(Đã dịch) Hollywood Đích Hương Qua Nhân - Chương 67: 《 Tốc độ 》 lễ công chiếu (bên trên)
Có một người già trong nhà, quý như báu vật.
Mặc dù ông lão này sống khá phóng túng, nhưng trong chuyện thế thái nhân tình ở Hollywood, ông vẫn sắc sảo hơn Tiểu Gilbert nhiều. Mọi tin đồn, ông đều có thể nắm được.
Có một người già như vậy ở thời khắc mấu chốt chỉ điểm mình, hệt như A Bảo trong "Phồn Hoa" có chú của mình vậy.
Người ta có thể nói ông lão có đời tư phức tạp, tuổi đã cao mà còn ăn chơi phóng túng. Nhưng đa phần người Hollywood cũng vậy, chẳng lẽ ông ta phải đoạn giao với tất cả mọi người sao? Nếu theo quan điểm đạo đức của người ở bên kia bờ Thái Bình Dương, thì chín mươi chín phần trăm ngôi sao, đạo diễn, nhà sản xuất Hollywood sẽ chẳng hợp với chuẩn mực của người tốt.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, điện ảnh là một loại hình nghệ thuật, đồng thời cũng là một hoạt động kinh doanh. Làm phim chính là làm ăn, dù người hợp tác với mình là ông chủ bao nuôi cả trăm cô thư ký trẻ đẹp. Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc kiếm tiền của mình, không xảy ra vấn đề gì, thì cần gì bận tâm người ta có phải người tốt hay không?
Làm phim đâu phải là một cuộc bình chọn gương mẫu đạo đức. Nếu như dựa theo tiêu chuẩn xưa kia, Tiểu Gilbert lẽ ra phải đi làm truyền giáo sĩ, từ bỏ mọi giao du với người phàm tục.
Người ta có tốt hay không thì liên quan gì đến mình, phương Tây có loạn hay không cũng chẳng liên quan nửa xu. Mình chỉ làm phim, nổi tiếng kiếm tiền, còn những thứ khác đều không quan trọng – đó chính là suy nghĩ của Tiểu Gilbert.
Sau khi trò chuyện xong với ông lão, Tiểu Gilbert đã có một định hướng rõ ràng hơn cho tương lai. Hollywood vốn là một môi trường đầy cạnh tranh không ngừng, mong tất cả mọi người đều thích mình là điều không thể. Trước đây còn ổn, nhưng theo Tiểu Gilbert càng lúc càng thâm nhập vào vòng cốt lõi của Hollywood, sự cạnh tranh mà anh phải đối mặt ắt sẽ càng khốc liệt. Lúc này, tốt xấu đều không còn quan trọng nữa, người phải cứng rắn, quyết đoán mới được.
Ngày hai mươi tám tháng tư, sau khi trải qua chiến dịch truyền thông Super Cup, cuộc chiến truyền thông về bê bối và một loạt sự kiện khác, "Tốc Độ" cuối cùng cũng tổ chức lễ công chiếu tại một rạp hát ở khu Nam Los Angeles. Đồng thời, để phù hợp với xu hướng chính trị đúng đắn đang thịnh hành, Disney và Warner cùng nhau mời hàng chục khán giả đại diện cho các sắc tộc như gốc Phi, gốc Á, gốc Latin tham dự lễ công chiếu.
Để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng trong vụ bạo loạn lớn ở Los Angeles, thảm đỏ nguyên bản được thay bằng thảm đen, và toàn bộ người tham dự đều mặc lễ phục đen. Những động thái này chỉ là bề nổi, nhưng bề ngoài phải thật tươm tất. Tương tự, sự kiện này cũng có thể được xem là để tưởng niệm diễn viên tài năng River Phoenix.
Keanu Reeves nghe tin về cách bố trí buổi lễ công chiếu, liền vô cùng cảm động, nắm tay Ti��u Gilbert và cảm ơn rối rít.
Hôm nay, cha của Tiểu Gilbert, cùng gia đình của dì út anh cũng sẽ tham dự buổi lễ công chiếu. Buổi lễ này rất quan trọng đối với Tiểu Gilbert, nên cả nhà đương nhiên muốn cùng đi ủng hộ anh.
Tại khách sạn, khi cả nhà đang tề tựu chuẩn bị đi đến buổi lễ, Naomi Watts là một trong những diễn viên chính, đồng thời cũng là bạn gái của Tiểu Gilbert.
Ông lão nhìn thấy Naomi Watts, còn hài lòng gật đầu: "Không tệ..."
Dì út Meryl Klete thì hỏi: "Tiểu Gilbert, đây là bạn gái của cháu sao?"
Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Naomi Watts, Tiểu Gilbert thẳng thắn thừa nhận: "Vâng..."
Dù sao bạn gái có thể có rất nhiều người, nói điều gì đó khiến dì Meryl và Naomi vui lòng cũng chẳng có vấn đề gì. Quả nhiên, trên mặt Naomi hiện rõ niềm vui sướng.
Còn dì Meryl thì giống như mẹ chồng nhìn con dâu vậy, nhìn Naomi, rồi thầm đánh giá một lượt, sau đó khẽ gật đầu, vẻ mặt dường như rất vừa ý.
Cô em họ Elle Metz nhìn Naomi Watts xinh đẹp, nghĩ rằng đây là bạn gái của anh họ mình, mà anh họ lúc nào cũng thương mình nh���t, cho nên thái độ của cô bé đối với Naomi cũng rất tốt.
Thay xong trang phục chính thức, sửa soạn xong xuôi, Tiểu Gilbert hỏi cô em họ Elle: "Elle, em có muốn trở thành một ngôi sao không?"
"Giống như chị Naomi sao ạ?" Elle Metz hỏi.
"Đúng vậy, đi đóng phim, sau đó sẽ có vô số người ái mộ và yêu mến em." Tiểu Gilbert cười nói.
Nếu Elle nguyện ý đi làm ngôi sao, thì Tiểu Gilbert chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ. Hơn nữa, tự tay giúp một ngôi sao chưa từng tồn tại ở kiếp trước trở nên nổi tiếng thì cảm giác thành công lắm chứ. Nào ngờ Elle từ chối thẳng thừng: "Em không muốn, em muốn làm bà chủ."
"Ồ, vậy sao?" Lão Gilbert cũng cười nói: "Xem ra Elle nhà ta muốn tự mình lập nghiệp."
"Không sao cả, dù em muốn làm gì, miễn là chính đáng, anh họ đều ủng hộ em." Tiểu Gilbert khích lệ nói.
"Tuyệt quá, anh họ! Em biết ngay anh họ sẽ ủng hộ em mà, mẹ cứ bảo em viển vông." Elle lao như bay vào lòng Tiểu Gilbert, hôn chụt lên má anh.
Dì Meryl liếc nhìn, trách yêu con gái: "À ra là mẹ là người xấu à?"
Elle nấp sau lưng Tiểu Gilbert, làm mặt quỷ về phía dì Meryl, vẻ tinh nghịch đáng yêu hiện rõ.
Trước khi ra khỏi cửa, Naomi Watts còn giúp Tiểu Gilbert chỉnh sửa lại bộ âu phục bị Elle làm xộc xệch. So với Cameron Diaz trẻ tuổi hơn, Naomi Watts lớn hơn vài tuổi biết cách chăm sóc người khác hơn một chút.
Lúc này, bên ngoài rạp chiếu phim, hàng ngàn người hâm mộ đã sớm tụ tập. Trên bầu trời đã bắt đầu lất phất mưa nhỏ, rất hợp với không khí trang trọng của buổi lễ công chiếu hôm nay. Các fan điện ảnh hoặc là mang theo ô che mưa, người thì khoác áo mưa, đứng chờ dọc hai bên thảm đỏ.
Lewis, Sarah Cuống Merton và hơn mười người khác cũng đã có mặt. Bây giờ, họ đều trở thành fan hâm mộ tạm thời của Tiểu Gilbert, nghe tin có buổi lễ ra mắt phim liền kéo đến ủng hộ. Nhưng vì không có vé vào bên trong, họ chỉ đành đứng ngoài thảm đỏ chờ dàn ê-kíp làm phim xuất hiện.
"Lewis, nghe nói bộ phim này hay lắm phải không?" Sarah Cuống Merton hỏi.
Lewis gật đầu, nói: "Trước đó đã chiếu thử cho giới truyền thông và các nhà phê bình điện ảnh xem, nhận được đánh giá khá tốt."
"Thật đáng tiếc, chưa được xem trước bộ phim này, thực sự muốn xem nó ra sao." Sarah Cuống Merton tiếc nuối nói.
"Sarah Cuống, đừng vội, ngày kia là được xem rồi." Lewis an ủi.
Một người bạn bên cạnh nói lớn: "Đến rồi, đến rồi! Dàn ê-kíp làm phim đến rồi!"
Dàn diễn viên chính dần dần xuất hiện. Đầu tiên là Dennis Hoắc Bá. Ông chia sẻ trên thảm đỏ về những điểm đặc sắc của bộ phim, cũng không quên dành lời khen cho Tiểu Gilbert. "Tôi chỉ có thể nói, Tiểu Gilbert sinh ra là để dành cho điện ảnh. Cậu ấy đã mang đến rất nhiều những cảnh quay và phân đoạn tuyệt vời đến khó tin, vô cùng đặc sắc. Mọi người cứ ra rạp xem sẽ rõ, tôi tuyệt đối có thể cam đoan, phim sẽ không để các fan điện ảnh thất vọng."
Tiếp theo, Keanu Reeves và Sandra Bullock cũng bước lên thảm đỏ, hai người tay trong tay, thể hiện mối quan hệ rất thân mật. Trên thực tế, báo lá cải đang rầm rộ đưa tin về scandal tình ái của hai người, và có vẻ như mối quan hệ của họ cũng không hề đơn giản.
Khi tiếp nhận phỏng vấn, Keanu Reeves chia sẻ: "Bộ phim này vô cùng đặc sắc, có rất nhiều cảnh hành động, tất cả đều do tôi tự mình thực hiện."
Sandra Bullock thì bày tỏ: "Khi tôi biết mình sẽ hợp tác với đạo diễn Tiểu Gilbert và Keanu, tôi biết ngay chúng tôi sẽ làm nên một điều phi thường, đáng kinh ngạc."
Quy trình thông thường trên thảm đỏ là như vậy: giới thiệu, tiếp nhận phỏng vấn đơn giản, khen ngợi đạo diễn, tán dương diễn viên. Mỗi câu hỏi và câu trả lời đều khiến người hâm mộ nhiệt tình hò reo. Những người có thể đến lễ công chiếu đều là những người hâm mộ hoặc ái mộ trung thành, đảm bảo sẽ không có cảnh tượng nào tẻ nhạt.
Sau đó, hai vị nhà sản xuất Charles Lowen và Cain Waxman cũng trên thảm đỏ tiếp nhận phỏng vấn. Charles Lowen bày tỏ: "Tôi tin rằng, Tiểu Gilbert đã đổi mới hoàn toàn mô thức phim hành động. Sau này, phim hành động sẽ chia thành 'Tốc Độ' và những phim khác."
Lời nói này có vẻ hơi lớn lao, khiến người hâm mộ càng tò mò không biết bộ phim hành động mang tính cách tân này rốt cuộc sẽ như thế nào.
Tiếp theo, là đến lượt Tiểu Gilbert xuất hiện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm văn chương độc đáo không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.