút hồi đáp nào. Thế này không công bằng, giờ đến lượt anh theo đuổi em.” Eileen ngẩng cao chiếc cổ trắng ngần, rất kiêu kỳ.

À, ra là chuyện này, thật đơn giản.

Jack Chow mỉm cười: “Được thôi, theo đuổi em thì theo đuổi em.”

“Hì hì.” Eileen vui vẻ, nhảy chân sáo phía trước: “Đến đây, mau đến đuổi em đi!”

“Được, em đừng chạy…”

Nhìn một đôi tình nhân nhỏ đang đi xa dần, Joel lại lần nữa cảm thán: Là một đại sư tình cảm như mình, đúng là quá đỉnh mà.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người ta đều đã tìm được bến đỗ của mình, còn mình, Joel này, bến đỗ của mình nên tìm ở đâu đây?

Tại Los Angeles, không xa San Francisco, Gilbert tập hợp ê-kíp làm phim chính, chuẩn bị bắt đầu hành trình quảng bá khắp Bắc Mỹ. Ông không ngờ rằng, nhờ có bộ phim của mình mà hai người trẻ tuổi lại nên duyên.

Thực ra đây là một chuyện tốt. Trong thời đại con người nông nổi, tính toán lợi ích, ai cũng chỉ nghĩ đến bản thân, một tình cảm chân thành tha thiết là vô cùng đáng quý.

Gilbert, khi biết câu chuyện này, đương nhiên cũng sẽ chúc phúc cho họ.

Thực tế sau đó, Jack Chow và Eileen đã thật sự nhận được lời chúc phúc từ Gilbert, bởi vì trong buổi tuyên truyền đầu tiên tại San Francisco, Jack Chow và Eileen đã tham gia.

Hai người kể lại câu chuyện của mình, sau đó Gilbert liền nói: “Thật hoàn hảo, tôi thích nghe câu chuyện này. Mọi người hãy cùng tôi vỗ tay chúc phúc cho họ.”

Đợi cho tiếng vỗ tay toàn khán phòng dịu đi đôi chút, Gilbert mới nói thêm: “Đây chính là ý nghĩa thực sự của điện ảnh. Tôi biết một bộ phim không thể giáo dục con người, nhưng nếu sau những giây phút giải trí, nó có thể mang đến cho các bạn một chút suy nghĩ và ý nghĩa, thì bộ phim này không thể coi là thất bại.”

“Jack, Eileen, chúng ta hãy cùng nhau đặt ra một giao ước…”

Thấy hai người nghiêm túc lắng nghe, Gilbert nói: “Tôi có một tấm thư mời cho mười năm sau. Mười năm nữa, tôi hy vọng có thể thấy hai bạn tại buổi ra mắt phim mới của tôi.”

Hai người đều là fan của Gilbert, nhận được lời mời từ ông, đương nhiên rất vui mừng, vô cùng kích động đồng ý.

Sau đó, trước sự chứng kiến của toàn thể khán phòng, Jack Chow và Eileen lại một lần nữa ôm hôn nhau, thiết lập lời hẹn ước mười năm này.

Câu chuyện của Jack Chow và Eileen vẫn còn tiếp diễn, một cơ hội tuyên truyền tốt như thế này, Gilbert đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Phòng phát hành, sau khi được Jack Chow và Eileen đồng ý, đã sắp xếp truyền thông đến phỏng vấn cả hai cùng gia đình và bạn bè họ.

Sau đó, họ viết một bản tin hoàn chỉnh, kể lại câu chuyện này, kết nối nó với bộ phim của Gilbert, và sau đó dùng để quảng bá cho phim.

Đương nhiên, bản tin như vậy đã gây ra một số chỉ trích từ truyền thông, chủ yếu là vì vấn đề màu da của Jack Chow.

Nhưng đa số truyền thông và người hâm mộ điện ảnh đều ủng hộ và khuyến khích. Jack Chow và Eileen có thể phá vỡ rào cản, dũng cảm ở bên nhau, không biết đã cổ vũ biết bao nhiêu cặp đôi yêu nhau nhưng không thể đến với nhau vì sự khác biệt về màu da và giai cấp.

Dũng cảm đối mặt, dũng cảm theo đuổi tình yêu của mình, điều này, trong mắt những người trẻ tuổi thời bấy giờ, là một tinh thần, một thái độ sống.

Cùng với câu chuyện của Jack Chow và Eileen, « The Sixth Sense » cũng liên tiếp đạt doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng.

Sau khi thu về 15.23 triệu đô la vào thứ Sáu, thứ Bảy, « The Sixth Sense » thu về 20.57 triệu đô la, Chủ Nhật thu về 18.17 triệu đô la, cộng thêm 7.23 triệu đô la từ suất chiếu nửa đêm trước đó.

« The Sixth Sense » tổng cộng thu về 61.21 triệu đô la trong cuối tuần đầu tiên, thành công giành ngôi quán quân phòng vé tuần trong tuần đầu ra mắt.

Thành tích doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên này không bằng « Jurassic Park 2 », nhưng đối với một bộ phim gốc, không phải phần tiếp theo cũng không phải bản chuyển thể, đã là một thành tích vô cùng xuất sắc.

Để đạt được doanh thu phòng vé này, ngoài sức hút phòng vé mạnh mẽ của Gilbert, còn liên quan đến chất lượng siêu cao của bộ phim và sự nhiệt tình của các fan điện ảnh.

Trước đó đã đề cập rằng hiện nay, việc giao lưu giữa các fan điện ảnh trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Trước kia, khi truyền thông chưa phát triển, một bộ phim hay cần mọi người truyền miệng.

Nhưng hiện tại, chỉ cần biết lên mạng, lướt diễn đàn và Facebook, sẽ được những fan điện ảnh cuồng nhiệt chia sẻ về bộ phim này.

Khái niệm “Amway” dù chưa ra đời, nhưng hiệu quả lúc bấy giờ cũng không khác biệt là mấy.

Lúc bấy giờ cư dân mạng còn rất đơn thuần, nói thẳng ra là rất dễ bị lừa, bạn nói hay, họ liền nhất định sẽ tin.

Sau này, các nhà phát hành phim, Disney và Warner, đã lấy cảm hứng từ câu chuyện của Jack Chow và Eileen, bắt đầu tìm kiếm những câu chuyện tình yêu cảm động trên khắp nước Mỹ.

Gilbert lại mở ra một hướng suy nghĩ mới cho họ: không nhất thiết phải là câu chuyện tình yêu. Điều cảm động nhất trong phim là gì? Thực ra là tình mẫu tử thiêng liêng gắn bó giữa hai mẹ con.

Hãy tìm những câu chuyện tình thân cảm động, hiệu quả sẽ không thua kém gì những câu chuyện tình yêu.

Phòng phát hành vâng lời, tìm rất nhiều câu chuyện tình thân xúc động, thông qua báo chí, truyền thông hoặc trang web để tuyên truyền, rồi liên kết với bộ phim.

Cứ như vậy, bộ phim « The Sixth Sense » đã được trao cho ý nghĩa thực sự.

Một bộ phim có ý nghĩa thực sự thì cuối cùng sẽ không còn là một bộ phim bình thường nữa.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free