Mehdi Thomson hiểu rằng mọi người đang mong chờ ai phát biểu, thế nên anh vội vã kết thúc bài phát biểu nhận giải của mình, nhường lại sân khấu cho Gilbert.

Gilbert bước lên bục phát biểu, chưa kịp cất lời thì bên dưới khán đài đã vang lên một tràng hò reo cùng những tiếng thét chói tai.

Anh khẽ trấn tĩnh lại, rồi thầm nhủ trong lòng: Đây không phải Đạo diễn xuất sắc nhất, đây không phải Đạo diễn xuất sắc nhất...

Sau khi tự trấn an bản thân đôi chút, Gilbert mới chính thức bắt đầu bài phát biểu nhận giải đầu tiên trong đời.

Thật sự là lần đầu tiên trong đời anh nhận giải thưởng, nếu tính cả giải văn chương thời trung học ở kiếp trước thì đây là lần thứ hai.

“Đầu tiên, tôi xin chân thành cảm ơn đội ngũ xuất sắc của mình. Không có sự ủng hộ của họ, tôi không thể nào hoàn thành một công việc phức tạp đến vậy.”

“Annie và Sofia đã luôn hỗ trợ tôi giải quyết nhiều vấn đề trong quá trình quay phim, còn Charles và Kane thì giúp tôi quản lý đoàn làm phim một cách chặt chẽ, nhờ đó tôi có thể chuyên tâm vào việc quay chụp.”

“Keanu, Sandra, Dennis, Naomi, là những diễn viên tuyệt vời nhất mà tôi từng hợp tác. Cùng với người quay phim, chỉ đạo nghệ thuật, chỉ đạo võ thuật, và tất cả thành viên trong đoàn làm phim, nếu không có mọi người, sẽ không có bộ phim này.”

“Tiếp theo, tôi cũng muốn cảm ơn cha tôi, cùng gia đình dì út – những người hâm mộ điện ảnh trung thành của t��i. Sau đó nữa, là lời cảm ơn đến Touchstone Pictures và Warner Bros đã tin tưởng tôi, tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục hợp tác vui vẻ.”

“Cuối cùng, tôi xin cảm ơn những người hâm mộ. Không có sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn, sẽ không có một đạo diễn thiên tài như mọi người vẫn thường đồn đại. Tôi không phải thiên tài, nhưng tôi nguyện ý vì các bạn mà mang đến những bộ phim đặc sắc hơn nữa. Xin cảm ơn!”

Bài phát biểu nhận giải không quá dài, dù sao đây cũng là lần đầu tiên một người trẻ tuổi như anh đứng trên sân khấu này! Điều đó hoàn toàn có thể hiểu được.

Không biết nếu Gilbert giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất, anh sẽ có thái độ ra sao.

Thế nhưng ai cũng biết, Gilbert tạm thời chưa thể chạm tay vào giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar, bởi dù sao anh vẫn còn quá trẻ.

Trừ phi có cơ duyên cực lớn, cùng với sự hỗ trợ từ những mối quan hệ quyền lực nhất, bằng không thì đừng hòng nghĩ đến điều đó.

Sau khi nhận tượng vàng cho hạng mục Dựng phim xuất sắc nhất, Gilbert vẫn chưa thể nghỉ ngơi. Anh đưa tượng vàng cho Mehdi Thomson, rồi cùng đi vào hậu trường để nhận phỏng vấn.

Chủ yếu là để nói về cảm xúc khi lần đầu tiên được cầm trên tay tượng vàng Oscar.

Gilbert liền trả lời: “Tôi rất kích động, cũng vô cùng hưng phấn. Đây là lần đầu tiên tôi góp mặt tại Oscar, nhưng tôi tin rằng đây sẽ không phải là lần cuối cùng.”

Câu nói này, thực chất cho thấy anh đã có ý định chinh phục Oscar.

Thế nhưng, anh lại mang nặng tính chất thương mại, chưa từng tham gia giới điện ảnh độc lập và hoàn toàn không phù hợp với cái gọi là phim nghệ thuật.

Vì vậy, để giành được một giải thưởng quan trọng như Đạo diễn xuất sắc nhất, e rằng anh sẽ phải tốn rất nhiều công sức.

Việc Oscar không ưu ái phim thương mại đã không còn là chuyện ngày một ngày hai.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là phim thương mại hoàn toàn không có cơ hội tại Oscar. Một số bộ phim thương mại có sức ảnh hưởng vẫn có thể tạo được dấu ấn tại đây.

Ngoài ra, Gilbert cũng tranh thủ nhắc đến bộ phim mới của mình, tiết lộ rằng nó sẽ ra mắt vào cuối tuần đầu tiên của mùa phim hè tại các rạp chiếu.

Đầu những năm 90, các bom tấn phim hè thường tập trung ra mắt vào tháng 6 và tháng 7.

Tháng 5 là thời điểm mùa phim hè bắt đầu, nhưng năm nay, cả số lượng và chất lượng phim ra mắt trong tháng này lại không bằng tháng 6 và tháng 7.

Thế nhưng Gilbert lại không bận tâm đến điều đó. Tháng 5 vừa vặn không có nhiều đối thủ cạnh tranh, giúp bộ phim có thể công chiếu mà không gặp chút áp lực nào.

Ban đầu, « Interview with the Vampire » dự kiến ra mắt cùng thời điểm với « Real Steel », nhưng rồi lại xảy ra vụ việc liên quan đến tổ chức bảo vệ động vật.

Sau đó, CAA đã thương lượng với Universal Pictures để dời lịch chiếu sang tháng 8.

Khi không còn công chiếu cùng một thời điểm, đương nhiên không còn tồn tại quan hệ cạnh tranh nữa.

Trước đó, Tom Cruise còn gọi điện thoại cho Gilbert, chủ động bày tỏ rằng mình hoàn toàn không hề hay biết về việc CAA liên hệ với tổ chức bảo vệ động vật trong vụ việc này.

Ý ngầm của anh ta là, chuyện này do Michael Ovitz và Martin Bob tự ý làm, Gilbert không thể đổ lỗi cho anh ta được.

Rõ ràng, Tom Cruise đã nhận ra giá trị của Gilbert, không chỉ ở những thành tích anh đã đạt được mà còn ở độ tuổi của anh.

Mới 23 tuổi, Gilbert đã có liên tiếp ba bộ phim thành công, và bộ phim gần đây nhất là « Speed » thậm chí còn vượt mốc 400 triệu đôla doanh thu phòng vé toàn cầu.

Trong khi đó, kể từ khi ra mắt, doanh thu phòng vé cao nhất của Tom Cruise là tác phẩm làm nên tên tuổi anh, « Top Gun », cũng chỉ đạt 357 triệu đôla.

Hoặc như bộ phim chính kịch « Rain Man » mà anh đóng chung với Dustin Hoffman cũng đạt doanh thu ấn tượng 355 triệu đôla.

Thế nhưng, anh lại chưa có bất kỳ bộ phim nào đột phá mốc 400 triệu đôla doanh thu phòng vé.

Để duy trì địa vị siêu sao của mình, doanh thu phòng vé là một thước đo vô cùng quan trọng, thậm chí đôi khi còn quan trọng hơn cả Oscar.

Buổi phỏng vấn hậu trường đã kết thúc, nhưng Gilbert vẫn chưa xong việc, anh còn phải trao giải cho hạng mục Phim nước ngoài hay nhất.

Cuối cùng, bộ phim « Belle Époque » đến từ Tây Ban Nha đã giành chiến thắng ở hạng mục Phim n��ớc ngoài hay nhất của Oscar năm nay.

Điều đáng nói là, nữ diễn viên chính của bộ phim này lại là một ngôi sao Latin mà Gilbert vô cùng quen thuộc: Penélope Cruz.

Cô ấy cũng có mặt tại lễ trao giải Oscar, và đã phấn khích nhảy cẫng lên khi nhận giải Phim nước ngoài hay nhất.

Sau khi trao giải xong, Gilbert liền trở về chỗ ngồi của mình.

Naomi Watts hiếu kỳ hỏi: “Gilbert, tượng vàng đâu rồi?”

“Tôi đưa cho Mehdi rồi.” Gilbert trả lời một cách tự nhiên.

Leonardo DiCaprio dường như đoán được suy nghĩ của Gilbert, cười nói: “Có lẽ vị đạo diễn trẻ của chúng ta thích tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất hơn thì phải!”

Gilbert chỉ cười không đáp, ngầm thừa nhận điều đó.

Thế nhưng giải Đạo diễn xuất sắc nhất đêm nay, định sẵn là không liên quan gì đến anh, giải thưởng này đã nằm gọn trong tay Steven Spielberg.

Tương tự, giải Phim truyện xuất sắc nhất Oscar năm nay cũng thuộc về « Schindler's List ».

Tom Hanks vẫn như kiếp trước, nhờ « Philadelphia » mà giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, mở ra con đường siêu sao của mình.

��iều quan trọng nhất là Gilbert biết Tom Hanks năm nay còn có một bộ phim khác là « Forrest Gump ».

Liên tiếp hai bộ phim ăn khách, cộng thêm màn thể hiện tại Oscar, đã giúp Tom Hanks đón chào thời đại của riêng mình.

Gilbert đang có ý định hợp tác với Tom Hanks trong một bộ phim.

Tuy nhiên, anh dự định sẽ hoàn thành các dự án đang dang dở, cùng với dự án “đảo Alcatraz”, rồi sau đó mới nói chuyện với Tom Hanks.

Đã trở về Hollywood thập niên 90 rồi, nếu không hợp tác với cả hai “Tom” kia, Gilbert sẽ cảm thấy chuyến đi của mình thật uổng phí.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.